Більше пісень від =LOVE
Опис
Вересень ніби навмисно прикинувся медово-теплим, пахучим кавою і чимось трохи тривожним. Повітря тремтить від очікування, як пінна на лате, в яку занадто старанно намагалися вкласти почуття. Він заходить, і всі навколо роблять вигляд, що нічого не відбувається: листя шелестить, бариста посміхається, сонце ховається в щілинах між кронами. Але в кожному погляді прослизає маленьке «ще трохи». Любов тут не вибух, а тихе переповнення, як чашка, наповнена до країв, яка все одно проливається при першому подиху. Хочеться затримати осінь, як ковток перед першим снігом, продовжити мить до нескінченного «ще трохи». Музика кружляє навколо, м'яка, як світло крізь листя, і здається, якщо не кліпнути, вона подарує зайву секунду до зими. Слова: Ріно Сасіхара Композиція та аранжування: Соута Сайто Звукорежисер: Такаюкі Яяма Мастеринг виконано Sony Music Studios Tokyo. Режисер: Тосіцугу Оно Хореограф: CRE8BOY Продюсер: Томоюкі Мііке
Текст і переклад
Оригінал
ちょっとだけ、もうちょっとだけ、君に近づけたら。
僕のこと好きになって。 木漏れ日メゾフォルテ。
今日もきっと来るはずだ。
いつも通り 願い、 抵抗と会釈する。
いつか僕に気づいてと、 ハテアートのハート揺らめる。
ホットかアイスで悩む。 秋の君を着まくれ。 照らす席。
座 るとき。 隙間から光が差し込む。
ちょっとだけ、もうちょっとだけ、君に近づけたら。
僕のちっちゃいキャ パシティは君で溢れているよ。
ちょっとだけ、もうちょっとだけ、日差しが恋い焦がし。
僕のこと思い出して、愛が色づいたら。
木漏れ日メゾフォルテ。
君が読む文庫本より素敵な恋にな るといいな。
秋の恋ふわりと。 金木犀が揺らり。
丸 い目で。 見つめ合う。
僕もこの香りに好きだっ た。
もっともっと君をもっと心で求めてる。
今日のこと思い出して恋をしていく過程。
もっともっと君をも っと想えば想うほど。
僕の脳を空回 り。 息が止まらないよ。
秋を少し長 く なんて。
あと少しでいい。 二人の。 二人の冬には。 冬には。 まだちょっと早い気がする。 好きだなんて 言えないって。 だけど急がないと。
冬はもうすぐ。 グッと踏み込んでる。
ちょっとだけ、もうちょっとだけ、君に近づけたら。
僕のちっちゃいキャ パシティは君で溢れているよ。
ちょっとだけ、もうちょっとだけ、日差しが恋い焦がし。
僕のこと思い出して、愛が色づいたら。
木漏れ日メゾフォル テ。
Переклад українською
Якби я міг підійти до тебе трохи ближче.
Закохайся в мене. Меццофорте з сонячним світлом, що проникає крізь листя.
Я впевнений, що він сьогодні теж прийде.
Як завжди, я молився, чинив опір і схиляв голову.
Серце Ненависті коливається, сподіваючись, що колись ти мене помітиш.
Я не можу вибрати між гарячим чи льодом. Одягни свій осінній одяг. Сидіння для підсвічування.
коли ви сідаєте. Крізь щілину пробивається світло.
Якби я міг підійти до тебе трохи ближче.
Мій крихітний потенціал переповнений тобою.
Ще трошки, ще трішечки, я хочу сонця.
Коли ти пам'ятаєш мене і любов змінює колір.
Меццофорте з сонячним світлом, що проникає крізь листя.
Сподіваюся, ваша історія кохання буде кращою за книжки в м’якій палітурці, які ви читаєте.
Світло осіннього кохання. Османтус гойдається.
З круглими очима. Подивіться один на одного.
Мені теж сподобався цей аромат.
Я хочу тебе все більше і більше серцем.
Процес згадування сьогоднішнього дня і закоханості.
Чим більше я думаю про тебе, тим більше я думаю про тебе.
Мій мозок крутиться. Я не можу зупинити дихання.
Як щодо того, щоб подовжити осінь?
Ще трохи. Двоє людей. Взимку для нас обох. Взимку. Я відчуваю, що ще рано. Я не можу сказати, що люблю тебе. Але я мушу поспішати.
Зима майже тут. Я справді вступаю в це.
Якби я міг підійти до тебе трохи ближче.
Мій крихітний потенціал переповнений тобою.
Ще трошки, ще трішечки, я хочу сонця.
Коли ти пам'ятаєш мене і любов змінює колір.
Меццофорте з сонячним світлом, що проникає крізь листя.