Більше пісень від Cavetown
Опис
Ніби життя зависло на екрані старої приставки: пікселі тремтять, картинка монотонна, звук скрипить. Але варто на телефоні з'явитися знайомому обличчю - і раптом світ знову стає барвистим, з веселкою, безпекою і якоюсь дитячою вірою в просте щастя. У пісні є і наївність, і глюки системи, і щира ніжність, яка перетворює цифровий шум на справжнє тепло.
Режисер, монтаж і колір: Бенджамін Лібер
Оператор-постановник: Кріс Куначак
Художник і креативний продюсер: Жаклін О'Коннелл
Текст і переклад
Оригінал
Missing in the moment
'Cause I'm in a corner shutting down
Pixelated, frozen
And suddenly I'm
8-bit, crushed, digital, monotone
But there's your face on my phone
And suddenly I'm
Safe and sound
All I see is red, blue, brown
My favorite color's you right now
You're my pretty rainbow gal
Without you, there's nothing
Without you, there's nothing else
Without you, I'm not myself
Without you, there's nothing else
Without you, there's nothing
I really wish I get through
You silly fish, I love you
I really think I get you
More than anybody else can, so true
(I really wish I get through) 8-bit, crushed, digital
(You silly fish, I love you) monotone
(I really think I get you) but there's your face on my phone
And suddenly I'm
Safe and sound
All I see is red, blue, brown
My favorite color's you right now
You're my pretty rainbow gal
Without you, there's nothing
I really wish I get through
You silly fish, I love you
I really think I get you
More than anybody else can, so true
I really wish I get through
You silly fish, I love you
I really think I get you
More than anybody else can, so true
Safe (I really wish I) and (get through) sound (you silly fish, I)
All I see is (love you)
Red, (I really think I) blue, (get you) brown (more than anybody else can, so true)
My favorite color's you (I really wish I) right (get through) now (you silly fish, I)
You're my (love you) pretty rainbow (I really think I get you) gal
Without you, there's nothing
Переклад українською
Відсутній на даний момент
Тому що я в кутку вимикаюся
Нерівний, заморожений
І раптом я
8-бітний, подрібнений, цифровий, монотонний
Але на моєму телефоні твоє обличчя
І раптом я
Цілий і неушкоджений
Я бачу тільки червоне, синє, коричневе
Мій улюблений колір зараз ти
Ти моя мила веселкова дівчина
Без тебе нічого
Без тебе більше нічого немає
Без тебе я не сама
Без тебе більше нічого немає
Без тебе нічого
Я дуже хочу, щоб я пройшов
Дурна рибка, я люблю тебе
Я дійсно думаю, що я вас розумію
Більше, ніж будь-хто інший, так правда
(Мені б дуже хотілося, щоб я пройшов) 8-бітний, розчавлений, цифровий
(Ти, дурна рибка, я тебе люблю) монотонний
(Мені справді здається, що я тебе розумію), але на моєму телефоні твоє обличчя
І раптом я
Цілий і неушкоджений
Я бачу тільки червоне, синє, коричневе
Мій улюблений колір зараз ти
Ти моя мила веселкова дівчина
Без тебе нічого
Я дуже хочу, щоб я пройшов
Дурна рибка, я люблю тебе
Я дійсно думаю, що я вас розумію
Більше, ніж будь-хто інший, так правда
Я дуже хочу, щоб я пройшов
Дурна рибка, я люблю тебе
Я дійсно думаю, що я вас розумію
Більше, ніж будь-хто інший, так правда
Безпечний (я дуже хочу) і (пройти) здоровий (ти, дурна риба, я)
Все, що я бачу, це (люблю тебе)
Червоний, (я справді думаю, що я) синій, (розумієш) коричневий (більше, ніж будь-хто інший, так правда)
Мій улюблений колір ти (дуже хотілося б) правильно (пройти) зараз (ти, дурна риба, я)
Ти моя (кохаю) мила райдужна (я справді думаю, що розумію) дівчина
Без тебе нічого