Більше пісень від Sidney Polak
Опис
Вокал: Trzeci Wymiar
Композитор: Ярослав Поляк
Текст і переклад
Оригінал
(Null)
Jeden i drugi w dziób – kolejna kolejka pęka butelka
pijani jak trup jeden wymięka drugi nie pęka
trudno, to czego nie wypijemy dopijemy jutro
ale jutro może być za późno
więc łykam- łykam to z gwinta - aj!
łykam - łykam - łykam - to jak drinka aj!
to nie szampan, łyski ani brendy
nie pijemy za dziwki ani błędy
ani za sentymenty
pijemy za sto lat naszego dobrego kola
więc trzeba wódkę tu polać
popita to coca-cola
"Ola" to teraz pora na pora
palimy lola – podaj, podaj, podaj mi tego lola
Ref (Sidney):
Po pierwsze
Jestem jaki jestem to fakt
Po drugie
Lubie kiedy buja sie mój świat
Po trzecie
Poruszam sie raz w przód raz w tył
Po czwarte
Ja piłem, pije i będę pił
Po piąte
Historii mojej nie pozna nikt
Po szóste
Znów świat się buja a ja z nim
Po siódme
To nie jest wyścig, to nie próba sił
Po ósme
Ja piłem, pije i będę pił...
(Szad)
Od ściany do ściany krok powyginany
i toczę się pijany jak Cadillac – zdemolowany
od ściany do ściany wzrok rozregulowany
to ta tequila, kielon nalany i chwila kielona wychylam
od ściany do ściany zbetonowany wylewam potok niewyraźnych sylab
bezwładnie odbijam się jak bila
od ściany do ściany chwila znów ją mijam
patrzy ona i ja pijane spojrzenie wbijam – lśni jak brylant
jej delikatna szklana szyja niczyja tequila na dnie
kielona wychylam za muzykę i przyjaźń za nim jej zabraknie
dalej za zdrowie to nalej tempo niczym w kalejdoskopie
nie szalej chłopie – chwila
jeden stolik tequila, gin i tonik cytryna
Alcoholique, Trzeci Wymiar za ciebie i za mnie
miękki fotel i relaks Johnny Walker a nie raz
wódka z sokiem – popierasz?
To polej starannie!
Ref (Sidney):
Po pierwsze
Jestem jaki jestem to fakt
Po drugie
Lubie kiedy buja sie mój świat
Po trzecie
Poruszam sie raz w przód raz w tył
Po czwarte
Ja piłem, pije i będę pił
Po piąte
Historii mojej nie pozna nikt
Po szóste
Znów świat się buja a ja z nim
Po siódme
To nie jest wyścig, to nie próba sił
Po ósme
Ja piłem, pije i będę pił...
(Pork)
Rozwiązane języki, zachwiane błędniki
rozmazane filmiki no wódka bez popitki
procentowe zastrzyki wzloty ekipy krzyki
pamięci zaniki, szyki popsute lecz bez paniki
tamta biba to sam szpan
sam pan wie że szampan ponad auta lał tam się
ej! było fantastycznie – kurwa co to za gadka
co to za miejsce szczęście wiem, że alkoholu tu więcej
niż za 500 na łeb w finale zostaje
kolejny gong leje pięćdziesiąt
butla zatacza tu krąg niewiadomo skąd joint
z rąk do rąk i to był błąd
węc nabieram sił i gadam nara
zabieram się i spadam
zaraz fakt Pores spadł na blat
A jak!
Ref (Sidney):
Po pierwsze
Jestem jaki jestem to fakt
Po drugie
Lubie kiedy buja sie mój świat
Po trzecie
Poruszam sie raz w przód raz w tył
Po czwarte
Ja piłem, pije i będę pił
Po piąte
Historii mojej nie pozna nikt
Po szóste
Znów świat się buja a ja z nim
Po siódme
To nie jest wyścig, to nie próba sił
Po ósme
Ja piłem, pije i będę pił...
Переклад українською
(нуль)
Один і другий в дзьобі – чергова черга пляшки лопне
п'яний, як труп, один дає дорогу, другий не ломиться
Шкода, те, що не вип’ємо, завтра доп’ємо
але завтра може бути пізно
тому я ковтаю це - я ковтаю це всім серцем - ай!
Ковтаю - ковтаю - ковтаю - як напій ой!
це не шампанське, не лиски і не бренди
Ми не п'ємо за повій чи помилок
ні за почуття
вип'ємо за сто літ нашого доброго кола
так що тут треба горілки налити
запивають кока-колою
«Ola» тепер час для цибулі-порею
ми куримо лолу - передай, передай, дай мені цю лолу
Приспів (Сідні):
Перш за все
Я такий, який я є, це факт
По друге
Мені подобається, коли мій світ хитається
по-третє
Я рухаюся вперед і назад
по-четверте
Пив, п'ю і буду пити
П'яте
Ніхто не дізнається мою історію
шосте
Світ знову хитається, і я разом з ним
Сьоме
Це не гонка, не перевірка сил
Восьме
Пив, п'ю і буду пити...
(Шад)
Сходинки загнуті від стіни до стіни
а я катаюсь п'яний, як кадилак - розбитий
порушується зір від стіни до стіни
це текіла, я налив склянку і випив її на мить
Від стіни до стіни, забетонованої, виливаю нечітких складів потік
Я мляво підстрибую, наче битка
від стіни до стіни я знову повз неї
вона дивиться на мене, а я п’яно витріщаюся на неї — вона блищить, як діамант
її ніжне скляне горлечко з нічийною текілою на дні
Я піднімаю келих за музику та дружбу, поки він не закінчився
ще на здоров'я, то набирай темп як у калейдоскопі
Не будь божевільним, чоловіче, — зачекай
одна столова текіла, джин і лимонний тонік
Alcoholique, третій вимір для нас із вами
м'яке крісло і відпочинок Johnny Walker неодноразово
горілка і сік – підтримуєте?
Наливай обережно!
Приспів (Сідні):
Перш за все
Я такий, який я є, це факт
По друге
Мені подобається, коли мій світ хитається
по-третє
Я рухаюся вперед і назад
по-четверте
Пив, п'ю і буду пити
П'яте
Ніхто не дізнається мою історію
шосте
Світ знову хитається, і я разом з ним
Сьоме
Це не гонка, не перевірка сил
Восьме
Пив, п'ю і буду пити...
(свинина)
Розв’язані язики, хиткі лабіринти
розмиті відео, немає горілки без напоїв
відсоток ін'єкцій команда високі крики
втрата пам’яті, зрив шаблонів, але не панікуйте
цей виродок просто хижак
Ви знаєте, що там шампанське текло по машинах
привіт! це було фантастично – що за біса ця розмова
що це за місце, на щастя, я знаю, що тут більше алкоголю
ніж за 500 за голову він залишається у фіналі
наступний гонг - п'ятдесят
циліндр проходить повне коло, ніхто не знає, звідки береться суглоб
з рук в руки, і це була помилка
тому я набираюся сил і говорю прямо
Готуюся і рушаю
а потім Пори впала на прилавок
І як!
Приспів (Сідні):
Перш за все
Я такий, який я є, це факт
По друге
Мені подобається, коли мій світ хитається
по-третє
Я рухаюся вперед і назад
по-четверте
Пив, п'ю і буду пити
П'яте
Ніхто не дізнається мою історію
шосте
The world is rocking again and I am with it
Сьоме
Це не гонка, не перевірка сил
Восьме
Пив, п'ю і буду пити...