Більше пісень від Blond
Опис
Виробник: Блондин
Композитор: Сандра Ніколь
Композитор: Вінсент Брайон
Композитор: Антуан Блонд
Автор тексту: Сандра Ніколь
Автор слів: Вінсент Брайон
Автор слів: Антуан Блонд
Текст і переклад
Оригінал
Te rappelles-tu les premières heures? Les premiers gestes et la douceur?
Te rappelles-tu nos mains fébriles? Là, sous le noir, on se dessine.
Te souviens-tu comme t'avais peur? Peur de l'amour et de la mort.
Y avait des mots, beaucoup de silence. Comme elle est belle, cette renaissance.
À quoi tu penses quand tu parles pas? Un monde se dessine au bout de tes doigts.
Je vis, j'avance. Moi, je joue pas.
Je m'attache à toi. Ferme les yeux et marche.
Va sous le ciel. Je t'attends pour compter les étoiles.
Et si un jour, on en a fait le tour, mon amour, on recommencera.
Te souviens-tu la plage déserte? On marchait des heures vers nulle part.
Te souviens-tu nos rêves en tête? À nous le monde en haut du phare.
Tout ce qui nous heurte, ce qui nous blesse, on l'envoie valser dans les airs.
Nos rires dévalent la grande avenue, à bout de souffle, le cœur perdu.
À quoi tu penses quand tu parles pas? Un monde se dessine au bout de tes doigts.
Je vis, j'avance.
Moi, je joue pas.
Je m'attache à toi.
Ferme les yeux et marche. Va sous le ciel.
Je t'attends pour compter les étoiles.
Et si un jour, on en a fait le tour, mon amour, on recommencera.
Mon amour, on recommencera.
Oh, oh.
Переклад українською
Пам'ятаєш перші години? Перші жести і ніжність?
Пам'ятаєш наші гарячкові руки? Там, під чорним, ми можемо взяти форму.
Пам'ятаєш, як тобі було страшно? Страх кохання і смерті.
Були слова, багато мовчання. Як же воно прекрасне, це відродження.
Про що ти думаєш, коли не розмовляєш? Світ набуває форми на кінчиках ваших пальців.
Я живу, іду вперед. Я не граю.
я до тебе прив'язаний Закрийте очі і йдіть.
Іди під небо. Я чекаю, коли ти порахуєш зорі.
І якщо одного разу ми дійдемо до цього, кохана моя, ми зробимо це знову.
Пам'ятаєте безлюдний пляж? Ми йшли годинами в нікуди.
Пам'ятаєш наші мрії в пам'яті? Світ на вершині маяка — наш.
Все, що нам болить, все, що нам болить, ми посилаємо в повітря.
Наш сміх мчить головною алеєю, задиханий, із загубленими серцями.
Про що ти думаєш, коли не розмовляєш? Світ набуває форми на кінчиках ваших пальців.
Я живу, іду вперед.
Я не граю.
я до тебе прив'язаний
Закрийте очі і йдіть. Іди під небо.
Я чекаю, коли ти порахуєш зорі.
І якщо одного разу ми дійдемо до цього, кохана моя, ми зробимо це знову.
Моя любов, ми почнемо знову.
ой ой