Більше пісень від Suara Kayu
Більше пісень від Feby Putri
Опис
Наче хтось відчинив вікно в ранок, де ще пахне сном і вчорашніми надіями. У цьому повітрі все перемішалося – легка втома від нескінченних пошуків і дивний спокій від того, що йти все одно потрібно. Нехай без карти, без обіцянок, без «повернуся». Кожен рядок звучить як тихе примирення з собою – з тим, хто вже втомився чекати відповідей, але все ще вміє красиво йти. Без драми, просто розчиняючись у дорозі, де ніхто не запитує, навіщо. Тільки вітер знає, що іноді краще заблукати, ніж стояти на місці.
Текст і переклад
Оригінал
Sekedar berandai
Menatapi diri ini
Berpencar pergi 'tuk mencari
Apa yang lama dicari
Pergi tanpa pamrih
Pergi tanpa pamit akan
Ke sana-kemari tanpa arah
Serta ratusan makian
Kembali pulang
'Tuk menenangi
Banyaknya luka yang berantakan
Peluk hangat, sigap 'tuk sembuhkan
Kembali pulang
Bersama terang
Menghiasi diri, merayakan
Genggaman tangan yang masih ada
Kembali pulang
'Tuk menenangi
Banyaknya luka yang berantakan
Peluk hangat, sigap 'tuk sembuhkan
Kembali pulang
Bersama terang
Menghiasi diri, merayakan
Genggaman tangan yang masih ada
Переклад українською
Просто здогадуюсь
Подивіться на себе
Розбіглися на пошуки
Те, що я довго шукав
Іди самовіддано
Йти не попрощавшись
Туди-сюди без напрямку
І сотні образ
Повертайся додому
'Щоб заспокоїтися
Багато брудних ран
Теплі обійми, готові зцілити
Повертайся додому
Разом зі світлом
Прикрашайтеся, святкуйте
Ручка досі там
Повертайся додому
'Щоб заспокоїтися
Багато брудних ран
Теплі обійми, готові зцілити
Повертайся додому
Разом зі світлом
Прикрашайтеся, святкуйте
Ручка досі там