Більше пісень від Sidney Polak
Опис
Композитор: Ярослав Поляк
Композитор: Павло Солтис
Текст і переклад
Оригінал
What me say?
The no change sound system is a-coming to the town with a DJ, DJ Polak rhythm coming. What me say? Yes, man.
Roots control a them, roots control a them. And give me the rhythm, man. Fire pon them!
Znów na przystanku zaczynasz swój dzień. Pod powiekami jeszcze plącze się sen.
Jesteś jak dziecko rozgrzane do słońca. Nikt cię nie kuma tak naprawdę do końca.
W głowie masz czad, a w sercu masz wulkan, we włosach wiatr, kieszenie na burtach.
Jak zawsze znów podążasz swoją drogą. Szkoda ci tych, którzy robić tak nie mogą.
Dobrze wiesz, że nie dla ciebie złoty tron.
To nie jest twój wyścig, to nie twoja broń. W duszy gra hip hop, reggae, dub i ska. To jest dziś twój kosmos.
To jest twoje ja. Takich jak ty nie pokona żadna armia.
Suchą nogą przejdziesz najgłębsze nawet bagna. I wiedz, że wcale nie jesteś sam.
Obok ciebie idę i coś dla ciebie mam. Przemijamy i taka jest prawda. Przemijamy i taki jest fakt.
Umieramy, a później rodzimy się, ale innym zupełnie jest świat.
W naszych sercach jest dużo odwagi, w naszych sercach jest radość i dzień.
Zawsze chcemy być super wolni i po nocy witać dzień. Popatrz, jak dziś chmury tańczą dla nas.
Stresy uciekają jak z butelki gaz. Widzisz swoje życie z boku i en face.
Kumasz jego sens, fitę wkładasz w kras. Rzucasz na szos swój marny los.
Nie wiesz, co to strach, bo wiesz, kim jest boss, boss.
On w rękach trzyma los. Gdzieś tam pod sumieniem słyszysz jego głos. To jest coś.
Celna strzelba celująca pozytywem w nasze serca.
Nie oszukasz siebie i nie oszukasz mnie. To, co pływa, pływać będzie. Reszta jest na dnie.
Czujesz ból, gdy ściskasz znów fałszywą rękę. Czujesz wstyd, gdy słyszysz nieszczerą piosenkę. Tak to jest.
Nie ma co tu kryć. Popatrz prawdzie w oczy i złap właściwy nić.
Przemijamy i taka jest prawda. Przemijamy i taki jest fakt.
Umieramy, a później rodzimy się, ale innym zupełnie jest świat.
W naszych sercach jest dużo odwagi, w naszych sercach jest radość i dzień.
Zawsze chcemy być super wolni i po nocy witać -dzień. -Bez udawania, bez poddawania się.
Przepowiadamy tak tobie tutaj dobry dzień. Bez udawania, bez przedawania się.
Chodźmy jedną drogą, zanim nadejdzie kres. Jest czas i jest dla każdego.
Zanim nadejdzie tutaj koniec widzialnego. Łap go i formuj według własnych myśli.
Nic dla ciebie swojego świata tutaj nie wymyśli.
Bo rewolucja to nasze umysły i serca przeciwko temu, który nas ciągle w strachu skręca.
Bo rewolucja to nasze umysły i serca przeciwko temu, który mentalnie nas przekręca.
Rewolucja to nasze umysły i serca przeciwko temu, który nas ciągle w strachu skręca.
Bo rewolucja to nasze umysły i serca przeciwko temu, który mentalnie nas przekręca.
Przemijamy i taka jest prawda. Przemijamy i taki jest fakt.
Umieramy, a później rodzimy się, ale innym zupełnie jest świat.
W naszych sercach jest dużo odwagi, w naszych sercach jest radość i dzień.
Zawsze chcemy być super wolni i po nocy -witać dzień. -Więc wypijmy za to, co nasze.
Więc wypijmy za to, co nie. Uprawiajmy miłość od rana, uprawiajmy miłość po zmierzch.
Więc wypijmy za to, co mamy. Więc wypijmy za to, czego nie.
Bo nie wiesz, kiedy nadejdzie koniec. Jedno życie, nie jedna śmierć.
DJ, look at this here, man. Listen this and watch this.
And remember all the rhythm, all the pull them down, pull them down, fire pon them. Yes, man, breddas.
On the control is a Regenerator, man. From the no change sound system.
Straight from a Warsaw, Saskie Land. Coming to the town, coming to the town. Bless! Yes.
Country, country style. No stress.
Saskie House like a Waterhouse is coming straight via ears, straight from my head. Yes, man.
