Більше пісень від TV Girl
Опис
Композитор: Бредлі Роберт Пітерінг
Автор пісні: Бредлі Роберт Пітерінг
Текст і переклад
Оригінал
Gather around everybody, have you heard the latest craze?
Put your hands in your pockets and look the other way
Remember those times when you were laughing and naked on my couch?
Pretend it never happened
Politely smile as you turn around
Do the act like you never met me
Do the act like you never met me
Do the act like you never met me
And slowly walk away
The hidden kisses, the clumsy conspiratory glance
But I don't really mind it though, I always like the way you danced
It's so easy to do, so much simpler than the one we did before
Just point out your toe at someone you know
And pretend that they're not
And do the act like you never met me
Do the act like you never met me
And do the act like you never met me
And slowly walk away
Here's a little dance that you might have missed
Here's a little dance that you might have missed
You've heard of The Monkey, and you've heard of The Twist
But here's a little dance that you might have missed
Here's a little dance that you might have missed
Here's a little dance that you might-
Here's a little dance that you might have missed, you might have missed
But here's a little dance that you might have missed
Slide to the left, now slide to the right
Now tell me once again how I was a really great guy
Dip to the right, now shimmy to the left
It's three o'clock in the morning, don't answer my texts
Take a step back and take a couple more
Now one more sorry look before you walk out that door
Arch your back when you spend the night with him
Bounce around a while, never talk to me again
That's how you do the act like you never met me
So do the act like you never met me
Do the act like you never met me
And slowly walk away
Переклад українською
Зберіться навколо всіх, ви чули останнє божевілля?
Засуньте руки в кишені і подивіться в інший бік
Пам'ятаєш ті часи, коли ти сміявся голий на моєму дивані?
Зробіть вигляд, що цього ніколи не було
Ввічливо посміхніться, повертаючись
Роби так, ніби ти мене ніколи не бачив
Роби так, ніби ти мене ніколи не бачив
Роби так, ніби ти мене ніколи не бачив
І повільно відійти
Приховані поцілунки, незграбний змовницький погляд
Але я не дуже проти цього, мені завжди подобається, як ти танцюєш
Це так легко зробити, набагато простіше, ніж те, що ми робили раніше
Просто покажи своїм пальцем на когось із знайомих
І вдавати, що ні
І поводься так, ніби ти мене ніколи не бачив
Роби так, ніби ти мене ніколи не бачив
І поводься так, ніби ти мене ніколи не бачив
І повільно відійти
Ось маленький танець, який ви могли пропустити
Ось маленький танець, який ви могли пропустити
Ви чули про Мавпу, і ви чули про Твіст
Але ось маленький танець, який ви могли пропустити
Ось маленький танець, який ви могли пропустити
Ось маленький танець, який ви можете...
Ось маленький танець, який ви могли пропустити, ви могли пропустити
Але ось маленький танець, який ви могли пропустити
Посуньте ліворуч, а тепер посуньте праворуч
А тепер розкажи мені ще раз, яким я був справді чудовим хлопцем
Зануртеся вправо, тепер шімі вліво
Зараз третя година ночі, не відповідай на мої смс
Зробіть крок назад і зробіть ще пару
А тепер ще один погляд із жалем, перш ніж вийти з тих дверей
Вигніть спину, коли проводите з ним ніч
Потринь трохи, ніколи більше зі мною не розмовляй
Ось як ти робиш так, ніби ніколи не бачив мене
Тож поводься так, ніби ти мене ніколи не бачив
Роби так, ніби ти мене ніколи не бачив
І повільно відійти