Більше пісень від =LOVE
Опис
Ця пісня звучить як солодкий каприз, який в якийсь момент став цілим світом. Тут немає спокійної, рівної любові - все переливається, мерехтить, хрумтить від бажання бути не просто важливим, а єдиним. Слова липнуть, як цукрова вата, і колються, як дрібний пісок у взутті, - і в цій суперечності є своя краса.
У мелодії відчувається південний вітер: легкий, але наполегливий. Хочеться і обіймати, і вимагати, і ображатися, і знову обіймати - тому що за всією цією жадібністю ховається зворушлива віра, що «особливий» - це не статус, а обіцянка. Обіцянка бути разом не наполовину, а повністю, з ніжністю, ревнощами, смішними слабкостями і яскравою, неприхованою теплотою.
Слова: Ріно Сашіхара
Склад: Кента Урасіма, Хірото Кікучі.
Аранжування: Хірото Кікучі
Звукорежисер: Такаюкі Яяма
Мастеринг виконаний Sony Music Studios Tokyo.
Режисер: Рьохе Шінгу
Хореограф: САКО МАКІТА
Продюсер: Томоюкі Мііке
Текст і переклад
Оригінал
「とくべチュ、して？」
Oh, baby "I love you" じゃ足りない
一番 大事がいい
君が作るオリジナルの
特別、チューして
眩しくって 目が覚めて (oh-yeah)
愛おしく思ってよ (oh-yeah)
眠り姫のように 優しく口付けて
ゴミめいた この世界 (oh-yeah)
ピュアがかる 君がいる (oh-yeah)
全てに触れずに 2人だけでいよう
私のこと 独占して
君だけのモノになってもいい
なんでもある日の
「なんでもない」気付いてね
Oh, baby "I love you" じゃ足りない
君の「特別」にして
ねえ もっと give me a kiss
もう私は 君でいっぱいよ
ほどけない リボン結び
小指 キュッて縛って
そうよ 一生一緒がいいもん
とくべチュが欲しい
2人きり週末は (oh-yeah)
奏でてよ ハーモニー (oh-yeah)
流れ星見たら 私を想ってほしい
あまあまな君なのに (oh-yeah)
広い街 吸い込まれ (oh-yeah)
戦う姿に 大きいはなまるだね
好きなところ、優しいとこ
嫌いなとこも、優しいとこ
誰にもあげない
私だけ独り占め！
う～ だって
今までの人と 同じはいらないんです
ねえ もっと give me more love
私のため 生きてほしいんです
だから ウサギと私は
寂しくさせないで
そんなんじゃ束縛じゃないわ
苦しいのが好き
ショートケーキ
イチゴみたいに 座ってもいい？
赤く甘い恋だもん
誰かにあげた「大好き」も
返してもらって
全部私にちょーだい、もっと！
君は神様が作る
奇跡のようなヒト
拗ねた顔も その寝顔も
守ってあげるね yeah
Oh, baby "I love you" じゃ足りない
君の「特別」にして
ねえ もっと give me a kiss
もう私は君でいっぱいよ
ほどけない リボン結び
小指 キュッて縛って
ねえ baby 最初で最後の
とくべチュにしてね
Переклад українською
«Токубечу, будь ласка?»
Ой, дитинко, «я люблю тебе» недостатньо
Найголовніше - найкраще
оригінал зроблений вами
Спеціальний, Chew
Я прокинувся, почуваючись сліпуче (о-так)
Думай про мене з ніжністю (о-так)
Поцілуй мене ніжно, як сплячу красуню
Цей поганий світ (о-так)
Є чиста дівчина (о-так)
Давай просто будемо вдвох, не торкаючись усього
монополізуйте мене
Це може бути тільки для вас
будь-що одного дня
«Це нічого». Усвідомте це.
Ой, дитинко, «я люблю тебе» недостатньо
Зробіть це своїм «особливим»
Гей, поцілуй мене ще
Я вже наївся тобою
Стрічка, яка не розв'язується
Міцно зв'яжіть мізинець
Так, добре бути разом назавжди
Я хочу токубечу
Вихідні тільки ми двоє (о-так)
Грайте в гармонію (о-так)
Я хочу, щоб ти думав про мене, коли бачиш падаючу зірку
Навіть якщо ти такий милий (о-так)
Широке місто засмоктує (о-так)
У тому, як вони борються, є великий акцент
Моє улюблене місце, моє добре місце
Навіть те, що мені не подобається, є добрим.
Нікому не віддам
Я маю все це для себе!
Гм, тому що
Мені не потрібні ті ж люди, що були раніше.
Гей, дай мені більше любові
Я хочу, щоб ти жив для мене.
Отже, Кролик і я
Не змушуй мене почуватися самотнім
Це не обмеження.
Мені подобається біль
пісочний пиріг
Чи можу я сісти, як полуниця?
Це червоне і солодке кохання
«Я люблю тебе», яке ви комусь дали
Будь ласка, поверніть його
Віддай мені все, ще!
ти створений богом
чудодійна людина
Похмуре обличчя і спляче обличчя
Я захищатиму тебе так
Ой, дитинко, «я люблю тебе» недостатньо
Зробіть це своїм «особливим»
Гей, поцілуй мене ще
Я вже наївся тобою
Стрічка, яка не розв'язується
Міцно зв'яжіть мізинець
Гей, крихітко, це перший і останній
Будь ласка, зробіть це особливим