Більше пісень від Lolo Zouaï
Більше пісень від Dinos
Опис
Інженер-майстер: Дейл Беккер
Інженер з мікшування: Fab Dupont
Продюсер: Оскар Шеллер
Продюсер: Джої Ванч
Продюсер: Аль фон Стаатс
Продюсер: Лоло Зуай
Композитор: Оскар Шеллер
Композитор: Джої Ванч
Композитор: Аль фон Штатс
Композитор: Лоло Зуай
Текст і переклад
Оригінал
Quand il me regarde je perds les mots
Il me tend les bras je tourne le dos
Les nuits comme ce soir j'en ai vu d'autres
Je retiens mes larmes parce qu'il le faut
Je sais très bien ce que tu penses
Tu veux entrer dans la danse
Only love me at my highs
But where were you when I was at my lows?
No
Tu te joues de moi trop souvent
Sans rendez-vous tu viens tu prends
Non je suis pas dans la vibe
Waiting up all night
Don't need diamonds to shine
Independent yeah i'm moving like a dark angel
With an attitude
Look in my eyes you'll never know what i'm going through
Don't break a heart that's already bruised black and blue
Oh mais malgré tout ça
Quand il me regarde je perds les mots
Il me tend les bras je tourne le dos
Les nuits comme ce soir j'en ai vu d'autres
Je retiens mes larmes parce qu'il le faut
Low-key quand je fais ma vie
No key dans le Ferrari
Low-kick j'ai le profil du bon fils mauvais mari
Je sens que ça va mal finir
Finis ton pornstar martini
Ton cœur me klaxonne
No cap, no caption
L'amour est salutaire
Mais j'ai du mal à m'engager
Tu connais les, tu connais les, tu connais les sagittaires
Dans ma tête c'est guerre civile
Elle m'dit qu'elle aime ce que je fais
Mais je sais qu'elle connaît juste "Helsinki"
Quand je t'écris tu frissonnes
Mes mots d'amour dissonnent
Mes cadeaux, mes promesses, mes mensonges font un threesome
C'est peut-être mon visage
C'est peut-être le mauvais âge
À trois pour le ménage
Faut que j'arrête de womanize
Dark Angel
Mais je peux pas t'cancel
J'arrive dans le Batmobile
Noir est l'arc-en-ciel
Des ennemis comme Makaveli
Des broliques tah l'Amérique
Je sais même pas de quoi j'souffre
Comment tu veux que j'guérisse
Quand il me regarde je perds les mots
Il me tend les bras je tourne le dos
(Quand tu sors où est-ce que l'on va?)
Les nuits comme ce soir j'en ai vu d'autres
Je retiens mes larmes parce qu'il le faut
Les nuits comme ce soir
Je retiens mes larmes parce qu'il le faut
Je perds les mots
Переклад українською
Коли він дивиться на мене, я втрачаю слова
Він простягає до мене руки, я повертаюся спиною
У такі ночі, як сьогодні, я бачив інших
Я стримую сльози, бо мушу
Я дуже добре знаю, що ти думаєш
Ви хочете приєднатися до танцю
Люби мене тільки на моїх вершинах
Але де ти був, коли я був на своєму паді?
немає
Ти занадто часто граєш зі мною
Без запису приходиш забираєш
Ні, я не в атмосфері
Чекати всю ніч
Не потрібні діаманти, щоб сяяти
Незалежний, так, я рухаюся, як темний ангел
Зі ставленням
Подивися в мої очі, ти ніколи не дізнаєшся, через що я проходжу
Не розбивай серце, яке вже вкрите чорними та синіми синцями
О, але попри все це
Коли він дивиться на мене, я втрачаю слова
Він простягає до мене руки, я повертаюся спиною
У такі ночі, як сьогодні, я бачив інших
Я стримую сльози, бо мушу
Стримано, коли я живу своїм життям
У Ferrari немає ключа
Лоу-кік У мене є профіль хорошого сина, поганого чоловіка
Я відчуваю, що це погано закінчиться
Допийте мартіні порнозірки
Твоє серце гуде мені
Без шапки, без підпису
Любов здорова
Але мені важко взяти на себе зобов’язання
Ти їх знаєш, ти їх знаєш, ти знаєш Стрільців
У моїй голові громадянська війна
Вона каже мені, що їй подобається те, що я роблю
Але я знаю, що вона знає лише "Гельсінкі"
Коли я тобі пишу, ти тремтиш
Мої слова любові суперечать
Мої подарунки, мої обіцянки, моя брехня утворюють трійку
Можливо, це моє обличчя
Можливо, це не той вік
Секс утрьох для прибирання
Мені потрібно припинити бабництво
Темний ангел
Але я не можу тебе скасувати
Приїжджаю на бетмобілі
Чорний — веселка
Вороги, як Макавелі
Броліки та Америка
Я навіть не знаю, від чого я хворію
Як ти хочеш, щоб я вилікувався
Коли він дивиться на мене, я втрачаю слова
Він простягає до мене руки, я повертаюся спиною
(Коли ти йдеш, куди ми йдемо?)
У такі ночі, як сьогодні, я бачив інших
Я стримую сльози, бо мушу
Такі ночі, як сьогодні
Я стримую сльози, бо мушу
Я втрачаю слова