Більше пісень від Sidney Polak
Опис
Композитор: Ярослав Поляк
Текст і переклад
Оригінал
Hej! Witam! Muszę jakoś zacząć płytę
choć nie jestem toasterem ani skamandrytem
moją wenę wlewam w siebie z puchy
a pomysły zbieram jak w kuchni okruchy
Jakieś ruchy panowie i panie sami wiecie
jak ciężkie jest zaczynanie, słów sklejanie
jak mały modelarz się czuje, coś nagrywam
a później kasuję
Dobry wujek przemawia dziś do was
sympatyczny jak kiczowaty obraz
liczę co najmniej na Grammy albo Nobla
może nawet złotą płytę bym oblał
Myślę sobie że nie jest to łatwe
kto chce w domu mieć zepsutą zabawkę
płytę która w ogóle nie działa, kiedyś brzmiała a teraz przestała
takiego wała, zapłaciłeś a ona grać przestała
ta płyta to chała
Sorry! konwencja mi się wysypała
Nie jestem tak dobry jak rapper zachodni
nie mam gramofonu ani hip-hopowych spodni
w studiu spędziłem jak kurczak w chłodni
chyba ze sto dni, sto dni
Lubię swój bas, bębny i gitarę
krytyków walę i malkontentów walę
chodzi mi o nowy bit, o nową falę
w nowe chce zmienić wszystko co jest stare
propozycje które dziś słyszę
nie trafiają w mój muzyczny gust i w moją duszę
nie ma tego czego potrzebuję wtedy
gdy przychodzą do mnie z piwem koledzy
Chce wrzucić na luz taki mam gust
nie zamkniesz mi ust, nie słuchaj to nie mus
schowaj ten nóź i schowaj te pięści
może coś nowego cię zakręci
Refrenu nie ma, bo refren to komercyjna ściema
wymyślona przez ufoludów Von Danikena
wielka scena, super światła ale jatka
nie pozwolą sfilmować browara, szluga, jointa, zara, zara
ta pani na gwiazdę jest zdźiebko za stara
bawi się cała pijana sala, wielka pięćdziesięcioosobowa hala,
to moja skala
Dwa piwa, trzy piwa, cztery piwa, zwiększa się moja krzywa
Переклад українською
привіт! Привіт! Треба якось почати альбом
хоча я не тостер і не скамандрит
Вливаю в себе натхнення з банки
а я збираю ідеї як крихти на кухні
Ви знаєте деякі рухи, пані та панове
як важко починати, складати слова
Коли маленький моделіст відчуває, я щось записую
а потім видаляю
Сьогодні з вами розмовляє добрий дядько
так гарно, як кітчева картина
Я розраховую хоча б на Греммі чи Нобелівську премію
можливо, я навіть провалив би золотий рекорд
Думаю, це нелегко
Хто хоче мати вдома зламану іграшку?
диск, який взагалі не працює, раніше звучало добре, а зараз ні
такий придурок, ти заплатив, а вона перестала грати
цей альбом лайно
Вибачте! Я пропустив з'їзд
Я не такий хороший, як західний репер
У мене немає ні програвача, ні хіп-хоп штанів
Я був у студії, як курка в холодильній камері
мабуть, сто днів, сто днів
Мені подобається мій бас, барабани та гітара
Критикую критиків і невдоволених
Я маю на увазі новий біт, нову хвилю
Я хочу змінити все старе на нове
пропозиції, які я чую сьогодні
вони не відповідають моєму музичному смаку і моїй душі
тоді немає того, що мені потрібно
when my friends come to me with beer
Я хочу спокійно, це просто мій смак
ти мене не заткнеш, не слухай, не треба
приберіть цей ніж і приберіть ці кулаки
можливо щось нове вас зацікавить
Приспіву немає, бо приспів – це комерційна фігня
винайдений UFOnauts фон Данікен
чудова сцена, чудове світло, але безлад
вони не дають мені знімати пивоварня, шлюга, джойнт, зара, зара
ця жінка занадто стара, щоб бути зіркою
весь п'яний зал веселиться, великий зал на п'ятдесят чоловік,
це моя шкала
Два пива, три пива, чотири пива, моя крива зростає