Більше пісень від Blond
Більше пісень від Nicolle
Опис
Виробник: Blonde
Композитор: Сандра Ніколле
Композитор: Антуан Блонд.
Автор тексту: Сандра Ніколлет
Автор слів: Антуан Блонд
Текст і переклад
Оригінал
J'ai quelques centimètres en trop, ça explique que j'ai la tête dans les étoiles souvent.
Je n'vous regarde pas de haut, j'existe un peu ailleurs, là où souffle le vent.
Et mes pieds traînent n'importe où dans les dangers.
Si je me blesse, j'avance quand même.
Si mon cœur saigne, si j'oublie où je suis née, je retrouverai la route quand même.
Est-ce que c'est loin à vol d'oiseau? Le bonheur, la vie simple et le calme. Je me sens seule le soir là-haut.
Allez savoir, allez savoir.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
J'ai quelques centimètres en moins et ça explique que j'ai le nez tourné au ciel souvent.
Je prends la place que je peux, j'existe, mais j'ai besoin quand même un peu plus grand.
Et ma voix traîne au-dessus de mes vieux rêves quand je dessine des notes légères.
Ça me fait oublier la terre, puis la fièvre comme naît la fleur dans le désert.
Est-ce que c'est loin à vol d'oiseau?
Le bonheur, la vie simple et le calme. Je me sens seule le soir là-haut.
Allez savoir, allez savoir.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Des petits pas de géant.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Переклад українською
У мене є кілька зайвих сантиметрів, і це пояснює, чому я часто бачу голову в зірках.
Я не дивлюся на тебе зверхньо, я існую десь в іншому місці, де вітер віє.
І мої ноги тягнуться куди завгодно.
Якщо мене поранять, я все одно йду вперед.
Якщо моє серце обливатиметься кров’ю, якщо я забуду, де я народився, я все одно знайду дорогу.
Чи далеко по прямій? Щастя, простого життя і спокою. Я відчуваю себе самотнім увечері там.
Придумай, придумай.
Знаєте, ми робимо маленькі, гігантські кроки, не усвідомлюючи цього.
Знаєте, ми робимо маленькі, гігантські кроки, не усвідомлюючи цього.
Я на кілька сантиметрів нижчий, і це пояснює, чому мій ніс часто звернений до неба.
Я займаю простір, який можу, я існую, але мені все одно потрібно трохи більше.
І мій голос лине над моїми давніми мріями, коли я малюю легкі ноти.
Це змушує мене забути землю, тоді лихоманка, як квітка, народжена в пустелі.
Чи далеко по прямій?
Щастя, простого життя і спокою. Я відчуваю себе самотнім увечері там.
Придумай, придумай.
Знаєте, ми робимо маленькі, гігантські кроки, не усвідомлюючи цього.
Знаєте, ми робимо маленькі, гігантські кроки, не усвідомлюючи цього.
Маленькі, гігантські кроки.
Знаєте, ми робимо маленькі, гігантські кроки, не усвідомлюючи цього.
Знаєте, ми робимо маленькі, гігантські кроки, не усвідомлюючи цього.