Hand up and pull them rhythm, them rhythm, them rhythm, them rhythm, them rhythm, them rhythm
Переклад українською
Що я скажу?
Звукова система без змін прибуває до міста з ді-джеєм, ритмом ді-джея Полака. Що я скажу? Так, чоловіче.
Контроль коренів і їх, контроль коренів і їх. І дай мені ритм, чоловіче. Вогонь їх!
Ви знову починаєте свій день на автобусній зупинці. Під повіками ще сон плететься.
Ти як дитина, сонцем зігріта. Ніхто вас не розуміє повністю.
У тебе вулкан в голові, вулкан в серці, вітер у волоссі, кишені з боків.
Як завжди, ви знову в дорозі. Вам шкода тих, хто цього не вміє.
Ви добре знаєте, що золотий трон не для вас.
Це не ваша раса, це не ваша зброя. Хіп-хоп, реггі, даб і ска грають в душі. Сьогодні це ваш простір.
Це ваше я. Жодна армія не зможе перемогти таких, як ти.
Навіть найглибші болота можна подолати сухими ногами. І знай, що ти зовсім не один.
Я йду поруч і маю щось для вас. Ми йдемо з життя, і це правда. Ми йдемо з життя, і це факт.
Ми вмираємо, а потім народжуємося, але світ зовсім інший.
В наших серцях багато відваги, в наших серцях радість і день.
Ми завжди хочемо бути надзвичайно вільними та вітати день після ночі. Подивіться, як сьогодні для нас танцюють хмари.
Стрес витікає, як газ із пляшки. Ви бачите своє життя збоку і анфас.
Ти розумієш його сенс, ти вкладаєш його в красу. Кидаєш свою нещасну долю на дорогу.
Ти не знаєш, що таке страх, бо ти знаєш, хто тут начальник, начальник.
Він тримає долю в своїх руках. Десь під свідомістю ти чуєш його голос. Це щось.
Точний дробовик, спрямований точно в наші серця.
Ви не можете обдурити себе і ви не обдурите мене. Що пливе, те попливе. Решта внизу.
Ви відчуваєте біль, коли знову стискаєте фальшиву руку. Соромно стає, коли чуєш нещиру пісню. Так воно і є.
Тут нема чого приховувати. Подивіться правді в очі та візьміть правильну нитку.
Ми йдемо з життя, і це правда. Ми йдемо з життя, і це факт.
Ми вмираємо, а потім народжуємося, але світ зовсім інший.
В наших серцях багато відваги, в наших серцях радість і день.
Ми завжди хочемо бути надзвичайно вільними та вітати день після ночі. - Ні прикидання, ні здачі.
Ми прогнозуємо вам тут хороший день. Без удавання, без прикидання.
Підемо в одну сторону, поки не настане кінець. Є час і є час для кожного.
Перед кінцем видимого приходить сюди. Зловіть його та сформуйте відповідно до ваших думок.
Тут він не вигадає для вас нічого свого світу.
Бо революція – це наші уми і серця проти того, хто нас постійно крутить у страху.
Бо революція – це наші уми і серця проти того, хто нас ментально крутить.
Революція – це наші уми і серця проти того, хто нас постійно крутить у страху.
Бо революція – це наші уми і серця проти того, хто нас ментально крутить.
Ми йдемо з життя, і це правда. Ми йдемо з життя, і це факт.
Ми вмираємо, а потім народжуємося, але світ зовсім інший.
В наших серцях багато відваги, в наших серцях радість і день.
Ми завжди хочемо бути надзвичайно вільними, а після ночі – вітати день. – Тож вип’ємо за наше.
Тож вип’ємо за те, чого немає. Будемо кохатися з самого ранку, давайте кохатися до смеркання.
Тож вип’ємо за те, що маємо. Тож давайте вип’ємо за те, чого не робимо.
Бо не знаєш, коли прийде кінець. Одне життя, а не одна смерть.
Діджей, подивись на це, чувак. Слухайте це і дивіться це.
І запам’ятайте весь ритм, усе, як тягнути їх вниз, тягнути їх вниз, стріляти по них. Так, чоловіче, бреддас.
На контролі — регенератор, чувак. Від звукової системи без змін.
Прямо з Варшави, Саська земля. Приїзд до міста, приїзд до міста. благослови! так
Кантрі, сільський стиль. Без стресу.
Будинок Саскі, як Вотерхаус, лунає прямо через вуха, прямо з моєї голови. Так, чоловіче.
Підніміть руку і тягніть їх, ритм, ритм, ритм, ритм, ритм, ритм