Більше пісень від Feby Putri
Опис
Пісня тягнеться, як туман після дощу – не поспішає розвіятися, ніби знає: всередині ще не висохло. Звуки м'яко підштовхують пам'ять до тих куточків, де колись лежали посмішки, тепер загорнуті в легку втому. Звідти віє чимось знайомим – сумішшю втрат, надії та тихого «ще можна». У кожному приспіві відчувається подяка без гучних слів. Наче життя, з усіма своїми перекосами та непорозуміннями, все одно виявилося добрішим, ніж здавалося в напівтемряві. І нехай щось давно пішло, але залишається бажання – щоб хоч один новий день виявився недарма, щоб повернулася та сама посмішка, проста, як перший подих.
Текст і переклад
Оригінал
Tusuk hal't gnay natagni gnajrenem
Tudusret uk, ini gnaur tagnah malad
Tural hal't gnay lah kaugnem
(Tural hal't gnay lah kaugnem)
Tersesak beriring kabut
Menguak hal yang t'lah larut
Dalam hangat ruang ini, ku tersudut
Menerjang ingatan yang t'lah kusut
Hanyut di dalam duniaku
Binasa seram, kelam redup
Perlahan menjerit atas yang kut'rima
Dari orang-orang yang tak paham
Hari-hari kujalani
Harap ada yang bermakna
Kembalikanlah senyumku yang pergi
Secepat seperti dilahirkan lagi
Tiada yang meminta seperti ini
Tapi menurutku Tuhan itu baik
Merangkai ceritaku sehebat ini
Tetap menunggu dengan hati yang lapang
Bertahan dalam macamnya alur hidup
Sampai bisa tiba bertemu cahaya
Tapi menurutku Tuhan itu baik
Tapi menurutku Tuhan itu baik
Hari-hari kujalani
Harap ada yang bermakna
Kembalikanlah senyumku
Secepat seperti dilahirkan lagi
Hari-hari kujalani
Harap ada yang bermakna
Kembalikanlah senyumku yang pergi
Secepat seperti dilahirkan lagi
Hari-hari kujalani
Harap ada yang bermakna
Kembalikanlah senyumku yang pergi
Secepat seperti dilahirkan lagi
Переклад українською
Стаб хал'т гнай натагні гнайренем
Tudusret uk, це gnaur tagnah malad
Tural hal't gnay lah kaugnem
(Tural hal't gnay lah kaugnem)
Тоне в тумані
Розкриття речей, які були розчинені
У цьому теплому просторі я загнаний у кут
Пробиваючись у заплутаних спогадах
Загублений у моєму світі
Гинути страшно, темно тьмяно
Повільно кричу від отриманого
Від людей, які не розуміють
Я проживаю свої дні
Сподіваюся, є щось значуще
Поверни мені мою зниклу усмішку
Так швидко, як народитися знову
Ніхто про щось подібне не просив
Але я думаю, що Бог добрий
Зібрати мою історію так само чудово
Продовжуйте чекати з відкритим серцем
Виживайте різними способами життя
Поки не зустрінеш світло
Але я думаю, що Бог добрий
Але я думаю, що Бог добрий
Я проживаю свої дні
Сподіваюся, є щось значуще
Поверни мені посмішку
Так швидко, як народитися знову
Я проживаю свої дні
Сподіваюся, є щось значуще
Поверни мені мою зниклу усмішку
Так швидко, як народитися знову
Я проживаю свої дні
Сподіваюся, є щось значуще
Поверни мені мою зниклу усмішку
Так швидко, як народитися знову