Більше пісень від NDX A.K.A.
Опис
Слова ніби вилетіли з грудей після довгого мовчання – різкі, але живі. Голос хрипне від втоми, а серце все ще смикається, як старий двигун, який ніяк не хоче затихнути. Звучить не як скарга, а як розбір польотів після бурі: коли все вже зрозуміло, але хочеться хоч раз зрозуміти - за що так боляче, якщо начебто робив усе правильно. Бит іде рівно, як крок людини, яка нарешті відпустила. У ньому є і злість, і іронія над собою, і дивне полегшення від того, що далі – вже без масок. Любов розбилася, але залишилася внутрішня сила, схожа на вперте "добре, виживу". Здається, попіл ще теплий, але новий день вже в дорозі.
Текст і переклад
Оригінал
Dudu jarak sing nggawe awak dhewe pisah.
Nanging kowe neng mburi meneng-meneng nggawe pisah. Ana remuk dipangan pandan. Remuk ndak.
Pas aku dolan cedul ketemu kowe neng ndalan.
Kowe konangan gendakan.
Ngomongo jalukmu piye.
Tak turutane.
Tak usahake.
Aku ra masalah yen kon berjuang dhewe.
Sing penting kowe bahagia endinge.
Nanging opo walsanmu neng aku.
Kowe luwih milih dheke.
Kowe ninggal aku. Ninggal tatu.
Ra popo lek ku pertahanke kowe.
Kowe malah ngeboti liyane.
Aku kaget welok statusmu tangan gandengan.
Jelas sukturo aku sek nanjani kowe tahunan. Janjimu janji taek jare arep tekan tuwek.
Nyatane jangkemu elek ati ajur mbok suwek. Tiwas wes kuwang wektu aku ngancani kabemu.
Bongkere koyo aku tok tendang seno uripmu. Kowe ngeboti bondo dinggo nuruti gengsimu.
Kowe milih kono sik iso nuruti senengmu. Asu!
Pas aku dolan cedul ketemu kowe neng ndalan.
Kowe konangan gendakan.
Ngomongo jalukmu piye.
Tak turutane.
Tak usahake.
Aku ra masalah yen kon berjuang dhewe.
Sing penting kowe bahagia endinge.
Nanging opo walsanmu neng aku.
Kowe luwih milih dheke.
Kowe ninggal aku. Ninggal tatu.
Ra popo lek ku pertahanke kowe.
Kowe malah ngeboti liyane.
Percuma tak gondheli wong sing ora duwe ati.
Aku rambung hargai ukutmu mbok teh leh ngendi. Keplongan lek ku berjuang dihancurke harapan.
Kabeh sebatas sangan tipuan koyo roso'an. Siraku soyo jemvet duwe pasangan pejet.
Mbing pikirang wis kuno ceritone kutu wis mandek. Mlakukno karo dheke tatu ku tak urus dhewe.
Saiki kowe sepele ditenggo mawon karmane. Kepleng!
Pas aku dolan cedul ketemu kowe neng ndalan.
Kowe konangan gendakan.
Ngomongo jalukmu piye.
Tak turutane.
Tak usahake.
Aku ra masalah yen kon berjuang dhewe.
Sing penting kowe bahagia endinge.
Nanging opo walsanmu neng aku.
Kowe luwih milih dheke. Kowe ninggal aku. Ninggal tatu.
Ra popo lek ku pertahanke kowe.
Kowe malah ngeboti liyane.
Переклад українською
Сидячи подалі один від одного, ви розділені.
Nanging kowe neng mburi meneng-meneng nggawe розділене. Ана розсипається в пандані. Він не зламаний.
Коли я грав у седулі, я зустрів Кове Ненг Далан.
Kowe conangan gendakan.
Говорячи про твою дурість, Піє.
Це не випливає.
Не пробуйте.
Я думаю, що yen kon problem dhewe боротьба.
Головне, щоб у вас був щасливий кінець.
Nanging або walsanmu зі мною.
Kowe luwih вибрав dheke.
Ти покидаєш мене. Залиште татуювання.
Ра попо лек Я захищаю Коу.
Коу навіть ботує інших людей.
Мене дивує твій статус тримаючись за руки.
Очевидно, мій sukturo sek nanjani kowe щорічно. Ваша обіцянка, обіцянка Тек Джаре, arep press tuwek.
Справді jangkemu elek ati ajur mbok suwek. Це був час, коли я зустрічався з твоїм хлопцем.
Bongkere Koyo, я вдарю твого Seno Urip. Kowe ngeboti bondo dinggo коритися вашому престижу.
Kowe select kono sik iso підкоряється вашим бажанням. Асу!
Коли я грав у седулі, я зустрів Кове Ненг Далан.
Kowe conangan gendakan.
Говорячи про твою дурість, Піє.
Це не випливає.
Не пробуйте.
Я думаю, що yen kon problem dhewe боротьба.
Головне, щоб у вас був щасливий кінець.
Nanging або walsanmu зі мною.
Kowe luwih вибрав dheke.
Ти покидаєш мене. Залиште татуювання.
Ра попо лек Я захищаю Коу.
Коу навіть ботує інших людей.
Марно gondheli wong sing ora duwe ati.
Я дуже ціную твою якість, сестро, давай пити чай. Моя лек келонган боротьба розбилася на надію.
Kabeh - це просто трюк для розо'ан. Siraku soyo jemvet duwe pejet пара.
Mbing otakg wis antiquated ceritone воші wis stagnant. Mlakukno karo dheke tattoo, я не доглядаю за dhewe.
Мавон Кармане легко перевершує Сайкі Кове. Кепленг!
Коли я грав у седулі, я зустрів Кове Ненг Далан.
Kowe conangan gendakan.
Говорячи про твою дурість, Піє.
Це не випливає.
Не пробуйте.
Я думаю, що yen kon problem dhewe боротьба.
Головне, щоб у вас був щасливий кінець.
Nanging або walsanmu зі мною.
Kowe luwih вибрав dheke. Ти покидаєш мене. Залиште татуювання.
Ра попо лек Я захищаю Коу.
Коу навіть ботує інших людей.