Більше пісень від Jun Phạm
Опис
Художник: Jun Phạm
Композитор: Jun Phạm
Виробник: Thống
Текст і переклад
Оригінал
Khi cơn mưa nhẹ vơi, lá bay rụng tả tơi.
Quê hương tôi còn vương mắt lệ rơi. Trông người xưa nhả vai, còn chút hương vương trên nhành mai.
Khắp thôn làng ngàn cánh tay vẫn luôn miệt mài.
Năm nay hơi buồn hiu, hè suốt năm dài chắt chiu. Trôi theo mưa thật nhanh chẳng còn bao nhiêu.
Thôi không sao ngày sau, còn ở đây vẫn bên cạnh nhau. Nối bao miền mình đắp xây giấc mơ từ đầu.
Dù nơi đâu, Bắc Nam mình đến mau.
Niềm tin ta gửi trao và yêu thương nhiều xiết bao.
Mong ước mơ xanh màu.
Úh ú! Khó khăn rồi sẽ vơi khi nắng mai xanh ngời.
Những đau buồn rồi cũng theo gió bay lên trời. Bếp thơm nồng dù không nhiều thơm cá vẫn luôn ấm lòng.
Dẫu giữa cà mến sao nhà mình có nhau.
Khó khăn nào cũng qua , không có sao đâu mà. Dẫu cho đời nhiều xót xa vẫn luôn chan hòa.
Giấc mơ này mãi nguyện dù giông tố gió mưa tơi bời.
Trái tim này vẫn tin mặc đời đổi thay.
Năm qua tuy dở dang, bố thương mẹ thở than. Nhưng may thay nhà ta vẫn bình an.
Thôi không sao còn đây, nhà chúng ta vẫn bên cạnh nhau.
Cánh tay này cùng đắp xây giấc mơ từ đầu.
Dù nơi đâu, Bắc Nam mình đến mau.
Niềm tin ta gửi trao và yêu thương nhiều xiết bao.
Mong ước mơ xanh màu.
Úh ú! Khó khăn rồi sẽ vơi khi nắng mai xanh ngời.
Những đau buồn rồi cũng theo gió bay lên trời. Bếp thơm nồng dù không nhiều thơm cá vẫn luôn ấm lòng.
Dẫu giữa cà mến sao nhà mình có nhau.
Khó khăn nào cũng qua , không có sao đâu mà. Dẫu cho đời nhiều xót xa vẫn luôn chan hòa.
Giấc mơ này mãi nguyện dù giông tố gió mưa tơi bời. Trái tim này vẫn tin mặc đời đổi thay.
Khó khăn rồi sẽ vơi khi nắng mai xanh ngời.
Những ưu phiền rồi cũng theo gió bay lên trời. Bếp thơm nồng dù không nhiều thơm cá vẫn luôn ấm lòng.
Dẫu giữa cà mến sao nhà mình có nhau. Khó khăn nào cũng qua , không có sao đâu mà.
Dẫu cho đời nhiều xót xa vẫn luôn chan hòa.
Giấc mơ này mãi nguyện dù giông tố gió mưa rã rời. Trái tim này vẫn tin mặc đời đổi thay.
Переклад українською
Коли дрібний дощ ущух, листя розсипалося на шматки.
У мого рідного міста досі сльози на очах. Стародавні, схоже, розслабили плечі, а на абрикосовій гілці все ще витає легкий аромат.
По всьому селу завжди наполегливо працюють тисячі рук.
Цей рік трохи сумний, цілий рік літо довге. Швидко відійде разом із дощем, залишилося небагато.
Наступного дня все гаразд, ми ще тут разом. Поєднуючи багато регіонів, ми будуємо мрію з нуля.
Незалежно від того, де ви знаходитесь, на півночі чи на півдні, давайте швидко.
У нас так багато віри та любові.
Бажання зелених снів.
тьфу! Труднощі зменшаться, коли ранкове сонце світить яскраво.
Печаль з вітром злетить у небо. Запах кухні сильний, хоч і не дуже пахне рибою, але все одно гріє серце.
Хоча ми любимо одне одного, навіщо нам одне одному?
Всі труднощі пройдуть, нічого страшного. Хоча життя сумне, воно завжди спокійне.
Ця мрія залишається назавжди, незважаючи на шторм, вітер і дощ.
Це серце все ще вірить, незважаючи на зміни в житті.
Хоч минулий рік був недороблений, тато маму любив і журився. Але, на щастя, наш дім досі в безпеці.
Нічого страшного, ми ще тут, наші домівки ще разом.
Ця рука будує мрію з нуля.
Незалежно від того, де ви знаходитесь, на півночі чи на півдні, давайте швидко.
У нас так багато віри та любові.
Бажання зелених снів.
тьфу! Труднощі зменшаться, коли ранкове сонце світить яскраво.
Печаль з вітром злетить у небо. Запах кухні сильний, хоч і не дуже пахне рибою, але все одно гріє серце.
Хоча ми любимо одне одного, навіщо нам одне одному?
Всі труднощі пройдуть, нічого страшного. Хоча життя сумне, воно завжди спокійне.
Ця мрія залишається назавжди, незважаючи на шторм, вітер і дощ. Це серце все ще вірить, незважаючи на зміни в житті.
Труднощі зменшаться, коли ранкове сонце світить яскраво.
Ваші турботи з вітром злетять у небо. Запах кухні сильний, хоч і не дуже пахне рибою, але все одно гріє серце.
Хоча ми любимо одне одного, навіщо нам одне одному? Всі труднощі пройдуть, нічого страшного.
Хоча життя сумне, воно завжди спокійне.
Ця мрія залишається назавжди, незважаючи на шторм, вітер і дощ. Це серце все ще вірить, незважаючи на зміни в житті.