Більше пісень від Şiir!
Більше пісень від Xir
Опис
Продюсер: Гьокденіз Каракая
Автор пісні: Сефа Кая
Автор тексту, композитор: Гьокденіз Каракая
Текст і переклад
Оригінал
Bazen yalnızca ait olamayışımı hissediyorum.
Sağa sola, belki de varoşa ve daha binlerce iklimin hiçbir tarafına ait olamayış.
Belki de kifayetsizlik hissediyorum aileyle.
Ait olabilen herkesten daha ölümlü ve zayıfız.
Bu dert -bizimle geçiyor bir sonraki yıla. -"Artık yakamı bırak!
" diye bağırdım dün akşam aynaya karşı.
Ben artık o ben değilim ve bir önceki sayfa yabancı.
Yine de gönlümdekini cebimdeki gibi kolay harcayamazdım.
Ben de elimdekini bir kenara bırakıp bu kirli parçaya yazdım.
Eminim bu benim hatam.
Tanıştığım her yeni yüzün teni batak ve saplanma korkusuna yenik adam, mazisiyle boğuşurken evi kadar daralır ruhu.
Anıları kumar masası, onun eli vasat.
Şu garipleri masallarını derin azap duyarak hatırlarken her yeri basar bu kuşku. Artık yakamı bırak! Biri biter, diğeri başlar.
Ciğerim hassas, diyelim ahbap ki yerin hasta olmasa da ruhum sen kokan gömlekler giyer inatla.
Çiğ kemik maçlar, liseli aşklar, yitin inançlar, bir senin akşam vaktinde çilesi baş tacı bir ses.
-Gökkuşağını koy içime. -Gülü gerçekten seversen dikeni batmaz, ah.
Ölümden öte köy var mı?
Onlar da doğru diyeni kovar mı?
-Yakamı bırakmıyor bu zoraki hovardalık.
-Oynadığım aklıma gelen tüm sayfalar çizildi, defterler bitirdim çok.
Aslında aklımda gizli bir sinsinin lafıyla hareket ettiğim çok. Har vurup gittiğim kapılar kapandı.
Yüzümü almayış nefretim yok.
Aklımın çitliğin içinde riskli bir gecede harcadığım çocuktum o. Durum bu.
Ya, durum bu. Hayallerime tutundum.
Çektim burnumu, utkungdum, tutuldum.
Ya, durum bu.
Hafızama yeni şeyler attım.
Salağa yattım, bayağı yaktım. Kafaları onlar susturur, ben anlattım.
Neler yaptım? Allah'ım affet beni. Hiçbir türlü rahat etmedim. Çekiyorum lanetleri.
Hepsine alet benim. Çok anlattım.
Bu gece kaldırdım ne varsa düşüren beni yere.
Umrumda değil nerede olursa olsun lan yanımda efkar hep kanımda zehir. Bu döngüde yaşamak değil de ne? Yeah, yeah.
Başlatma oyununa baby. Motomit boynunu eğme. Yeah, yeah.
-Artık yakamı bırak! -Ölümden öte köy var mı?
Onlar da doğru diyeni kovar mı?
Yakamı bırakmıyor bu zoraki hovardalık.
Sonra insanların bir şeyi, bir yeri ya da birine ait olmak için feda ettiklerine bakıyorum.
Hastalık bir ahengi sürdürmek için sevmekten, yaşamaktan, söylemekten vazgeçtiklerine.
Belki de olması gereken budur.
Belki de ait olamayışım nimetimdir.
Ait olmak ya da olmamak.
İşte bütün mesele bu.
Переклад українською
Іноді я просто відчуваю, що я не належу.
Неможливість належати до будь-якої сторони світу, лівої чи правої, можливо, передмістя чи тисячі інших кліматичних зон.
Можливо, я відчуваю себе невідповідним сім’ї.
Ми смертніші й слабші за будь-кого іншого, хто міг би належати.
Ця біда переходить з нами на наступний рік. — «Відпусти мене зараз!
"Я кричав перед дзеркалом минулої ночі.
Я вже не той, що я, і попередня сторінка чужа.
Та все-таки я не міг витратити те, що було в мене на душі, так легко, як у моїй кишені.
Тому я відклав те, що мав у руках, і написав на цьому брудному листі.
Я впевнений, що це моя вина.
Колір кожного нового обличчя, яке я зустрічаю, болотяний, і людина піддається страху застрягти, борючись зі своїм минулим, її душа стає тісною, як його будинок.
Його спогади пов’язані з гральним столом, його рука посередня.
З глибокою мукою згадуючи ці дивні народні розповіді, скрізь панує цей сумнів. Тепер відпусти мене! Одне закінчується, друге починається.
Мої легені чутливі, скажімо, друже, навіть якщо я не хворий, моя душа вперто буде носити сорочки, що тобою пахнуть.
Незвичайні сірники, шкільні романи, втрачені переконання, голос, чиє страждання є головним у ваш вечірній час.
- Помістіть веселку всередину мене. -Якщо ти щиро любиш троянду, її шипи не будуть жалити, ах.
Чи є село за межами смерті?
Чи звільняють і тих, хто говорить правду?
- Ця вимушена марнотратність мене переслідує.
-Кожна сторінка, про яку я міг думати, на якій я грав, була намальована, я закінчив багато зошитів.
Насправді, я часто дію, керуючись словами таємниці, яка прокрадається в моєму розумі. Двері, яких я наполегливо тиснув, зачинені.
У мене немає ненависті за те, що я не відриваю обличчя.
Він був дитиною, яку я провів ризиковану ніч у живоплоті свого розуму. Ось така ситуація.
Так, така ситуація. Я тримався своїх мрій.
Я нюхав, мене уткунг, мене схопили.
Так, така ситуація.
Я запам’ятав нові речі.
Я тупо спала, сильно обгоріла. Вони заглушають розум, я ж тобі казав.
Що я зробив? Боже прости мене. Мені зовсім не було комфортно. Я терплю прокляття.
Я інструмент для всіх них. я тобі багато говорив.
Сьогодні вночі я підняв усе, що змусило мене впасти на землю.
Мені байдуже, де б він не був, мої думки завжди отрута в моїй крові. Що ще не живе в цьому циклі? Так, так.
Дитина до початку гри. Мотоміт, не гни шию. Так, так.
- Відпусти мене зараз! -Чи є село за межами смерті?
Чи звільняють і тих, хто говорить правду?
Це вимушене марнотратство мене переслідує.
Потім я дивлюся на те, чим люди жертвують, щоб належати до чогось, місця чи когось.
Тим, хто відмовляється любити, жити і говорити, щоб підтримувати хворобливу гармонію.
Можливо, так і повинно бути.
Можливо, моя нездатність належати – це моє благословення.
Належати чи не належати.
В цьому і вся суть.