Більше пісень від Sigrid
Опис
Вокаліст, продюсер, інженер звукозапису, композитор Автор тексту: Аск'єлл Солстранд
Композитор, автор текстів, продюсер, вокаліст: Сігрід Солбак Раабе
Інженер мікшування: Джош Гудвін
Другий інженер мікшування: Фелікс Бірн
Інженер-майстер: Кріс Герінгер
Текст і переклад
Оригінал
I saw you from across the room
Looking shaky, concentrating
Missing all your social cues
And from that moment, in the quiet
I decided
It's me and you
It's us against the world
Go on, move like a jellyfish
I'm into it even if it ain't deliberate
If you go dancing, I'll go dancing too
We're just two kids in a crowded room
Chemistry in awkward deliveries
Just me and you and all our insecurities
If you go dancing, I'll go dancing too
If you're a loser, then I'm just like you
Feel the beat is kicking in
And don't worry, if you miss it
Move your feet and take it in
Let the music do the talking 'til the morning
You know it's me and you
It's us against the world
Go on, move like a jellyfish
I'm into it even if it ain't deliberate
If you go dancing, I'll go dancing too
We're just two kids in a crowded room
Chemistry in awkward deliveries
Just me and you and all our insecurities
If you go dancing, I'll go dancing too
If you're a loser, then I'm just like you
Переклад українською
Я бачив вас з іншого боку кімнати
Вигляд тремтить, зосереджений
Не вистачає всіх ваших соціальних ознак
І з того моменту в тиші
Я вирішив
Це я і ти
Це ми проти світу
Давай, рухайся, як медуза
Я в це, навіть якщо це не навмисно
Якщо ти підеш танцювати, я теж піду танцювати
Ми просто двоє дітей у переповненій кімнаті
Хімія в незручних пологах
Лише я, ти та вся наша невпевненість
Якщо ти підеш танцювати, я теж піду танцювати
Якщо ти невдаха, то я такий же, як ти
Відчуйте ритм
І не хвилюйтеся, якщо пропустите
Рухайте ногами і візьміть його
Нехай музика говорить до ранку
Ти знаєш, це я і ти
Це ми проти світу
Давай, рухайся, як медуза
Я в це, навіть якщо це не навмисно
Якщо ти підеш танцювати, я теж піду танцювати
Ми просто двоє дітей у переповненій кімнаті
Хімія в незручних пологах
Лише я, ти та вся наша невпевненість
Якщо ти підеш танцювати, я теж піду танцювати
Якщо ти невдаха, то я такий же, як ти