Більше пісень від Susannah Joffe
Опис
Продюсер: Бен Коулман
Текст і переклад
Оригінал
Jesus Christ, someone hold me. Is it a burden to know me?
My dog died on a Saturday night while my friends got crossed at a club.
He was wrapped up in plastic, gone just like that, and my dad cried and cursed at the wind.
I slept in a park in his old sedan where a stranger cared more than my best friend.
She fed me from the palm of her hand to try and make up for my dog being dead.
I'm in the back while my friends ride in shotgun.
Do they notice I'm not saying a word?
So tell me, tell me you need me.
Is it a burden to know me?
I'm in the back while my friends ride in shotgun.
Do they notice I'm not saying a word?
So tell me, tell me you need me.
Jesus Christ, someone hold me.
Is it a burden to know me?
If I show up late to the party, will any of them notice I was?
Do they laugh this hard when they're with me?
When I speak, do they really listen?
Ambivalence is hatred.
Second best is lame, so tell me that I am your favorite.
I'm in the back while my friends ride in shotgun.
Do they notice I'm not saying a word?
So tell me, tell me you need me.
Is it a burden to know me?
I'm in the back while my friends ride in shotgun.
Do they notice I'm not saying a word?
So tell me, tell me you need me.
Jesus Christ, someone hold me.
Is it a burden to know me?
Переклад українською
Ісусе Христе, хтось тримай мене. Це тягар знати мене?
Моя собака померла в суботу ввечері, коли моїх друзів перехрестили в клубі.
Він був загорнутий у поліетилен, зник просто так, а мій тато плакав і проклинав вітер.
Я спав у парку в його старому седані, де незнайомець піклувався більше, ніж мій найкращий друг.
Вона погодувала мене з долоні, щоб спробувати компенсувати смерть моєї собаки.
Я позаду, поки мої друзі катаються на рушниці.
Вони помічають, що я не кажу ні слова?
Тож скажи мені, скажи мені, що я тобі потрібен.
Це тягар знати мене?
Я позаду, поки мої друзі катаються на рушниці.
Вони помічають, що я не кажу ні слова?
Тож скажи мені, скажи мені, що я тобі потрібен.
Ісусе Христе, хтось тримай мене.
Це тягар знати мене?
Якщо я спізнюся на вечірку, хтось із них помітить мене?
Вони так сильно сміються, коли зі мною?
Коли я говорю, вони дійсно слухають?
Амбівалентність - це ненависть.
Другий найкращий – кульгавий, тому скажіть, що я ваш улюблений.
Я позаду, поки мої друзі катаються на рушниці.
Вони помічають, що я не кажу ні слова?
Тож скажи мені, скажи мені, що я тобі потрібен.
Це тягар знати мене?
Я позаду, поки мої друзі катаються на рушниці.
Вони помічають, що я не кажу ні слова?
Тож скажи мені, скажи мені, що я тобі потрібен.
Ісусе Христе, хтось тримай мене.
Це тягар знати мене?