Більше пісень від Cavetown
Опис
Інженер-майстер: Дейл Беккер
Асистент майстер-інженера: Ноа Маккоркл
Асистент майстер-інженера: Кеті Харві
Асистент майстер-інженера: Адам Берт
Інженер з мікшування: Аллі Кува
Композитор, автор слів, продюсер: Робін Скіннер
Композитор, автор слів, продюсер: Райан Рейнс
Композитор Автор слів: Робін Скіннер
Композитор Автор слів: Райан Рейнс
Текст і переклад
Оригінал
Nobody knows me
That's what they call me, you-know-who
Got a void for a body
No one can see me, not even you
I settle in (I settle in)
I light a salt lamp, blow the fuse
I pick my skin (I pick my skin)
Can't get comfy, no, I refuse
I can't stand the space in between
Nobody sees what I see
Here I go, on a plane, again to a place
Where I literally live, still it's all new to me
Uncanny valley girl dream
The main character acting like an NPC
Everybody's at home, or away, or in some third place
But I live in the space in between
I live in the space in between
I live in the space in between
Not nobody for nothing
There's a hole in my stomach, and it grew
From a tear to a chasm
Now I'm just like you
I can't stand the space in between
Nobody sees what I see
Here I go, on a plane, again to a place
Where I literally live, still it's all new to me
Uncanny valley girl dream
The main character acting like an NPC
Everybody's at home, or away, or in some third place
But I live in the space in between
I live in the space in between
I live in the space in between
Here I am
I was nowhere, now I live in you
A light you've bent
You're the prism that I'm passing through
I can't stand the space in between
Nobody sees what I see
Here I go, on a plane, again to a place
Where I literally live, still it's all new to me
Uncanny valley girl dream
The main character acting like an NPC
Everybody's at home, or away, or in some third place
But I live in the space in between
Oh, I live in the space in between
Переклад українською
Мене ніхто не знає
Мене так називають самі знаєте хто
Є порожнеча для тіла
Мене ніхто не бачить, навіть ти
Я поселяюся (Я поселяюся)
Запалюю соляну лампу, перегортаю запобіжник
Я вибираю свою шкіру (Я вибираю свою шкіру)
Не можу влаштуватися, ні, я відмовляюся
Я терпіти не можу простір між ними
Ніхто не бачить те, що бачу я
Ось їду, на літаку, знову на місце
Там, де я буквально живу, все одно для мене все нове
Незвичайна мрія дівчини з долини
Головний герой діє як NPC
Всі вдома, або в гостях, або в якомусь третьому місці
Але я живу в просторі між ними
Я живу в просторі між ними
Я живу в просторі між ними
Не дарма ніхто
У мене в животі дірка, і вона виросла
Від сльози до прірви
Тепер я така, як ти
Я терпіти не можу простір між ними
Ніхто не бачить те, що бачу я
Ось їду, на літаку, знову на місце
Там, де я буквально живу, все одно для мене все нове
Незвичайна мрія дівчини з долини
Головний герой діє як NPC
Всі вдома, або в гостях, або в якомусь третьому місці
Але я живу в просторі між ними
Я живу в просторі між ними
Я живу в просторі між ними
Ось і я
Я ніде не був, тепер живу в тобі
Світло, яке ти зікрив
Ти та призма, через яку я проходжу
Я терпіти не можу простір між ними
Ніхто не бачить те, що бачу я
Ось їду, на літаку, знову на місце
Там, де я буквально живу, все одно для мене все нове
Незвичайна мрія дівчини з долини
Головний герой діє як NPC
Всі вдома, або в гостях, або в якомусь третьому місці
Але я живу в просторі між ними
О, я живу в просторі між ними