Більше пісень від BENNETT
Опис
Виробник: BENNETT
Інженер, мікшер: Беннет Бертрам
Клавіатури, програмування: Беннет Бертрам
Інженер, мікшер, продюсер: Домінік Фельсманн
Клавіатури, програмування: Домінік Фельсманн
Майстер: Лекс Баркі
Композитор, автор слів: Беннет Бертрам
Текст і переклад
Оригінал
Es wäre schön, wenn die Welt nicht so wäre, wie sie nun einmal ist.
Es wäre schön, wenn man die Augen zumachen und sich etwas ganz stark wünschen könnte, sodass es in Erfüllung geht.
Doch die Wahrheit ist: Das Leben ist einfach nicht so. Das Leben ist anders.
Seelenficker. Seelenficker.
Ich habe mir immer gedacht, wenn ich Drogen nehme, dann können sie ruhig meinen
Körper ficken. Dann sollen sie mit mir machen, was sie wollen. Doch in den
Momenten, wenn die Drogen aufhören zu wirken, merke ich, dass die Leute auch meine Seele fi-- Das tut weh.
Dann gibt es nur die Drogen und mich.
Und die Drogen nehmen mich an der Hand und führen mich fort vom Schmerz.
Ich kann meine Augen zumachen und versuchen, ganz weit weg zu sein bei meiner Droge. So ist das Anschaffen am erträglichsten.
Nichts zu fühlen, was draußen los ist.
Einfach nur mit der Droge tanzen und irgendwann wieder was nehmen. Egal, wie sehr ich mich anstrenge, ich schaffe es nicht, meine
Gedanken auch nur für einen Augenblick in eine einzige Richtung zu lenken.
Als wäre mein Gehirn ein Prisma und meine Gedanken zerstrahlen in alle Farben des
Regenbogens.
Nur nicht so schön.
Переклад українською
Було б добре, якби світ був не таким, яким він є.
Було б добре, якби ви могли закрити очі і побажати чогось дуже сильного, щоб воно збулося.
Але правда в тому, що життя не таке. Життя різне.
Душевний ублюдок. Душевний ублюдок.
Я завжди думав, що якщо я вживаю наркотики, то вони можуть це зробити
Чортові тіла. Тоді вони можуть робити зі мною, що завгодно. Але в
У моменти, коли ліки перестають діяти, я помічаю, що люди також фі-- Це боляче.
Потім є тільки наркотики і я.
І ліки беруть мене за руку і відводять від болю.
Я можу закрити очі і спробувати бути подалі від свого наркотику. Це робить його покупку максимально стерпним.
Не відчуваючи нічого про те, що відбувається на вулиці.
Просто танцюйте з наркотиком і в якийсь момент знову щось прийміть. Як би я не старався, у мене не виходить
Спрямувати думки в єдине русло, хоча б на мить.
Ніби мій мозок був призмою, а думки розливаються всіма барвами
веселка.
Просто не такий гарний.