Більше пісень від Triángulo de Amor Bizarro
Більше пісень від Rufus T. Firefly
Опис
Продюсер: Віктор Кабесуело
Продюсер: Хав'єр Мартін
Нотне видавництво: Грибна подушка
Автор слів, композитор: Родріго Кааманйо
Автор тексту, композитор: Ізабель Сі
Композитор, автор слів: Рафаель Малло
Композитор, автор слів: Рубен Муньос
Текст і переклад
Оригінал
Vieja estrella solitaria, ¿para quién brillas?
Si ya no hay casi nadie mirándote.
Vieja estrella solitaria, ¿para quién cantas?
Si ya no queda casi nadie bailando.
Pasas la tarde viendo tus viejas películas.
Pasas la noche escuchando tus viejos discos de guitarras.
Hacen que recuerde cuando todo el mundo me quería.
Hacen que recuerde cuando todos casi me querían.
Hacen que recuerde cuando todo el mundo me quería.
Hacen que recuerde cuando todos casi me querían.
Vieja estrella solitaria, cuando eras joven.
Cuando eres joven nadie puede alcanzarte.
Vieja estrella solitaria, cuando toco tus fotos alcanzo a probar eso que está suspendido entre los días y los años, entre el tiempo y el espacio, en el lugar y el día donde todos casi me querían.
Hacen que recuerde cuando todo el mundo me quería.
Hacen que recuerde cuando todos casi me querían.
Oh, vieja estrella, recuerdo cuando salías y eras casi feliz todos los días.
Hoy para quién brillas si apenas nadie piensa en ti.
Recuerdo cuando casi te querían.
Como tú y yo, que casi me dices que me querías, que casi me dices que me querías.
Ya no te acuerdas, ya no te acuerdas, ya no te acuerdas, ya no te acuerdas.
Переклад українською
Самотня стара зоре, для кого ти світиш?
Якщо на вас майже ніхто більше не дивиться.
Стара самотня зірка, для кого ти співаєш?
Якщо танцювати майже нікого.
Ви проводите південь за переглядом своїх старих фільмів.
Ви проводите ніч, слухаючи свої старі гітарні записи.
Вони змушують мене згадати, коли всі мене любили.
Вони змушують мене згадати, коли мене майже всі любили.
Вони змушують мене згадати, коли всі мене любили.
Вони змушують мене згадати, коли мене майже всі любили.
Самотня стара зірка, коли ти була молодою.
Коли ти молодий, до тебе ніхто не дотягнеться.
Стара самотня зірка, коли я торкаюся твоїх фотографій, мені вдається довести те, що зависло між днями й роками, між часом і простором, у місці й у дні, де майже всі мене любили.
Вони змушують мене згадати, коли всі мене любили.
Вони змушують мене згадати, коли мене майже всі любили.
О, стара зіронько, я пам'ятаю, коли ти виходила і була майже щаслива кожного дня.
Для кого ти сьогодні світиш, якщо про тебе мало хто думає.
Я пам'ятаю, коли вони тебе майже любили.
Як ми з тобою, які майже сказали мені, що ти мене любиш, які майже сказали мені, що ти мене любиш.
Ти вже не пам’ятаєш, ти вже не пам’ятаєш, ти вже не пам’ятаєш, ти вже не пам’ятаєш.