Більше пісень від =LOVE
Опис
Немов щоденник, написаний між смайликами і зітханнями, де тендітна ніжність сперечається з хижою рішучістю. В одному такті - кошеня з підстриженими чубчиками, в іншому - вовчиця, готова привертати до себе увагу. Це не про ідеальну романтику, а про те найсолодше божевілля, коли серце б'ється так сильно, що і боляче, і весело.
Музика пахне блискітками, помадою і нічним повітрям. Все - трохи театрально, трохи по-дитячому, але від того ще чесніше: ревнощі, жартівливі погрози, прохання «поміти мене». І в цій щирій метушні, під бітом, схожим на прискорене дихання, звучить не прохання, а вимога бути поміченою і коханою тут і зараз.
Слова: Ріно Сашіхара
Склад: Ю-кі Кокубо, YUU for YOU
Аранжування: YUU for YOU
Звукорежисер: Такаюкі Яяма
Мастеринг виконаний Sony Music Studios Tokyo.
Режисер: Рьохе Шінгу
Хореограф: Ран-сенсей.
Продюсер: Томоюкі Мііке
Текст і переклад
Оригінал
君のことを思うたび 胸中ちょっと痛くなる。
好きってバレてもいいの。 もうやだラブソングに襲われる。
そういう仕草が好きとか、ボタリップがなんだって。 君がいないなら意味ないぜ。
それじゃダ メなの？ 君でどうだっだ。 恋のつぼみ嗅いでいこう。 明日咲いてね。
少し切った前髪に気づいてよ。
今日こねたば泣いているのは君のせいかも。
君のことを思うたび 胸中ちょっと痛くなる。
好きってバレてもいいの。
狼になっちゃうもん。 Focus on me。
君ってどうかだっ て。 Focus on me。
生 きていって愛して。 Love you. 君のおかげで知ったラブソング。 誰思い聞いても。 素 直にね教えてよ。 怒らせないで。
もしも君が二人いたらなんて。
君の一人は私のこと好きになるはず。
今夜の悲しい気持ち、君が裏書きほどして。
私ってわがままだもん。
手に負えないな君じゃ。 Pick meのせいで私だって言って。
言って。 Pick meのせい。
間違いでい いから。
目が覚めて鏡を見たら とびっきり可愛くなっていて。 Be with, be with me. Be with, be with me.
好きになったあ の日から不思議。 明日が愛しい。
好きってバレ てもいいの。 狼になっちゃうもん。
Focus on me。
君ってどうかだって。 Focus on me。
生きていって愛して。 Love you.
Переклад українською
Кожного разу, коли я думаю про тебе, я відчуваю легкий біль у грудях.
Нічого страшного, якщо я дізнаюся, що ти мені подобаєшся. На мене вже нападає пісня про кохання.
Мені подобається такий жест, а що не так з помадою? Без тебе це безглуздо.
Це погано? як щодо вас Понюхаймо бутони кохання. Сподіваюся, завтра зацвіте.
Помітили злегка підстрижену чубок?
Можливо, це ти винен, що я сьогодні плачу.
Кожного разу, коли я думаю про тебе, я відчуваю легкий біль у грудях.
Нічого страшного, якщо я дізнаюся, що ти мені подобаєшся.
Перетворюся на вовка. Зосередься на мені.
Що з вами? Зосередься на мені.
Живи і люби. люблю тебе Пісня про кохання, яку я вивчив завдяки тобі. Неважливо, ким ви думаєте. Будь ласка, скажи мені чесно. Не зли мене.
А якби вас було двоє?
Один із вас повинен закохатися в мене.
Ти підтримав мої сумні почуття сьогодні ввечері.
Я егоїст.
Ви некеровані. Скажи, що це я, через «Вибери мене».
Скажіть це. Через «Вибери мене».
Нічого страшного, якщо це помилка.
Коли я прокинулася і подивилася в дзеркало, то побачила, що стала неймовірно милою. Будь зі мною, будь зі мною. Будь зі мною, будь зі мною.
Це було дивно з того дня, як я закохався в тебе. Я люблю завтра.
Нічого страшного, якщо я дізнаюся, що я тобі подобаюся. Перетворюся на вовка.
Зосередься на мені.
Що з вами? Зосередься на мені.
Живи і люби. люблю тебе