Більше пісень від Bunbury
Опис
Міксер, виробник: Bunbury
Вокал: Банбері
Інженер з мікшування: Даніель Бітран Арізпе
Конга, шейкер, литаври: Джонні Моліна
Бонго барабани: Джонні Моліна
Орган Хаммонд, фортепіано, Wurlitzer: Хорхе Ребеначе
Контрафагот: Лурі Моліна
Фортепіано: Паоло Сопрані
Ударні: Рамон Гасіас
Мікшер, продюсер: Рамон Гасіас
Іспанська гітара: Себастьян Арасена
Інженер-майстер: Том Бейкер
Сценарист: Енріке Банбері
Сценарист: Гільєрмо Марін
Текст і переклад
Оригінал
Qué más da cuánto te equivocas
Siempre puedes echar marcha atrás
Regresar, completar el ciclo
Y quizás volver otra vez hasta el mismo lugar
Hay balas que apenas te rozan
Hay una voz que permanecerá rota
¿Qué esperabas de mí?
Quizás no doy para más
Si no es demasiado pedir
Quizás lo vaya a olvidar
Qué novedad, no tengo experiencia vital
Dame unos años más, aprenderé el reglamento
Y así tendré que al final concederle tiempo al tiempo
Pero olvidé mencionar que soy una estrella fugaz
Hay balas que apenas te rozan
Hay una voz que permanecerá rota
¿Qué esperabas de mí?
Quizás no doy para más
Si no es demasiado pedir
Quizás lo vaya a olvidar
Y tanta gente que ya no está
A este lado del bar la fiesta se acaba
Sírvame otra ronda, póngame algo de tomar
Se van sin pagar y las cuentas no cuadran
Hay balas que apenas te rozan
Hay una voz que permanecerá rota
¿Qué esperabas de mí?
Quizás no doy para más
Si no es demasiado pedir
Quizás lo vaya a olvidar
Si no es demasiado pedir
Hoy lo voy a olvidar
Переклад українською
Неважливо, наскільки ви не праві
Ви завжди можете повернутися
Повернення, завершення циклу
І, можливо, знову повернутися в те саме місце
Є кулі, які ледь торкаються вас
Є голос, який залишиться зламаним
Чого ти чекав від мене?
Можливо, мені не вистачить на більше
Якщо просити не надто багато
Може, забуду
Що нового, життєвого досвіду не маю
Дайте мені ще кілька років, я вивчу правила
І тому врешті-решт доведеться дати час часу
Але я забув згадати, що я падаюча зірка
Є кулі, які ледь торкаються вас
Є голос, який залишиться зламаним
Чого ти чекав від мене?
Можливо, мені не вистачить на більше
Якщо просити не надто багато
Може, забуду
І так багато людей, яких тут уже немає
По цей бік бару вечірка закінчується
Налий мені ще одну порцію, дай чогось випити
Вони йдуть, не заплативши, і рахунки не зводяться
Є кулі, які ледь торкаються вас
Є голос, який залишиться зламаним
Чого ти чекав від мене?
Можливо, мені не вистачить на більше
Якщо просити не надто багато
Може, забуду
Якщо просити не надто багато
Сьогодні я збираюся забути