Більше пісень від Kacperczyk
Опис
Автор тексту: Мацей Качперчик
Автор тексту, продюсер: Paweł Kacperczyk
Текст і переклад
Оригінал
Dostałem kieszonkowe na szkolny obiad
A kupiłem sobie szlugi znaczy to nie ja
Przecież miałem wtedy mniej niż 18 lat
Kupił mi je ziomal, który na twarzy łoniaki miał
Chodziliśmy za garaże lubił Wieniawa
Zrzutka nie na draże, tylko na łyczka wódki
Bardzo dobrze pamiętam jej cytrynowy smak
Wtedy za pięć złotych mogłem kupić sobie cały świat
Pierwsze, mieszkanie na Saskiej Kępie
Pierwsze, za wasze wynajęte
Codziennie, robiłem imprezę
Przez ze mnie, nie oddali kaucji wam
Wiem że, nie chcecie zwrotów ode mnie
Ale jak będziecie w gorszym momencie
To wierzcie, że...
Kiedyś wam oddam za szlugi, abonamenty plus
Za paliwo do fury, kasę za ciuchy
Oddam wam za dentystę, do Mikołaja listę
Korki z matmy, bo dzięki nim umiem policzyć swój dług
Nawet jak będę bogaty, to nie dam rady tego spłacić
Nawet na raty wszystkiego, co mi daliście
W sumie to jestem bogaty, nie chodzi o grubość portfela
I czy mam drogie szmaty na sobie
Robię rzeczy za które bym dostać baty mógł
Jestem dobrze wychowany, choć w ręce flacha i szlug
I zawsze najgorsze oceny miałem w każdej ze szkół
Trochę nie po drodze, że skończeniem studiów mi
Najtrudniej oddać to, czego nie da się kupić
Wiem, że chcielibyście mieć synową i wnuki
Ale jestem wiecznym dzieckiem i mam w zwyczaju się gubić
Jak wchodząc na szczyt mam wyjść na ludzi
Kiedyś wam oddam za wsparcie, nie to materialne
Oddam za to, że jestem, jaki jestem i mogę tu być
Chciałbym oddać wam za te rzeczy niematerialne
Ale chyba nie da się, za dużo tego jest
Kiedyś wam oddam za szlugi, abonamenty plus
Za paliwo do fury, kasę za ciuchy
Oddam wam za dentystę, do Mikołaja listę
Korki z matmy, bo dzięki nim umiem policzyć swój dług
Kiedyś wam oddam za szlugi, abonamenty plus
Za paliwo do fury, kasę za ciuchy
Za 0.7 czystej i do niej popitkę
Dziś już mogę to kupić, ale zbyt duży mam dług
I kiedyś wam oddam za, i kiedyś wam oddam za
I kiedyś wam oddam za, i kiedyś wam oddam za
I kiedyś wam oddam za, i kiedyś wam oddam za
I kiedyś wam oddam za, i kiedyś wam oddam za (za)
Переклад українською
Я отримав кишенькові гроші на шкільний обід
А купив якусь хрень, значить це не я
Адже мені на той час було під 18 років
Мені їх купив мій друг, у якого на обличчі були лобки
Ми зайшли за ті гаражі, які він любив у Веняві
Збір не для драже, а для ковтка горілки
Я дуже добре пам'ятаю його лимонний смак
Тоді я міг купити цілий світ за п’ять злотих
Перший, квартира в Saska Kępa
По-перше, для вашої оренди
Кожен день у мене була вечірка
Через мене тобі не дали заставу
Я знаю, що ви не хочете від мене відшкодування
Але коли ти в гірший момент
Тоді повірте, що...
Колись я поверну тобі гроші, плюс підписки
На паливо для машини, гроші на одяг
Я дам тобі список до дантиста, до Діда Мороза
Іспити з математики, бо завдяки їм я можу порахувати свій борг
Навіть якщо я розбагатію, я не зможу цього розплатитися
Навіть частинами всього, що ти мені дав
Зрештою, я багатий, справа не в розмірі гаманця
А якщо на мені дороге лахміття
Я роблю речі, за які мене б побили
Маю гарне виховання, хоч і гроші, і наркотики в руках
І я завжди мав найгірші оцінки в кожній школі
Мені трохи прикро закінчити навчання
Найважче віддати те, що не можеш купити
Я знаю, що ти хотіла б мати невістку та онуків
Але я вічна дитина і маю звичку губитися
Як мені підійти до людей, коли я досягну вершини?
Колись я відплачу тобі за підтримку, а не матеріальну
Я віддам за те, що я є, і можу бути тут
Я хотів би відплатити вам за ці нематеріальні речі
Але я не думаю, що це можливо, цього забагато
Колись я поверну тобі гроші, плюс підписки
На паливо для машини, гроші на одяг
Я дам тобі список до дантиста, до Діда Мороза
Іспити з математики, бо завдяки їм я можу порахувати свій борг
Колись я поверну тобі гроші, плюс підписки
На паливо для машини, гроші на одяг
За 0,7 чистого і напій з ним
Сьогодні я можу його купити, але в мене занадто багато боргів
І колись я відплачу тобі за, і колись я відплачу тобі за
І колись я відплачу тобі за, і колись я відплачу тобі за
І колись я відплачу тобі за, і колись я відплачу тобі за
І колись я відплачу тобі за, і колись я відплачу тобі за (за)