Більше пісень від Kukon
Опис
Ніч, як стрічка Instagram: чужі посмішки напоказ, шик і порожнеча між лайками. Великий дім, робота до мозку кісток і парасолька про всяк випадок - ніби багатство не рятує від безсоння і внутрішнього голоду.
Гірко-солодкі настрої: сакраментальне «вибач, дитинко» - і відразу відчуття, що немає контролю, ніби залежність від дрібниць з'їдає радість. Кохання тут не рятівний круг, а ризикована гра з вогнем і гумовою іграшкою водночас: хочеться взяти все, але руки завжди повні.
Іронія полягає в тому, що успіх не знімає питань: ніщо не падає з неба - крім, можливо, попелу вчорашніх надій. Вся ця суміш чесності та втоми звучить майже як зізнання в щоденнику, тільки охайно, з підписом «ми ще не зрозуміли».
чорки: ностальг1а
музика: Miroff, hvll
мікс/мастер: Enzu
Відео: Кукон і Філіп Пілесяк
Текст і переклад
Оригінал
Mówią, że nie spada z nieba nic
Mówią, że nie spada z nieba nic
Yeah
Chyba w końcu jej zabiorę klucze albo zmienię zamek
Nie pamiętam, serio, kiedy dobrze się wyspałem
Docieram do celu, będzie miękkie lądowanie (yeah)
Że coś nie tak, bije serce, mówi mi zegarek
Widzę filmik, jak się chwali szmalem, i zostawiam like'a (like'a)
Lubię rozkoszować się jej stylem przez Instagram
Lubię obserwować, jak ścigacie się o aplauz
Potem przemykać bokiem, gdy na scenie (okej) gasną światła
Mówią, że nie spada z nieba nic, a ciągle mam parasol (yeah)
Sam w tak dużym domu jestem pochłonięty pracą
Brakuje mi czasu, aby wejść w to znów na 100 pro
Ale nadal nie ma rzeczy, której łatwo bym nie opchnął
Zawsze podobały mi się twoje plany, twoje włosy, twoje ciało, twoje oczy
Twoje zdanie o tym całym przemyśle
Dzisiaj siedzę późno w nocy, nie ma ciebie
Mam już dosyć, jestem głodny (głodny)
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
(Dawno, dawno) nie-nie-nie da się mnie ogarnąć
(Dawno, dawno) uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Nie spadną nam z nieba, nie
Nie spadaj nam z nieba
Uzależniam się jak kretyn od wszystkich chujowych rzeczy
Więc nie ma co się dziwić, że tak niewiele mnie cieszy
Aż się, kurwa, zaśmiał anioł
Cóż to za nowe rozterki, nasz poeta ma znów halo? (Halo?)
Jakbym pisał listy, nie wiem, kurwa, do Rainera Rilke
A to życie takie dziwne i trwa tylko krótką chwilkę
Osiągnąłem, co chciałem, zostało odbijać piłkę
Fajnie, że chciałaś wysłuchać mnie, podzielcie się napiwkiem
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
(Dawno, dawno) nie-nie-nie da się mnie ogarnąć
(Dawno, dawno) uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Nie spadną nam z nieba, nie
Nie spadaj nam z nieba
Переклад українською
Кажуть, ніщо з неба не падає
Кажуть, ніщо з неба не падає
так
Гадаю, я нарешті візьму в неї ключі або поміняю замок
Я, чесно кажучи, не пам’ятаю, коли я востаннє добре виспався
Я досягаю місця призначення, це буде м'яка посадка (так)
Що щось не так, серце б'ється, годинник мені підказує
Я бачу відео, на якому він хвалиться своїми грошима, і ставлю лайк
Мені подобається насолоджуватися її стилем через Instagram
Мені приємно спостерігати, як ви змагаєтеся за оплески
Потім підкрадається боком, коли світло на сцені (добре) гасне
Кажуть, ніщо з неба не падає, але в мене все ще є парасолька (так)
Один у такому великому будинку я поглинений роботою
У мене немає часу знову досягати 100 професіоналів
Але все ще немає нічого, що я не можу легко відштовхнути
Мені завжди подобалися ваші плани, ваше волосся, ваше тіло, ваші очі
Ваш погляд на всю цю галузь
Сьогодні я допізна не спати, тебе немає
Мені досить, я голодний (голодний)
Вибач, дитинко, я не можу впоратися
Повірте, іноді мені теж хочеться, щоб це було легко
Люди думають, що ми заробляємо на цьому гроші
Всі наші проблеми давно пішли до біса
Вибач, дитинко, я не можу впоратися
Повірте, іноді мені теж хочеться, щоб це було легко
Люди думають, що ми заробляємо на цьому гроші
Всі наші проблеми давно пішли до біса
(Одного разу) ні-ні-не впорається зі мною
(Одного разу) повір, що мені теж іноді хотілося б легко
Вони не впадуть з неба, ні
Не впади з неба
Я, як дебіл, залежний від усіх лайнових речей
Тож не дивно, що мене так мало тішить
Ангел засміявся
Що це за нові дилеми, наш поет знову божевільний? (Привіт?)
Ніби я писав листи, хрена не знаю, Райнеру Рільке
А це життя таке дивне і триває недовго
Я досяг того, чого хотів, це вдарити по м'ячу
Приємно, що ви захотіли мене вислухати, поділіться порадою
Вибач, дитинко, я не можу впоратися
Повірте, іноді мені теж хочеться, щоб це було легко
Люди думають, що ми заробляємо на цьому гроші
Всі наші проблеми давно пішли до біса
Вибач, дитинко, я не можу впоратися
Повірте, іноді мені теж хочеться, щоб це було легко
Люди думають, що ми заробляємо на цьому гроші
Всі наші проблеми давно пішли до біса
(Одного разу) ні-ні-не впорається зі мною
(Одного разу) повір, що мені теж іноді хотілося б легко
Вони не впадуть з неба, ні
Не впади з неба