Більше пісень від Besmaya
Опис
Виробник: Besmaya
Продюсер: Пако Салазар
Композитор: Франсіско Хав'єр Оянгурен Гарсія
Композитор: Хав'єр Ечаваррі Трілло
Композитор: Жан Поль Мбонго
Автор слів: Франсіско Хав'єр Оянгурен Гарсія
Автор слів: Хав'єр Ечаваррі Трілло
Автор слів: Жан Поль Мбонго
Текст і переклад
Оригінал
Cuando te tengo delante, tantas cosas son irrelevantes.
Como el cobre pa' quien tiene un diamante. Y yo te tengo a ti.
Cuando te tengo delante, lo demás solo es fondo y paisaje.
Pues caí como para adornarte. Yo quiero mirarte así.
Cuando tenía esas escamas en los ojos, me sentía un cualquiera.
Dime si se han caído solas o me las has quita'o tú.
Quiero mirarte y decirte que estamos bien y que tenemos lo importante de lo que hay que tener.
Y lo guardo como oro en paño.
Y es que hace tiempo que siento que ya gané, que no merezco lo que tengo, pero tú también has ganado por tener a este cabrón a tu lado.
Cuando te tengo delante, se me cura todo el TDH y las horas se vuelven instantes.
¿Cómo he acabado aquí?
Al otro lado del río, al otro lado del mar, como me dijo un amigo, hay que aprender a bailar sobre el agua. Y ahora que vuelvo a casa. . .
Cuando tenía esas escamas en los ojos, me sentía un cualquiera.
Dime si se han caído solas o me las has quita'o tú.
Quiero mirarte y decirte que estamos bien y que tenemos lo importante de lo que hay que tener.
Y lo guardo como oro en paño.
Y es que hace tiempo que siento que ya gané, que no merezco lo que tengo, pero tú también has ganado por tener a este cabrón a tu lado.
Переклад українською
Коли ти переді мною, так багато речей не має значення.
Як мідь для тих, хто має діамант. А ти у мене є.
Коли ти переді мною, решта лише фон і пейзаж.
Ну, я впав, ніби вас на прикрасу. Я так хочу на тебе дивитися.
Коли в мене були ті лусочки в очах, я почувався звичайним.
Скажи мені, чи вони самі впали, чи ти їх у мене забрав.
Я хочу подивитись на вас і сказати вам, що у нас все гаразд і що у нас є важливі речі.
І зберігаю його, як золото в полотні.
І вже давно я відчуваю, що я вже виграв, що я не заслуговую того, що маю, але ти також виграв, маючи цю сволоту поруч.
Коли ти переді мною, увесь мій СДУГ виліковується, а години перетворюються на миті.
Як я тут опинився?
По той бік річки, по той бік моря, як казав мені друг, треба навчитися танцювати на воді. І тепер, коли я повертаюся додому. . .
Коли в мене були ті лусочки в очах, я почувався звичайним.
Скажи мені, чи вони самі впали, чи ти їх у мене забрав.
Я хочу подивитись на вас і сказати вам, що у нас все гаразд і що у нас є важливі речі.
І зберігаю його, як золото в полотні.
І вже давно я відчуваю, що я вже виграв, що я не заслуговую того, що маю, але ти також виграв, маючи цю сволоту поруч.