Більше пісень від Shama24k
Більше пісень від Plant
Опис
Продюсер: Майк Дефунто
Виробник: Стерза
Композитор: Мікеле Полі
Композитор: Лоренцо Пуччоні
Автор слів: Габріеле Романеллі
Автор слів: Франческо Емануеле Клементе
Текст і переклад
Оригінал
Baby, ricordo come fosse ieri le botte sopra i cellulari nascosto dai carabinieri.
Volevo dare un taglio ai miei pensieri, però ho ottenuto l'effetto contrario.
Adesso che ho solo aumentato i problemi credo che avesse ragione mio padre.
Eri un criminale, almeno secondo i giornali, ero in prima pagina sopra il giornale.
Chiesero nel mio paese chi fossi e risposero: "Un tipo da non frequentare".
Mamma se n'andò di casa, neanche potevo cercarla perché non potevo uscire di casa. Ho sempre vissuto la merda più pesa.
Cercano della droga, ma me la sono già fatta. Metto su la mia camicia e mi impicco con la cravatta.
So che la merda succede, ma mi chiedo quando passa.
La sto baciando da rockstar, la lingua passa una pasta. Ho la morte ad un palmo dal mio culo del cazzo.
Credo che sia in ritardo, doveva essere arrivata. Un cielo grigio spaventa le mie certezze di carta.
Chiedo solo di morire tra le braccia di mamma.
Siamo sotto lo stesso cielo grigio e anche stanotte resto appeso a un filo.
Sento i mostri dentro al petto, non respiro.
Non trovo più un motivo per fingere un sorriso, perché tanto qua è lo stesso cielo grigio. Ho provato di tutto per sentirmi vivo.
Avevo i mostri sotto al letto da bambino.
Non trovo più un motivo per fingere un sorriso. Spiange. Ricordo quei mesi, quanti soldi spesi.
La droga non mi si scollava di dosso.
Due gemelli siamesi, mentivamo sempre al posto di blocco, anche dopo una serata crazy.
C'era la neve da Capodanno a Ferragosto, vedevo gli alieni.
Vedevo i miei amici più grandi, forse gli anticorpi con i soldi sporchi. Altri amici, forse, tutti i giorni fino a diventare zombie.
In giro con le tasche piene di sassi, come giovanotti.
Certi giorni gli occhi rossi, certe notti le pupille enormi. Se fossi nato scemo sarei più felice.
Mi alzo triste tutti i giorni e vomito la bile, ma io non ci provo più a ritornare su.
Ho toccato il fondo più di un sub.
Siamo sotto lo stesso cielo grigio e anche stanotte resto appeso a un filo.
Sento i mostri dentro al petto, non respiro.
Non trovo più un motivo per fingere un sorriso, perché tanto qua è lo stesso cielo grigio. Ho provato di tutto per sentirmi vivo.
Avevo i mostri sotto al letto da bambino. Non trovo più un motivo per fingere un sorriso.
Переклад українською
Крихітка, я пам'ятаю, ніби це було вчора, побиття по мобільних телефонах, які приховала поліція.
Я хотів покінчити зі своїми думками, але отримав протилежний ефект.
Тепер, коли я тільки збільшив проблеми, я вважаю, що мій батько мав рацію.
Ви були злочинцем, принаймні, як пишуть газети, я був на першій сторінці над газетою.
У моєму місті запитали, хто я такий, і відповіли: «Хлопець, з яким зв’язуватися не варто».
Мама пішла з дому, я навіть не міг її шукати, бо не міг вийти з дому. Я завжди відчував найгірше лайно.
Вони шукають наркотики, а я вже це зробив. Я одягаю сорочку і вішаюся на краватці.
Я знаю, що лайно трапляється, але мені цікаво, коли це пройде.
Я цілую її, як рок-зірку, мій язик проходить пастою. У мене смерть за дюйм від моєї довбаної дупи.
Мені здається, вона запізнилася, мала б прийти. Сіре небо лякає мою паперову впевненість.
Я тільки прошу померти на маминих руках.
Ми під одним сірим небом, і сьогодні я теж вишу на волосині.
Я відчуваю монстрів у грудях, я не можу дихати.
Я більше не знаходжу приводу для удаваної посмішки, бо тут і так те саме сіре небо. Я спробував усе, щоб відчути себе живим.
У мене в дитинстві під ліжком були монстри.
Я більше не знаходжу причини удавати посмішку. Він плаче. Я пам'ятаю ті місяці, скільки я витрачав грошей.
Наркотики не зійшли з мене.
Сіамські близнюки, ми завжди брехали на КПП, навіть після божевільного вечора.
З Нового року до 15 серпня був сніг, я бачив інопланетян.
Я бачив своїх старших друзів, можливо, антитіла з брудними грошима. Інші друзі, можливо, кожен день, поки не стануть зомбі.
Ходили з повними кишенями каміння, як молоді люди.
Деколи червоні очі, деколи ночами величезні зіниці. Якби я народився дурним, я був би щасливішим.
Я щодня прокидаюся сумним і блюю жовчю, але ніколи не намагаюся піднятися знову.
Я досяг дна більше, ніж дайвер.
Ми під одним сірим небом, і сьогодні я теж вишу на волосині.
Я відчуваю монстрів у грудях, я не можу дихати.
Я більше не знаходжу приводу для удаваної посмішки, бо тут і так те саме сіре небо. Я спробував усе, щоб відчути себе живим.
У мене в дитинстві під ліжком були монстри. Я більше не знаходжу причини удавати посмішку.