Більше пісень від Sigrid
Опис
Іноді відчуття схоже на тонкий лід – наче тримає, але варто зробити крок швидше, і він трісне. У цьому ритмі б'ється пісня: між «ще рано» і «вже хочеться», між страхом і притяганням. Все ніби просто - пригальмувати, вдихнути, не злякати момент. Але всередині тремтить нетерпіння, те саме, що вміє перетворювати спокій на струм, що біжить по шкірі. «Поспішай повільно» – ніби рецепт для тих, хто вміє чекати, але робить це з тремтінням на губах.
Текст і переклад
Оригінал
Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly. Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly. Maybe I'm scared of finding out what we'd be.
Maybe I'm used to being lonely and free.
All this time, just trying to find someone just like you.
And now you're here, and I'm getting kinda nervous. Tell me that you wanna see inside my head.
If you can figure out what beats in my chest.
Give it time, and I'll show you all of it. And I hope you'll keep your patience.
It's on the tip of your tongue. It's like a loaded gun.
Don't wanna ruin it all before we've even begun. It's on the tip of your tongue. It's like a loaded gun.
Don't wanna ruin it all before we've even begun. Oh. Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly. Wish you could feel the things I feel at your speed.
But I need time to get into the idea.
I've been hurt so many nights that I was crowned.
Don't wanna hear it, baby, but when I say it. It's on the tip of your tongue. It's like a loaded gun.
Don't wanna ruin it all before we've even begun. It's on the tip of your tongue.
It's like a loaded gun. Don't wanna ruin it all before we've even begun.
Oh. Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly. Hush, baby, hurry slowly.
Bet you really want me in my tight blue jeans.
I get that it confused the hell out of me.
We could've done it right here on the floor.
Hush, baby, hurry slowly.
Переклад українською
Тихо, дитино, поспішай повільно.
Тихо, дитино, поспішай повільно. Тихо, дитино, поспішай повільно.
Тихо, дитино, поспішай повільно. Можливо, я боюся дізнатися, ким ми будемо.
Можливо, я звик бути самотнім і вільним.
Весь цей час я просто намагався знайти такого ж, як ти.
А тепер ти тут, і я трохи нервую. Скажи мені, що ти хочеш побачити мою голову.
Якщо ви можете зрозуміти, що б'ється в моїх грудях.
Дайте час, і я вам усе це покажу. І я сподіваюся, що ви збережете своє терпіння.
Це на кінчику язика. Це як заряджена рушниця.
Не хочеться руйнувати все, перш ніж ми навіть почнемо. Це на кінчику язика. Це як заряджена рушниця.
Не хочеться руйнувати все, перш ніж ми навіть почнемо. ох Тихо, дитино, поспішай повільно.
Тихо, дитино, поспішай повільно.
Тихо, дитино, поспішай повільно.
Тихо, дитино, поспішай повільно. Хотілося б, щоб ви могли відчути те, що я відчуваю на вашій швидкості.
Але мені потрібен час, щоб увійти в ідею.
Мене так багато ночей ранили, що мене коронували.
Не хочу цього чути, дитинко, але коли я це скажу. Це на кінчику язика. Це як заряджена рушниця.
Не хочеться руйнувати все, перш ніж ми навіть почнемо. Це на кінчику язика.
Це як заряджена рушниця. Не хочеться руйнувати все, перш ніж ми навіть почнемо.
ох Тихо, дитино, поспішай повільно.
Тихо, дитино, поспішай повільно.
Тихо, дитино, поспішай повільно. Тихо, дитино, поспішай повільно.
Б'юся об заклад, ти справді хочеш, щоб я був у своїх вузьких синіх джинсах.
Я розумію, що це збило мене з пантелику.
Ми могли б зробити це прямо тут, на підлозі.
Тихо, дитино, поспішай повільно.