Більше пісень від Taylor Swift
Опис
Програміст, програміст барабанщиків, продюсер, інженер звукозапису, автор текстів композиторів, бек-вокаліст: Райан Теддер
Програміст, продюсер, барабанщик: Ноель Занканелла
Композитор, автор текстів, продюсер, вокаліст: Тейлор Свіфт
Інженер змішування: Serban Ghenea
Інженер мікшування: Брайс Бордоне
Інженер звукозапису: Річ Річ
Інженер вокалу: Крістофер Роу
Інженер-майстер: Ренді Меррілл
Інженер майстерності: Райан Сміт
Текст і переклад
Оригінал
So over the years, a lot of people have asked me
To sort of describe my songwriting process from beginning to end
"How long does it take?"
"Where do you write?"
"What are the circumstances?"
"Do you start with music?"
"Do you start with lyrics?"
Um, and, you know my answer is always that it happens differently every time
And that's why I'm still so in love with songwriting
So what I've done here is shown you three different examples of, um
The beginning stages of these songs, and how they each started, uh, different ways
So, um, I'll explain them to you, and maybe that will help you understand kind of
How I put songs together
I sent this voice memo to Ryan Tedder because I'd always wanted to work with him
And finally we, we scheduled some studio time
So I always wanna be prepared
I wanted to send him the idea that I was working on, before we went into the studio
Just in case he wrote back and said
"I can't stand that, I wanna work on something else, think of something else"
So, um, I just sat down with the piano, put my phone on top of the piano
And just kind of explained to him where I wanted to go with the song
How I saw the melody sitting in
And, um, we ended up recording the song the next day
And it ended up being on the record called, uh, "I Know Places"
So this was the voice memo I sent to him
The night before we ended up finishing the song
Okay so this is kind of this rough idea thing
Uh-uh-uh-oh
Oh-oh-oh-I
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-I
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-I-I-I
Na na na na, waitin' at the back door
They're around, and the vultures come around
And you know that they, what they want us
Say what they want 'bout, say what they want 'bout us
And you come and sing and listen
I would not think about it, but I'm not done
Ever know that a thing or two about it, thing or two about it, I
'Cause they got the cages, they got the boxes
And guns
They are the hunters, we are the foxes
And we run
Baby, I know some places we won't be found
And they'll be chasin' their tails trying to track us down
Cause I, I know places we can hide
I know places, I know places
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-I
Uh-uh-uh-I
Uh-uh-uh-I
Know places
Or whatever, I don't know, but that's basically
Just like a dark, really dark, like, um, lyric, like bridge thing and it's about like, uh
Everybody's like, trying to get into, and like, ruin a love or whatever and it's like, you just
Whatever, you know
Um, and then the chorus would just go to that major and just like, be like ohh, chorus
Um, so I hope you like it
It wouldn't be a piano thing, it would be like
Nnn, ss, nn nnn, ss, nn
Like very, like, beat
Now I'm just making weird sounds
Hope you like it
Переклад українською
Тому за ці роки багато людей запитували мене
Щоб описати мій процес написання пісень від початку до кінця
«Скільки часу це займає?»
— Куди ти пишеш?
«Які обставини?»
— Ви починаєте з музики?
«Ви починаєте з текстів?»
Гм, і, знаєте, я завжди відповідаю, що щоразу це відбувається по-різному
І тому я досі так закоханий у написання пісень
Тож те, що я тут зробив, це показало вам три різні приклади, гм
Початкові етапи цих пісень і те, як кожна з них починалася, ну, по-різному
Отже, гм, я поясню їх тобі, і, можливо, це допоможе тобі зрозуміти
Як я складаю пісні
Я надіслав цю голосову нотатку Раяну Теддеру, тому що завжди хотів з ним працювати
І нарешті ми, ми запланували час у студії
Тому я завжди хочу бути напоготові
Я хотів надіслати йому ідею, над якою працював, перш ніж ми пішли в студію
Про всяк випадок відписав і сказав
«Я не можу цього терпіти, я хочу працювати над чимось іншим, думати про щось інше»
Отже, я просто сів за фортепіано, поклав свій телефон на фортепіано
І просто пояснив йому, куди я хочу піти з піснею
Як я побачив мелодію, що сидить в
І наступного дня ми записали пісню
І це закінчилося записом під назвою "Я знаю місця"
Тож це була голосова нотатка, яку я йому надіслав
Напередодні ввечері ми закінчили пісню
Гаразд, це така приблизна ідея
О-о-о-о-о
О-о-о-я
Ой-ой-ой-ой
О-о-о-я
Ой-ой-ой-ой
О-о-о-я-я-я
На на на на, чекаю біля задніх дверей
Вони навколо, і грифи йдуть навколо
І ви знаєте, що вони, що вони хочуть від нас
Скажіть, що вони хочуть про нас, скажіть, що вони хочуть про нас
А ти приходь і співай, і слухай
Я б не думав про це, але я не закінчив
Коли-небудь знав, що дещо про це, дещо про це, я
Тому що вони отримали клітки, вони отримали коробки
І гармати
Вони – мисливці, ми – лисиці
І ми біжимо
Крихітко, я знаю деякі місця, де нас не знайдуть
І вони ганятимуться за хвостами, намагаючись вистежити нас
Тому що я знаю місця, де ми можемо сховатися
Я знаю місця, я знаю місця
У-у-у-у-у
У-у-у-я
У-у-у-я
У-у-у-я
Знати місця
Чи як там, я не знаю, але це в основному
Так само, як темна, дуже темна, як, гм, лірика, як бридж, і це приблизно як, е-е
Кожен намагається потрапити в це, зруйнувати кохання або щось інше, і це схоже на те, що ти просто
Що завгодно, ви знаєте
Гм, а потім приспів просто переходив до цього мажору і був би такий, як ох, приспів
Сподіваюся, вам сподобається
Це було б не піаніно, це було б як
Ннн, сс, нн ннн, сс, нн
Як дуже, як, бити
Тепер я просто видаю дивні звуки
Сподіваюся, вам сподобається