Більше пісень від Justin Timberlake
Опис
Композитор, автор слів: Данджахандз
Ударні, клавішні, продюсер: Danja
Ударні, клавішні, композитор, автор текстів, інженер зведення, продюсер: Тімбаленд
Інженер, інженер змішування: Джиммі Дуглас
Інженер-майстер: Гербі Пауерс мл.
Аранжувальник: Ларрі Голд
Режисер A&R: Венера Браун
Інженер: Джефф Честек
Помічник інженера: Джон Шталь
Скрипка: Глорія Джастін
Скрипка: Емма Куммроу
Скрипка: Чарльз Паркер мол.
Скрипка: Ігор Швець
Альт: Девіс Барнетт
Віолончель: Дженні Д'Лоренцо
Асоційований виконавець: Hezekiah Walker And The Love Fellowship Choir
Аранжувальник: Крейг Віггінс
Асоційований виконавець: Хезекія Вокер
Текст і переклад
Оригінал
Excuse me
Hi, my name is Bob and I work at my job
I make forty-something dollars a day
I used to be the man in my hometown
Until I started to lose my way
It all goes back to when I dropped out of school
Having fun, I was living the life
But now I got a problem with that little white rock
See I can put down the pipe
And it is breaking me down
Watching the world spin round
While my dreams fall down
Is anybody out there?
It is breaking me down
No more friends around
And my dreams fall down
Is anybody out there?
Can anybody out there hear me?
'Cause I can't seem to hear myself
Can anybody out there see me?
'Cause I can't seem to see myself
There's gotta be a Heaven somewhere
Can you save me from this hell?
Can anybody out there feel me?
'Cause I can't seem to feel myself
Losing my way, keep losing my way
Keep losing my way, can you help me find my way?
Losing my way, keep losing my way
Keep losing my way, can you help me find my way?
Now you gotta understand I was a family man
I would have done anything for my own
But I couldn't get a grip on my new found itch
So I ended up all alone
I remember where I was when I got my first buzz
See I thought I was living the life
And the craziest thing is I probably never know
The color of my daughters eyes
And it is breaking me down
Watching the world spin round
While my dreams fall down
Is anybody out there?
It is breaking me down
No more friends around
And my dreams fall down
Is anybody out there?
Can anybody out there hear me?
'Cause I can't seem to hear myself
Can anybody out there see me?
'Cause I can't seem to see myself
There's gotta be a Heaven somewhere
Can you save me from this hell?
Can anybody out there feel me?
'Cause I can't seem to feel myself
Losing my way, keep losing my way
Keep losing my way, can you help me find my way?
Losing my way, keep losing my way
Keep losing my way, can you help me find my way?
Oh, my God please forgive me
'Cause I know I've done some wrong in this life
If I could do it all again, have just one more chance
To take all those wrongs and make them right
Can anybody out there hear me?
'Cause I can't seem to hear myself
Can anybody out there see me?
'Cause I can't seem to see myself
There's gotta be a Heaven somewhere
Can you save me from this hell?
Can anybody out there feel me?
'Cause I can't seem to feel myself
Can anybody out there hear me?
'Cause I can't seem to hear myself
Can anybody out there see me?
'Cause I can't seem to see myself
There's gotta be a Heaven somewhere
Can you save me from this hell?
Can anybody out there feel me?
'Cause I can't seem to feel myself
Losing my way, keep losing my way
Keep losing my way, can you help me find my way?
Losing my way, keep losing my way
Keep losing my way, can you help me find my way?
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Переклад українською
вибач мене
Привіт, мене звати Боб, і я працюю на своїй роботі
Я заробляю сорок з чимось доларів на день
Раніше я був чоловіком у своєму рідному місті
Поки я не почав губитися
Це все сягає того часу, коли я кинув школу
Розважаючись, я жив життям
Але тепер у мене проблема з цим маленьким білим каменем
Дивіться, я можу опустити трубу
І це мене ламає
Спостерігати, як світ обертається
Поки мої мрії руйнуються
Є хтось там?
Це ламає мене
Друзів більше немає
І мої мрії руйнуються
Є хтось там?
Хтось мене чує?
Тому що я, здається, не чую себе
Може хтось там мене бачить?
Тому що я, здається, не бачу себе
Десь має бути рай
Чи можеш ти врятувати мене від цього пекла?
Чи може хтось там відчути мене?
Тому що я, здається, не відчуваю себе
Втрачаю свій шлях, продовжую втрачати свій шлях
Продовжую втрачати свій шлях, ти можеш допомогти мені знайти свій шлях?
Втрачаю свій шлях, продовжую втрачати свій шлях
Продовжую втрачати свій шлях, ти можеш допомогти мені знайти свій шлях?
Тепер ти маєш зрозуміти, що я був сімейною людиною
Я б зробив усе для себе
Але я не міг впоратися зі своїм новим свербінням
Тож я залишився зовсім сам
Я пам’ятаю, де я був, коли отримав свій перший відгук
Бачите, я думав, що живу життям
І найбожевільніше те, що я, мабуть, ніколи не дізнаюся
Колір очей моєї дочки
І це мене ламає
Спостерігати, як світ обертається
Поки мої мрії руйнуються
Є хтось там?
Це ламає мене
Друзів більше немає
І мої мрії руйнуються
Є хтось там?
Хтось мене чує?
Тому що я, здається, не чую себе
Може хтось там мене бачить?
Тому що я, здається, не бачу себе
Десь має бути рай
Чи можеш ти врятувати мене від цього пекла?
Чи може хтось там відчути мене?
Тому що я, здається, не відчуваю себе
Втрачаю свій шлях, продовжую втрачати свій шлях
Продовжую втрачати свій шлях, ти можеш допомогти мені знайти свій шлях?
Втрачаю свій шлях, продовжую втрачати свій шлях
Продовжую втрачати свій шлях, ти можеш допомогти мені знайти свій шлях?
О, мій Боже, будь ласка, прости мені
Тому що я знаю, що я зробив щось погане в цьому житті
Якби я міг зробити все це знову, у мене був би ще один шанс
Щоб прийняти всі ці помилки та виправити їх
Хтось мене чує?
Тому що я, здається, не чую себе
Може хтось там мене бачить?
Тому що я, здається, не бачу себе
Десь має бути рай
Чи можеш ти врятувати мене від цього пекла?
Чи може хтось там відчути мене?
Тому що я, здається, не відчуваю себе
Хтось мене чує?
Тому що я, здається, не чую себе
Може хтось там мене бачить?
Тому що я, здається, не бачу себе
Десь має бути рай
Чи можеш ти врятувати мене від цього пекла?
Чи може хтось там відчути мене?
Тому що я, здається, не відчуваю себе
Втрачаю свій шлях, продовжую втрачати свій шлях
Продовжую втрачати свій шлях, ти можеш допомогти мені знайти свій шлях?
Втрачаю свій шлях, продовжую втрачати свій шлях
Продовжую втрачати свій шлях, ти можеш допомогти мені знайти свій шлях?
Так, так, так
Так, так, так
Так, так, так