Більше пісень від TV Girl
Опис
Композитор: Бредлі Роберт Пітерінг
Автор пісні: Бредлі Роберт Пітерінг
Текст і переклад
Оригінал
And I remember how the pillows felt like clouds
Or was it the other way around?
How your neighbor came in to yell at you
When the party got too loud
When I snuck into your living room and I wished that you would follow
At first, you didn't, but then you did
And it was already tomorrow
Then you told me how you had an uncle
Who played the villain in those movies
And how he died and then you cried
And you apologized profusely
I was nervous that this was as good as I could ever feel
And I was right
I confess to thinking sex was my salvation
When really, they just start with the letter S
You'll forgive me for thinking heaven was her bedroom
It's as close as I would ever get
It's as close as I would ever get
And I'll always remember picking up my favorite records in your apartment
Kissing you before you left me for New York
Weren't you a princess or an heiress or just the daughter of a rich man?
In this land of constant sunshine I thought you'd never have to work
New York City's cold and when you love someone, you should hold on to them so tightly
'Til you crush them
Or they wriggle from your grasp
You don't just stand there and say nothing
But at least I learned my lesson
And I confess to thinking sex was my salvation
When really, they just start with the letter S
You'll forgive me for thinking heaven was her bedroom
It's as close as I would ever get
It's as close as I would ever get
If I ever make it to New York
Like I said that I would
Would it do me any good?
If I ever make it to New York
Like I told you on the phone
And I confess to thinking sex was my salvation
When really, they just start with the letter S
You'll forgive me for thinking heaven was her bedroom
It's as close as I would ever get
It's as close as I would ever get
It's as close as I would ever get
It's as close as I would ever get
It's as close as I would ever get
It's as close as I would ever get
Переклад українською
І я пам’ятаю, як подушки були схожі на хмари
Або все було навпаки?
Як твій сусід прийшов кричати на тебе
Коли вечірка стала надто гучною
Коли я прокрався до твоєї вітальні і хотів, щоб ти пішла за мною
Спочатку ти цього не зробив, але потім ти це зробив
А це вже було завтра
Тоді ти розповів мені, як у тебе був дядько
Хто грав лиходія в тих фільмах
І як він помер, а потім ви плакали
І ти дуже вибачився
Я нервував, що це було так добре, як я міг відчувати
І я мав рацію
Зізнаюся, вважав секс моїм порятунком
Насправді вони просто починаються на літеру S
Ти пробач мені, що думав, що рай був її спальнею
Це настільки близько, наскільки я міг би наблизитися
Це настільки близько, наскільки я міг би наблизитися
І я завжди буду пам’ятати, як брав у твоїй квартирі свої улюблені платівки
Цілував тебе перед тим, як ти пішов від мене в Нью-Йорк
Хіба ти не була принцесою чи спадкоємицею чи просто донькою багатого?
У цій країні постійного сонця я думав, що тобі ніколи не доведеться працювати
У Нью-Йорку холодно, і коли ти когось любиш, ти повинен міцно триматися за нього
Поки ви їх не розчавите
Або вони вириваються з ваших рук
Ви не просто стоїте і нічого не говорите
Але принаймні я засвоїв свій урок
І я, зізнаюся, вважав секс моїм порятунком
Насправді вони просто починаються на літеру S
Ти пробач мені, що думав, що рай був її спальнею
Це настільки близько, наскільки я міг би наблизитися
Це настільки близько, наскільки я міг би наблизитися
Якщо я колись доберуся до Нью-Йорка
Як я і сказав, що буду
Чи принесе мені користь?
Якщо я колись доберуся до Нью-Йорка
Як я сказав тобі по телефону
І я, зізнаюся, вважав секс моїм порятунком
Насправді вони просто починаються на літеру S
Ти пробач мені, що думав, що рай був її спальнею
Це настільки близько, наскільки я міг би наблизитися
Це настільки близько, наскільки я міг би наблизитися
Це настільки близько, наскільки я міг би наблизитися
Це настільки близько, наскільки я міг би наблизитися
Це настільки близько, наскільки я міг би наблизитися
Це настільки близько, наскільки я міг би наблизитися