Більше пісень від Taylor Swift
Опис
Іноді життя поводиться як невиправлений чернетку - з викресленими іменами, плямами від кави і парою віршів, написаних в афекті. Спочатку здається, що знову все зруйнувалося, що любов - це квиток без зворотного. А потім раптом стає ясно: небо більше не чорне, просто воно з опало - світиться м'яко, зсередини. Помилки стають досвідом, самотність - перепочинком, а минуле перестає бути сміттям. Все ще гуркоче десь далеко, але тепер грім звучить як барабан, під який можна танцювати.
Текст і переклад
Оригінал
I had a bad habit
Of missing lovers past
My brother used to call it
'Eating out of the trash'
It's never gonna last
I thought my house was haunted
I used to live with ghosts
And all the perfect couples
Said, "When you know you know."
And, "When you don't you don't."
And all of the foes and all of the friends
Have seen it before, they'll see it again
Life is a song, it ends when it ends
I was wrong
But my Mama told me
It's alright
You were dancing through the lightning strikes
Sleepless in the onyx night
But now the sky is opalite
Oh oh oh oh, oh my Lord
Never made no one like you before
You had to make your own sunshine
But now the sky is opalite
Oh oh oh oh oh
You couldn't understand it
Why you felt alone
You were in it for real
She was in her phone
And you were just a pose
And don't we try to love love
We give it all we got (we give it all we got)
You finally left the table
And what a simple thought
You're starving til you're not
And all of the foes and all of the friends
Have messed up before, they'll mess up again
Life is a song, it ends when it ends
You move on
And that's when I told you
It's alright
You were dancing through the lightning strikes
Sleepless in the onyx night
But now the sky is opalite
Oh oh oh oh, oh my Lord
Never met no one like you before
You had to make your own sunshine
But now the sky is opalite
Oh oh oh oh oh
This is just
A storm inside a teacup
But shelter here with me, my love
Thunder like a drum
This life will beat you up, up, up, up
This is just a temporary speed bump
But failure brings you freedom
And I can bring you love, love, love, love, love
Don't you sweat it, baby
It's alright
You were dancing through the lightning strikes
Sleepless in the onyx night
But now the sky is opalite
Oh oh oh oh, oh my Lord
Never made no one like you before, no
You had to make your own sunshine
But now the sky is opalite
Oh oh oh oh oh
Переклад українською
У мене була шкідлива звичка
Про минуле зниклих закоханих
Так називав мій брат
«Їсти зі сміття»
Це ніколи не триватиме
Я думав, що в моєму домі живуть привиди
Я жив з привидами
І всі ідеальні пари
Сказав: «Коли ти знаєш, ти знаєш».
І: "Коли ви цього не робите, ви не робите".
І всіх ворогів, і всіх друзів
Бачили це раніше, вони побачать це знову
Життя - це пісня, вона закінчується, коли закінчується
Я був не правий
Але моя мама сказала мені
все гаразд
Ти танцював крізь удари блискавки
Безсонна в оніксовій ночі
Але зараз небо опалове
Ой ой ой ой, о мій Господи
Ніколи раніше нікого не робив таким, як ти
Вам довелося створити своє сонечко
Але зараз небо опалове
Ой ой ой ой ой
Ви не могли цього зрозуміти
Чому ти відчував себе самотнім
Ви були в цьому по-справжньому
Вона була в телефоні
А ти була лише позою
І не намагаймося любити любов
Ми віддаємо все, що маємо (ми віддаємо все, що маємо)
Ви нарешті вийшли з-за столу
І яка проста думка
Ти голодуєш, поки не станеш
І всіх ворогів, і всіх друзів
Злагодили раніше, зіпсують знову
Життя - це пісня, вона закінчується, коли закінчується
Ти рухайся далі
І тоді я тобі сказав
все гаразд
Ти танцював крізь удари блискавки
Безсонна в оніксовій ночі
Але зараз небо опалове
Ой ой ой ой, о мій Господи
Ніколи раніше не зустрічав нікого, як ти
Вам довелося створити своє сонечко
Але зараз небо опалове
Ой ой ой ой ой
Це просто
Буря всередині чайної чашки
Але притулись тут зі мною, моя любов
Грім, як барабан
Це життя буде бити вас, вгору, вгору, вгору
Це лише тимчасовий лежачий поліцейський
Але невдача приносить вам свободу
І я можу принести тобі любов, любов, любов, любов, любов
Не хвилюйся, дитинко
все гаразд
Ти танцював крізь удари блискавки
Безсонна в оніксовій ночі
Але зараз небо опалове
Ой ой ой ой, о мій Господи
Ніколи раніше нікого не робив таким, як ти, ні
Вам довелося створити своє сонечко
Але зараз небо опалове
Ой ой ой ой ой