Більше пісень від Daria ze Śląska
Опис
Композитор: Дарія Ричек-Зайонц
Композитор: Томаш Касюкевич
Композитор: Зеня Шадзюл
Композитор: Міхал Ястшембський
Автор: Дарія Ричек-Зайонц
Текст і переклад
Оригінал
W styczniu noworoczne plany.
Chciałeś na siłownię karnet. W lutym wymyśliłam ferie.
Ty się podporządkowałeś.
W marcu pyliły leszczyny, więc i tak było płakane.
Kwiecień miesiąc dla rodziny.
Dla nas czasu nie zostanie.
No to zacznijmy od września.
Kupię nam nowy notatnik.
Wreszcie będziemy się starać pisać równo, robić ślaczki i rozczytasz każde zdanie bez tych głupich komentarzy.
Usiądziemy w pierwszej ławce raz na zawsze, nie za karę.
W maju zakwitną konwalie.
Jest za ładnie na rozmowy.
W czerwcu basen i rowery. No i mamy siebie z głowy.
W lipcu planujesz wakacje.
Niepotrzebne nam problemy.
W sierpniu moje urodziny.
Nie chcesz popsuć atmosfery. No to zacznijmy od września.
Kupię nam nowy notatnik.
Wreszcie będziemy się starać pisać równo, robić ślaczki i rozczytasz każde zdanie bez tych głupich komentarzy.
Usiądziemy w pierwszej ławce raz na zawsze, nie za karę.
Próbowałam w styczniu i w lutym. Nie dało nic. Spróbowałam w marcu i kwietniu.
Nie dało nic. Spróbowałam w maju i w czerwcu. Nie dało nic.
Próbowałam w lipcu i w sierpniu.
Nie dało nic.
W październiku spadną deszcze.
Też się na nic nie nadaje.
W listopadzie wszystkich świętych i miniemy się na amen.
W grudniu święta i prezenty.
No i znów się nic nie stanie.
I tak cały rok następny skończy się oczekiwaniem.
Переклад українською
Новорічні плани на січень.
Ви хотіли абонемент у спортзал. У лютому я вирішив піти у відпустку.
Ви подали.
У березні ліщина була пилюкою, так вона ще плакала.
Квітень - місяць для сім'ї.
На нас не залишиться часу.
Що ж, почнемо з вересня.
Я куплю нам новий зошит.
Нарешті, ми спробуємо писати рівно, робити помилки, і ви зможете прочитати кожне речення без цих дурних коментарів.
Ми будемо сидіти в першому ряду раз і назавжди, а не в покарання.
У травні зацвітуть конвалії.
Надто приємно говорити.
У червні басейн і велосипеди. Ну, ми один одному завадили.
Ви плануєте відпустку в липні.
Нам не потрібні проблеми.
У мене в серпні день народження.
Ви ж не хочете псувати атмосферу. Що ж, почнемо з вересня.
Я куплю нам новий зошит.
Нарешті, ми спробуємо писати рівно, робити помилки, і ви зможете прочитати кожне речення без цих дурних коментарів.
Ми будемо сидіти в першому ряду раз і назавжди, а не в покарання.
Пробував у січні та лютому. Це нічого не дало. Пробував у березні та квітні.
Це нічого не дало. Пробував у травні та червні. Це нічого не дало.
Пробував у липні та серпні.
Це нічого не дало.
У жовтні будуть дощі.
Це теж не годиться.
У листопаді всі святі і ми будемо сумувати назавжди.
У грудні свята і подарунки.
І знову нічого не буде.
І так весь наступний рік закінчиться очікуванням.