Більше пісень від Sidney Polak
Опис
Композитор: Полак Ярош£Ав
Текст і переклад
Оригінал
Jestem po piwie pustą butelką, mam wszystko, mam szyjkę, mam denko
Kolorową naklejką stykam się z inną, po piwie pustą butelką
Stoimy razem w śmietniku i czekamy na czarter na wysypisko
Tak mało czasu zostało, żeby opowiedzieć co się wczoraj działo
Byłam wczoraj na balandze, w tej sąsiedniej klatce
Ludzie bardzo mili, w nocnym mnie kupili, drobnymi zapłacili
Jak mnie pili, to jointy palili
Fajnie rozmawiali i dobrze się bawili, nie nudzili mnie ani chwili
Regge słuchali, rano wyrzucili a ten co mnie wypił jak się upił to rymował
A mnie wypił jakiś tłusty osił, hydraulik, w torbie z narzędziami mnie nosił
Przez cały dzień w kiblu rurę montował, gruby był na maksa
Na śmierdząco się spocił, nie rymował
Na plecach miał włosy, strasznie przeklinał, że za droga jest benzyna
I że zna Markowskiego z Perfektu się chwalił
Szybko skończył pracę, bo się nawalił
Jestem po piwie pustą butelką, mam wszystko, mam szyjkę, mam denko
Kolorową naklejką stykam się z inną, po piwie pustą butelką
Stoimy razem w śmietniku i czekamy na czarter na wysypisko
Tak mało czasu zostało, żeby opowiedzieć, co się wczoraj działo
A my trafiłyśmy na melinę żuli, wódkę nami popijali i ostro się skuli
Najpierw się kłócili, a później się bili, w końcu z nas tulipany zrobili
Aż przyjechały gliny robić oględziny, bo jednego żula, żule śmiertelnie zranili
A jak przyjechali gliny to nas wyrzucili, żeby nie było dowodów ich winy
Na melinie inaczej czas płynie, na melinie inaczej czas płynie
Posłuchaj co mówią butelki o poranku
Zanim je połknie maszyna recyclingu
Zanim dzieciaki je z hukiem potłuką
Zanim żule zaniosą je znowu do skupu
Zanim znowu w browarze napełnią je browarem
Zanim znowu po Polsce rozjadą się całej
I Polacy do ust znowu je przyłożą
By utopić w nich smutki, głupotę i żale
A ja trafiłam na małżeństwo lekarzy
I nie miałam żadnych nieprzyjemnych zdarzeń
Prawdę mówiąc nie kumałam, o czym rozmawiali
Jakieś skóry sprzedali, pavulon podali
Katalogi biur podróży razem oglądali
Dowcipami sypali i bardzo się z nich śmiali
Jeden teraz nawet przypomniałam sobie
Chcesz ratować zdrowie, dzwoń po pogotowie
A mnie piło dwóch studentów filozofii, jeden był mądry a drugi był głupi
Naukowy dyskurs prowadzili o tym że, jeden jest mądry, a drugi nie
I że, i że nie ma na świecie alkoholu idealnego
Po każdym alkoholu czuje się coś złego
Intoto orbe terrarum, non sunt alko ola perfecta
Jestem po piwie pustą butelką, mam wszystko, mam szyjkę, mam denko
Kolorową naklejką stykam się z inną, po piwie pustą butelką
Stoimy razem w śmietniku, i czekamy na czarter na wysypisko
Tak mało czasu zostało, żeby opowiedzieć co się wczoraj działo
Jestem po piwie pustą butelką, mam wszystko, mam szyjkę, mam denko
Kolorową naklejką stykam się z inną po piwie pustą butelką
Stoimy razem w śmietniku, i czekamy na czarter na wysypisko
Tak mało czasu zostało, żeby opowiedzieć co się wczoraj działo
Переклад українською
Я порожня пляшка від пива, у мене є все, у мене є шийка, у мене є дно
Я поставив кольорову наклейку на іншу порожню пляшку від пива
Стоїмо разом на смітнику і чекаємо чартер на полігон
Залишилося так мало часу, щоб розповісти, що сталося вчора
Я вчора був на вечірці, в сусідній клітці
Дуже приємні люди, вони купили мене в нічному клубі і заплатили невеликими грошима
Коли мене пили, курили джойнт
Вони мило спілкувалися і весело проводили час, ні на мить не набридли
Вони слухали реггі, мене вигнали вранці, а той, хто мене напивався, римував, коли напивався
І якийсь товстий осел, сантехнік, мене напоїв і возив у сумці з інструментами
Цілий день встановлював трубу в туалеті, був надзвичайно товстий
Смердюче пітнів, не римував
Він мав волосся на спині і страшенно лаявся, що газ занадто дорогий
І хвалився, що знає Марковського з Perfekt
Він швидко закінчив роботу, бо був п’яний
Я порожня пляшка від пива, у мене є все, у мене є шийка, у мене є дно
Я поставив кольорову наклейку на іншу порожню пляшку від пива
Стоїмо разом на смітнику і чекаємо чартер на полігон
Залишилося так мало часу, щоб розповісти, що сталося вчора
І ми опинилися в барлозі, вони пили горілку, а ми всі здригалися
Спочатку вони сперечалися, потім билися, а врешті перетворили нас на тюльпани
Поки копи не приїхали розбиратися, бо смертельно поранили одного шлака
А коли прийшли менти, вони нас вигнали, щоб не було доказів їхньої провини
У барлозі час тече інакше, в барлозі час тече інакше
Послухайте, що говорять пляшки вранці
Перш ніж їх проковтне машина для переробки
До того, як діти з тріском їх зламали
Перед тим, як шлаки знову віднесуть їх до дилера
Перш ніж вони знову наповнять їх пивоварнею на пивоварні
Перш ніж знову поширитися по Польщі
І поляки знову їх до вуст покладуть
Втопити в них смуток, дурість і жаль
І я знайшов пару лікарів
І жодних неприємних подій у мене не було
Чесно кажучи, я поняття не мав, про що вони говорять
Продали трохи шкурок і дали павульон
Вони разом переглядали каталоги туристичних агентств
Вони жартували і багато над ними сміялися
Я навіть згадав зараз одну
Якщо ви хочете зберегти своє здоров'я, викликайте швидку допомогу
І я пив алкоголь у двох студентів-філософів, один розумний, а інший дурний
Вони вели наукову дискусію про те, що один мудрий, а інший ні
І що ідеального алкоголю в світі немає
Будь-який алкоголь викликає у вас щось погане
Intoto orbe terrarum, non sunt alko ola perfecta
Я порожня пляшка від пива, у мене є все, у мене є шийка, у мене є дно
Я поставив кольорову наклейку на іншу порожню пляшку від пива
Ми разом стоїмо в сміттєвому баку, чекаємо чартер на полігон
Залишилося так мало часу, щоб розповісти, що сталося вчора
Я порожня пляшка від пива, у мене є все, у мене є шийка, у мене є дно
Я поставив кольорову наклейку на іншу порожню пляшку пива
Ми разом стоїмо в сміттєвому баку, чекаємо чартер на полігон
Залишилося так мало часу, щоб розповісти, що сталося вчора