Більше пісень від Makbet
Більше пісень від Mavi Gri
Опис
Виробник: Макбет
Текст і переклад
Оригінал
Hani isimler uyuturmuş tok ya yıldızlara.
Dün gibi, dün gibi hâlâ.
Hani başını yastık koymuş dünya, küçülmüş.
Dün gibi, dün gibi hâlâ.
Sanki hiç yaşanmamış gibi bakıyor gözlerin.
Sanki hiç sevmemiş gibi acıtıyor sözlerin.
Son sözün bu olmasın.
Gitme dur, gitme dur. Bu masal böyle bitmesin.
Yazık olur, yazık olur.
Son sözün bu olmasın. Gitme dur, gitme dur.
Bu masal böyle bitmesin.
Yazık olur, yazık olur.
Hani doğum günümde bir pasta yapmıştın ya.
Dün gibi, dün gibi hâlâ.
Hani o yaz sahilde kumlarda uyuduk ya.
Dün gibi, dün gibi hâlâ.
Sanki hiç yaşanmamış gibi bakıyor gözlerin.
Sanki hiç sevmemiş gibi acıtıyor sözlerin.
Son sözün bu olmasın.
Gitme dur, gitme dur. Bu masal böyle bitmesin.
Yazık olur, yazık olur. Son sözün bu olmasın.
Gitme dur, gitme dur. Bu masal böyle bitmesin.
Yazık olur, yazık olur.
Son sözün bu olmasın. İzlik olur, izlik olur.
Kalbim böyle kırılmasın. Zaman alır, zaman alır.
Son sözün bu olmasın.
Gitme dur, gitme dur. Bu masal böyle bitmesin.
Yazık olur, yazık olur.
Переклад українською
Знаєте, імена присипляють зірок.
Як учора, як і вчора.
Знаєте, коли кладеш голову на подушку, світ стає менше.
Як учора, як і вчора.
Твої очі дивляться на тебе так, ніби цього ніколи не було.
Твої слова ранять, ніби ти ніколи не любив.
Нехай це не буде вашим останнім словом.
Не йди, зупинись, не йди, зупинись. Нехай ця казка так не закінчиться.
Було б соромно, соромно.
Нехай це не буде вашим останнім словом. Не йди, зупинись, не йди, зупинись.
Нехай ця казка так не закінчиться.
Було б соромно, соромно.
Знаєш, ти зробив торт на мій день народження?
Як учора, як і вчора.
Знаєш, того літа ми спали на піску на пляжі.
Як учора, як і вчора.
Твої очі дивляться на тебе так, ніби цього ніколи не було.
Твої слова ранять, ніби ти ніколи не любив.
Нехай це не буде вашим останнім словом.
Не йди, зупинись, не йди, зупинись. Нехай ця казка так не закінчиться.
Було б соромно, соромно. Нехай це не буде вашим останнім словом.
Не йди, зупинись, не йди, зупинись. Нехай ця казка так не закінчиться.
Було б соромно, соромно.
Нехай це не буде вашим останнім словом. Будуть шрами, будуть шрами.
Нехай моє серце так розбивається. Потрібен час, потрібен час.
Нехай це не буде вашим останнім словом.
Не йди, зупинись, не йди, зупинись. Нехай ця казка так не закінчиться.
Було б соромно, соромно.