Більше пісень від Kukon
Більше пісень від Daria ze Śląska
Опис
Вокал: Кукон, Дарія з Сілезії Музика: Хубі Вокальна вибірка: Лессман Мікс: Моріцій Золтанскі Майстер: Ензу Сценарій: Дарія з Сілезії та Кацпер КіНіорскі. Режисер і монтаж: Кацпер КіНьорскі Кіно та кольорокорекція: Миколай Бернатович Художник-постановник: Кароліна Санович Макіяж: Юстина Войдига Другий режисер: Адам Унежискі Асистент камери: Домінік Май Майстер освітлення: Пьотр Масяк Освітлювач: Губерт Водецькі Обладнання: Masiak Media та Koi Studio Кадри BTS: Філіп Пілешняк та Войтек Войчик Продюсер: Магдалена Пененжек Виробництво: ХАЙЗ Спільне виробництво: Harmider Film Group Виконавчий продюсер: Корнель Баринський
Текст і переклад
Оригінал
Męczę się kiedy udajesz. Już takie widziałem i szybko rozbyzłem. Żarówki świecą się same.
Noce przegadane są wszystkie parzyste.
Kręci mnie wiedza i na każdy temat. I to, jakich używa słów.
Co trzyma pod skórą, co przyniosła w torbie i to, w jaki sposób pracuje jej mózg.
Podobnie jak mój.
Podobnie jak mój.
Podobnie jak mój.
Żaden z ciebie Clark Kent. Ze mnie Marilyn Monroe.
Raczej wolę big brain zamiast pusty smutek.
Jeśli powiesz jak jest, odpowiem ci z nawiązką. To nie pora na fejk.
Pora na dorosłość. Po co ci ten bitch face? Życie to nie foto.
Od tych codziennych spięć mam chorobę boską.
Jeśli ma nam coś wyjść, no to powiem prosto.
Odpuść cały ten cyrk. Psujesz nam widoczność.
Powiedz mi trochę więcej, tak abym coś poczuł. Trochę więcej niż mogę wyczytać z oczu.
Potrzymaj jeszcze mnie trochę na ogniu. Tracę kontrolę. Zamieniasz mnie w popiół.
Pobaw trochę się jeszcze tym słowem. Pokaż, że umiesz prowadzić rozmowę.
Wołam cię cicho, głośniej niż mogę.
Głośniej niż mogę.
Głośniej niż mogę. Głośniej niż mogę.
Głośniej niż mogę.
Stoimy w bagnie po kolana.
Zobacz.
To nie jest tylko moja sprawa. Przestań.
Chcę tylko, żebyś się postarał jeszcze.
Sprawdźmy, co działa, co nie działa. Wreszcie.
Переклад українською
Я втомлююся, коли ти прикидаєшся. Я бачив це раніше і швидко зрозумів. Лампочки загоряються самі.
Усі парні ночі проводять у розмовах.
Мені цікаві знання з кожної теми. І які слова він використовує.
Що вона тримає під шкірою, що принесла в сумці і як працює її мозок.
Так само, як у мене.
Так само, як у мене.
Так само, як у мене.
Ти не Кларк Кент. Я Мерилін Монро.
Я краще маю великий мозок, ніж порожній смуток.
Якщо ви скажете, як є, я з радістю вам відповім. Зараз не час для фальшивок.
Пора подорослішати. Навіщо тобі це сукине обличчя? Життя - це не фото.
Від цих щоденних напружень мене нудить.
Якщо ми можемо щось зробити, я вам скажу прямо.
Киньте весь цей цирк. Ви псуєте нашу видимість.
Розкажи мені трохи більше, щоб я міг щось відчути. Трохи більше, ніж я можу прочитати в моїх очах.
Потримай мене ще трохи. Я втрачаю контроль. Ти перетворюєш мене на попіл.
Пограйте з цим словом ще трохи. Покажіть, що ви можете вести розмову.
Я кличу тебе тихо, голосніше, ніж можу.
Голосніше, ніж я можу.
Голосніше, ніж я можу. Голосніше, ніж я можу.
Голосніше, ніж я можу.
Ми стоїмо в болоті по коліна.
Подивіться.
Це не тільки моя справа. СТІЙ.
Я просто хочу, щоб ти старався більше.
Давайте перевіримо, що працює, а що ні. Нарешті.