Більше пісень від Tokio Hotel
Опис
Продюсер: Том Каулітц
Продюсер: Білл Каулітц
Продюсер: Віталій Жестовських
Продюсер: Йоханнес Бієнік
Інженер-майстер: Нікодем Мілевський
Інженер змішування: Нікодем Мілевський
Додатковий інженер-програміст: Нікодем Мілевскі
Композитор: Том Каулітц
Композитор: Білл Каулітц
Композитор: Віталій Жестовських
Автор пісні: Том Каулітц
Автор пісні: Білл Каулітц
Автор слів: Віталій Жестовських
Текст і переклад
Оригінал
From Paris skies to LA haze
I'm torn, I'm torn inside my head
Been way too long between two lands
A suitcase packed with unsteady hands
Sip by sip, I drown all these sounds
Whispers rise and pull me down
Baby, it's late and I can't fall asleep
Torn between love and the secrets I keep
You're stuck in my head but my body's cold
I'm drinking too much, I'm losing my hope
Changes inside of me
Questions fall like evening rain
Do I settle or roam again?
I want a home, someone to hold
But love's a story left untold
Sip by sip, I drown all these sounds
Whispers rise and pull me down
Baby, it's late and I can't fall asleep
Torn between love and the secrets I keep
You're stuck in my head but my body's cold
I'm drinking too much, I'm losing my hope
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Changes inside of me
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Changes inside of me
Baby, it's late and I can't fall asleep (oh)
Torn between love and the secrets I keep
You're stuck in my head but my body's cold
I'm drinking too much, I'm losing my hope
Changes inside of me
Переклад українською
Від паризького неба до туману Лос-Анджелеса
Мене рве, мене рве в голові
Занадто довго був між двома країнами
Валіза, набита нетвердими руками
Ковток за ковтком я заглушаю всі ці звуки
Шепіт піднімається і тягне мене вниз
Крихітко, вже пізно, і я не можу заснути
Розривається між коханням і секретами, які я зберігаю
Ти застряг у моїй голові, але моє тіло холодне
Я п'ю занадто багато, я втрачаю надію
Зміни всередині мене
Питання сиплються, як вечірній дощ
Мені знову оселитися чи кочувати?
Я хочу дім, когось тримати
Але любов - це історія, яка залишилася нерозказаною
Ковток за ковтком я заглушаю всі ці звуки
Шепіт піднімається і тягне мене вниз
Крихітко, вже пізно, і я не можу заснути
Розривається між коханням і секретами, які я зберігаю
Ти застряг у моїй голові, але моє тіло холодне
Я п'ю занадто багато, я втрачаю надію
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Зміни всередині мене
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Зміни всередині мене
Крихітко, вже пізно, і я не можу заснути (ой)
Розривається між коханням і секретами, які я зберігаю
Ти застряг у моїй голові, але моє тіло холодне
Я п'ю занадто багато, я втрачаю надію
Зміни всередині мене