Більше пісень від Kontra K
Опис
Виробник: Bitzarre and Djorkaeff
Інженер-майстер: Юнус «Kingsize» Сімен
Композитор і автор слів: Максиміліан Дін.
Композитор і автор слів: Вінсент Стайн
Композитор і автор слів: Костянтин Шерер
Композитор і автор слів: Тіло Брандт
Текст і переклад
Оригінал
Du weißt, nur wenn es regnet, sieht man deine Trän'n nicht
Auch wenn es zu spät ist, suchen wir das Glück
Immer, wenn's zu schön ist, hält es niemals ewig
Besser, du gewöhnst dich nicht daran, wie es ist (ey)
Wenn du weißt, dass sie alle nichts fühl'n, tut es weh, wenn du sagst, du liebst
Denn immer, wenn die Nacht tief unter die Haut geht und der Wind weht, wird der Blick zu kühl
Ich frag mich selbst: "Warum lieb ich Elеnd?", aber ich kenn es schon so lang
Dеnn jeder Stich im Herz brennt heiß in der Brust und nur so hält es uns warm
Ich seh dich an (seh dich an), erkenne mich selbst, als wär ich schuld dran
Es fühlt sich an (fühlt sich an), als läge die Welt auf unsern Schultern
Irgendwann (irgendwann) ist man gewöhnt dran, wenn man Geduld hat
Denn manchmal fühlt sich Schmerz an, als umarmt mich meine Mutter
Alle meine Träume sind nicht weg, ich hab nur neue
Und neben den Ängsten sind die Schatten meine Freunde
Doch ist okay, denn ich seh Licht in all dem Dunkeln
Der Weg ist gut und alles Gute kommt von unten
Du weißt, nur wenn es regnet, sieht man deine Trän'n nicht
Auch wenn es zu spät ist, suchen wir das Glück
Immer, wenn's zu schön ist, hält es niemals ewig
Besser, du gewöhnst dich nicht daran, wie es ist
Diesen bittersüßen Schmerz nehm ich dir wieder weg
Du schüttest mir dein Herz aus, ich trink es auf ex
Du weißt, nur wenn es regnet, sieht man deine Trän'n nicht
Auch wenn es zu spät ist, suchen wir das Glück
Es brennt wie die Glut einer Kippe auf deiner Haut, wenn du merkst, sie war nie deine Frau
Ich kille mein Handy immer bei Nacht, denn es kommt nie was Gutes raus
Man kriegt keine Luft, wie nach einem Tritt auf die Brust, wenn du merkst, er war nie dein Freund
Doch ist gut so, wie ein'n Joint auf dem Schulhof raucht man uns langsam auf
Doch bleib im Wind, alles kommt zurück
Mein Dad ist im Himmel, aber gibt mir Kraft, fast so, als wär ich zweimal ich
Ich hatte nix und dann kam das Glück
Denn jedes Ma', wenn meine Kinder mich anschau'n, Mann, dann seh ich sein Gesicht
Die Zeit fliegt nur, wenn man Glück hat
Dann weht sie wie die Asche aus dem Fenster auf der Rückbank
Sie wissen es nicht und werden es nie
Wie es sich anfühlt, wenn man sterben würde für das, was man liebt
Du weißt, nur wenn es regnet, sieht man deine Trän'n nicht
Auch wenn es zu spät ist, suchen wir das Glück
Immer, wenn's zu schön ist, hält es niemals ewig
Besser, du gewöhnst dich nicht daran, wie es ist
Diesen bittersüßen Schmerz nehm ich dir wieder weg
Du schüttest mir dein Herz aus, ich trink es auf ex
Du weißt, nur wenn es regnet, sieht man deine Trän'n nicht
Auch wenn es zu spät ist, suchen wir das Glück
Переклад українською
Ти знаєш, що тільки коли йде дощ, твоїх сліз не видно
Навіть якщо вже пізно, ми шукаємо щастя
Коли це занадто красиво, це не триває вічно
Краще не звикай до того, як воно є (ей)
Коли ти знаєш, що всі вони нічого не відчувають, стає боляче, коли ти кажеш, що любиш
Тому що щоразу, коли ніч проникає глибоко під шкіру і дме вітер, вид стає надто холодним
Я запитую себе: «Чому я люблю нещастя?», але я знаю це так давно
Бо кожен стібок у серці жарко палає в грудях і тільки так нам зігріти
Я дивлюся на тебе (дивлюсь на тебе), впізнаю себе, ніби це моя вина
Таке відчуття (відчуття), що світ лежить на наших плечах
У якийсь момент (з часом) ви звикнете до цього, якщо будете терплячі
Тому що іноді відчувається біль, наче мама обіймає мене
Усі мої мрії не зникли, у мене є лише нові
І крім страхів, тіні - мої друзі
Але це нормально, бо я бачу світло у всій темряві
Шлях хороший і все добре йде знизу
Ти знаєш, що тільки коли йде дощ, твоїх сліз не видно
Навіть якщо вже пізно, ми шукаємо щастя
Коли це занадто красиво, це не триває вічно
Краще не звикай до такого, як є
Я заберу від тебе цей гірко-солодкий біль
Ти вилиєш мені своє серце, я вип'ю його
Ти знаєш, що тільки коли йде дощ, твоїх сліз не видно
Навіть якщо вже пізно, ми шукаємо щастя
Це пече, як недопалок, на твоїй шкірі, коли ти розумієш, що вона ніколи не була твоєю дружиною
Я завжди вимикаю свій телефон на ніч, бо нічого доброго з цього не виходить
Ти не можеш дихати, як удар ногою в груди, коли розумієш, що він ніколи не був тобі другом
Але це добре, як джойнт у шкільному дворі, нас потихеньку викурюють
Але залишайся на вітрі, все повертається
Мій тато на небесах, але дає мені сили, майже як я вдвічі більше
У мене нічого не було, а потім прийшла удача
Тому що кожен раз, коли мої діти дивляться на мене, я бачу його обличчя
Час летить, лише якщо пощастить
Потім воно як попіл вилітає у вікно на задньому сидінні
Вони не знають і ніколи не знають
Як це - померти за те, що ти любиш
Ти знаєш, що тільки коли йде дощ, твоїх сліз не видно
Навіть якщо вже пізно, ми шукаємо щастя
Коли це занадто красиво, це не триває вічно
Краще не звикай до такого, як є
Я заберу від тебе цей гірко-солодкий біль
Ти вилиєш мені своє серце, я вип'ю його
Ти знаєш, що тільки коли йде дощ, твоїх сліз не видно
Навіть якщо вже пізно, ми шукаємо щастя