Більше пісень від SZA
Опис
Пахне видихом після драми, тим самим, коли вже не плачеш, але ще не відпустило. Гітара звучить тихо, ніби хтось колупає пальцями стару рану, а не струнами. Здавалося б, все давно закінчилося, але всередині все одно живе та єдина людина, під яку підлаштовується навіть дихання. Слова лягають як зізнання, сказане не в обличчя, а в стелю. Не скарга, не прохання, просто чесність без макіяжу. Коли кохати вже не можна, але й бути собою без нього не виходить. Дивний баланс між гіркотою та ніжністю, де остання все одно перемагає, хоч і шепотом. Режисер: Бредлі Дж. Колдер Оператор-постановник: Ейден Магаріан, Колін Друз Продюсер: Ава Дорлі Менеджер виробництва: Кевін Дуглас Координатор виробництва: Зена Хафагі Перший асистент режисера: Джон Мінгалоне Виробнича компанія: Typeface Studio Оператор-постановник: Корі Бюрместер Перший асистент оператора: Хайтао Цзен Другий асистент оператора: Кемерон Вілбер Оператор: Ейс Баклі BBE: Гаррісон Раск Електромонтаж: Девін Холлінгер Водій/Свінг: Кріс Вінґет Ключовий гріф: Ліам Мерфі BBG: Джаред Діау Гріф: Чарлі Дісеренс Гріф: Хана Кім Гріф: Рейчел Паррелла Монтаж: Бредлі Колдер Колорист: Метт Осборн / Company 3 Візуальні ефекти: Раян Зум Маллен / Pendulum VFX Графіка: Едді Менделл, Чейз Шьюбридж, Ніколас Д’Аполіто Представник директора: HANDS London / Камілла Анаїс
Текст і переклад
Оригінал
Took a long vacation
No makeup, just Jay-Z
You were balls deep, now we beefin'
Had me butt-naked at the MGM
So wasted screamin', "Fuck that"
Love me now, but I'm anythin'
Hurry now, baby, stick it in
'Fore the memories get to kickin' in
It's too late
I don't wanna lose what's left of you
How am I supposed to tell ya?
I don't wanna see you with anyone but me
Nobody gets me like you
How am I supposed to let you go?
Only like myself when I'm with you
Nobody gets me, you do (do)
You do
Nobody gets me, you do (do)
You do
Nobody gets me, you do
You do
Nobody gets me, you do
Took me out to the ballet
You proposed, I went on the road
You was feelin' empty, so you left me
Now I'm stuck dealin' with a deadbeat
If I'm real, I deserve less
If I was you, I wouldn't take me back
I pretend when I'm with a man, it's you
And I know that it's too late
I don't wanna lose what's left of you
How am I supposed to tell ya?
I don't wanna see you with anyone but me
Nobody gets me like you
How am I supposed to let you go?
Only like myself when I'm with you
Nobody gets me, you do (do)
You do
Nobody gets me, you do (do)
You do
Nobody gets me, you do (do, ooh)
You do
Nobody gets me, you do (do, ooh)
Nobody gets me, you do
Переклад українською
Взяв тривалу відпустку
Без макіяжу, тільки Джей Зі
Ви були глибокі, а тепер ми зміцнюємось
Доставив мене голою в MGM
Так марно кричав: "До біса це"
Люби мене зараз, але я будь-що
Поспіши, дитинко, засунь його
"Поки спогади не заграли".
Занадто пізно
Я не хочу втратити те, що залишилося від тебе
Як я маю тобі сказати?
Я не хочу бачити тебе ні з ким, крім мене
Ніхто не сприйме мене так, як ти
Як я можу тебе відпустити?
Лише схожий на себе, коли я з тобою
Ніхто мене не розуміє, ти (робиш)
Ви робите
Ніхто мене не розуміє, ти (робиш)
Ви робите
Мене ніхто не розуміє, ти розумієш
Ви робите
Мене ніхто не розуміє, ти розумієш
Взяв мене на балет
Ви запропонували, я пішов у дорогу
Ти почувався порожнім, тож покинув мене
Тепер я застряг, маючи справу з мертвим
Якщо я справжній, я заслуговую менше
На твоєму місці я б не взяв себе назад
Я вдаю, що коли я з чоловіком, це ти
І я знаю, що вже пізно
Я не хочу втратити те, що залишилося від тебе
Як я маю тобі сказати?
Я не хочу бачити тебе ні з ким, крім мене
Ніхто не сприйме мене так, як ти
Як я можу тебе відпустити?
Лише схожий на себе, коли я з тобою
Ніхто мене не розуміє, ти (робиш)
Ви робите
Ніхто мене не розуміє, ти (робиш)
Ви робите
Ніхто мене не розуміє, ти розумієш (робиш, ох)
Ви робите
Ніхто мене не розуміє, ти розумієш (робиш, ох)
Мене ніхто не розуміє, ти розумієш