Більше пісень від Farruko
Більше пісень від Louis BPM
Опис
Невідомий: Гетто
Виробник: Ghetto
Вокал: Makaco el Cerebro
Продюсер: Річард де ла Оз
Інженер-майстер: Sharo Towers
Інженер змішування: Sharo Towers
Виробник: Sharo Towers
Композитор, автор слів: Аксель Кезада
Композитор, автор слів: Карлос Ефрен Рейес Росадо
Композитор, автор слів: Джордано Лучано де ла Крус
Композитор, автор слів: Луїс Рамон Лопес
Композитор, автор слів: Маркос Перес
Композитор, автор слів: Річард де ла Оз
Текст і переклад
Оригінал
Es viernes de malandreo, el que no le guste la velocidad, que se recoja. ¡Escucha!
Que siempre que salgo es de noche, porque yo duermo de día.
Me volví adicto a la -calle, que no falte la bebida.
-No sé, yo siempre he sido así, rumbero desde que nací. Vivo la vida feliz, si no, no se llamara vida.
Tengo hora de salida, no de llegada, que no me llamen, que no recibo llamadas. Una cerveza fría con todos mis panas.
Vivo la -vida porque yo no sé mañana. -¿Y qué es lo que quiere el coro?
-Beber, beber. -¿Y dónde amanezco hoy?
-No sé, no sé. -¿Qué es lo que quiere el coro?
-Beber, beber. -¿Y dónde amanezco hoy?
-No sé, no sé. -¡Agua!
Tengo cincuenta llamadas perdidas de mi sifrinita que me da calor.
Cuando la vea, la bajo para el barrio, no todas se fueran, no todas T-Bol.
Quiero que vea cómo se vacila, aquí no nos frena ni siquiera el sol.
Voy con los míos, compra otra botella, que solo nos queda un teteo -de alcohol. -¡Agua!
-Que la noche da pa' más y nos montamos. -Nos vamos.
-Te llevo para Caracas o para Guayana. -Ay, pa' Puerto Rico.
-Tengo a los tigres míos en Santiago. -Cuya, mana.
-Empezamos y no sé dónde terminamos.
-Tengo hora de salida, no de llegada, que no me llamen, que no recibo llamadas.
Una cerveza fría con todos mis panas. Vivo la vida porque yo no sé mañana.
-¿Y qué es lo que quiere el coro? -Beber, beber.
-¿Y dónde amanezco hoy? -No sé, no sé.
-¿Qué es lo que quiere el coro? -Beber, beber.
-¿Y dónde amanezco hoy? -No sé, no sé.
Vamo' de rumba, ya le eché ron a la mamajuana.
Pa' vivir la vida, yo sé de hoy, no sé de mañana.
Hoy yo ando duro en avería, cerveza y romo, tengo la calle prendida.
Que yo ando en rumba, en avería, que no me llamen ninguna de las popis mías.
Que yo ando en rumba desacata'o, el after party ya está cuadra'o y ando con dos chamis involucra'os de lado a lado.
Que yo ando en rumba desacata'o, con todos los míos estamos burla'os, que no me -esperen, no llego hoy, estoy involucra'o.
-Tengo hora de salida, no de llegada, que no me llamen, que no recibo llamadas.
Una cerveza fría con todos mis panas. Vivo la vida porque yo no sé mañana.
-¿Y qué es lo que quiere el coro? -Beber, beber.
-¿Y dónde amanezco hoy? -No sé, no sé.
-¿Qué es lo que quiere el coro? -Beber, beber.
-¿Y dónde amanezco hoy? -No sé, no sé.
Переклад українською
П'ятниця пустощів, хто не любить швидкості, нехай збирається. Слухай!
Коли я виходжу, то вночі, тому що вдень я сплю.
Я став залежним від вулиці, не пропустіть напій.
-Не знаю, я завжди був таким, румберо, відколи народився. Я живу щасливим життям, інакше це не назвали б життям.
У мене час відправлення, а не час прибуття, не дзвоніть мені, я не отримую дзвінки. Холодного пива з усіма друзями.
Я живу життям, бо не знаю завтрашнього дня. -А чого хоче хор?
- Пити, пити. -А де мені сьогодні прокинутися?
-Не знаю, не знаю. -Чого хоче хор?
- Пити, пити. -А де мені сьогодні прокинутися?
-Не знаю, не знаю. -Вода!
У мене п’ятдесят пропущених дзвінків від моєї сифрініти, від якої я розпалююся.
Я як побачу її, я її занесу до околиці, не всі підуть, не всі Т-Бол.
Я хочу, щоб ви побачили, як воно вагається, тут навіть сонце не зупиняє нас.
Я піду зі своєю, куплю ще одну пляшку, у нас залишився лише один випитий алкоголь. -Вода!
-Ніч дає більше, і ми йдемо далі. -Ми йдемо.
-Я відвезу вас до Каракасу чи Гваяни. -О, для Пуерто-Ріко.
— У мене є тигри в Сантьяго. -Чия, мана.
- Ми почали і не знаю, де закінчили.
-У мене час відправлення, а не час прибуття, не дзвоніть мені, мені не дзвонять.
Холодного пива з усіма друзями. Я живу життям, бо не знаю завтрашнього дня.
-А чого хоче хор? - Пий, пий.
-А де мені сьогодні прокинутися? -Не знаю, не знаю.
-Чого хоче хор? - Пити, пити.
-А де мені сьогодні прокинутися? -Не знаю, не знаю.
Ходімо на вечірку, я вже додала ром в мамахуану.
Щоб прожити життя, я знаю про сьогодні, я не знаю про завтра.
Сьогодні їду важко в розрив, пиво і тупа, у мене вулиця горить.
Біда мені, біда мені, нехай мене ніхто з батьків не дзвонить.
Я ненавиджу румбу, афтепаті вже домовлено, і я гуляю з двома дівчатами, які беруть участь пліч-о-пліч.
Що я в поганій славі, я знущаюся з усіх своїх, не чекайте мене, мене сьогодні немає, я причетний.
-У мене час відправлення, а не час прибуття, не дзвоніть мені, мені не дзвонять.
Холодного пива з усіма друзями. Я живу життям, бо не знаю завтрашнього дня.
-А чого хоче хор? - Пий, пий.
-А де мені сьогодні прокинутися? -Не знаю, не знаю.
-Чого хоче хор? - Пий, пий.
-А де мені сьогодні прокинутися? -Не знаю, не знаю.