Більше пісень від NDX A.K.A.
Опис
Кохання тут - не про ніжність, а про стійкість. Про те, коли серце впирається рогом у долю і каже: «Ні, не відпущу». У словах - жар, впертість і віра, що раз відчувається до кісток, значить, назавжди. Навіть якщо все руйнується, навіть якщо мовчать тижні і здається, що пізно.
У цій пісні не просять - клянуться. Не в позі відчаю, а з тим внутрішнім спокоєм, який буває тільки у тих, хто дійсно вирішив: це - його людина. Звучить просто, але відчувається сильно - як молитва, замаскована під вуличний біт.
Текст і переклад
Оригінал
Aku ra lilo pisah marang sliramu.
Warga omongan dadi salah paham.
Janjiku tak patenke ing njero raga iki.
Supaya tansah kelingan sliramu.
Wedokan liyane ra bakal biso ngganteni.
Jenengmu tak ukir sak jerone ati.
Penginku siji nyanding sliramu tekan kumati.
Dungaku ra bakal mandheg sedurung sliramu bali.
Tak duake ora popo tresnaku tekane mati.
Sing penting rasaku satonese ono ning njero ati ning atimu.
Nanti tok duake aku linglo. Wis kulino bab ngambet loro.
Pokoke kowe liyane aku ogah. Ra ono kata pisah percaya endinge ndah.
Kelangan kowe aku jelas ngamuk. Nah ku tanpa kowe atiku remuk.
Tak pasrahke Gusti kabeh takdirku. Dungaku ora pedhot yo mung dinggo sliramu.
Wedokan liyane ra bakal biso ngganteni.
Jenengmu tak ukir sak jerone ati.
Penginku siji nyanding sliramu tekan kumati.
Dungaku ra bakal mandheg sedurung sliramu bali.
Tak duake ora popo tresnaku tekane mati.
Sing penting rasaku satonese ono ning njero ati ning atimu.
Nedhe cinta ku luar biasa. Halus saling tulus sak dunia.
Walau kadang gawe aku gelaran. Opah wae tak tabrak yang menjadi penghalang.
Tresno tekan matiku mung sampeyan. Ra ono mundure lah ku berjuang.
Kudu tebe siji ora urusan. Sampe pada tujuan Tuhan mong izinkan.
Wedokan liyane ra bakal biso ngganteni.
Jenengmu tak ukir sak jerone ati.
Penginku siji nyanding sliramu tekan kumati.
Dungaku ra bakal mandheg sedurung sliramu bali.
Tak duake ora popo tresnaku tekane mati.
Sing penting rasaku satonese ono ning njero ati ning atimu.
Penginku siji nyanding sliramu tekan kumati.
Dungaku ra bakal mandheg sedurung sliramu bali.
Tak duake ora popo tresnaku tekane mati.
Sing penting rasaku satonese ono ning njero ati ning atimu.
Переклад українською
Aku ra lilo pisah marang sliramu.
Warga omongan dadi salah paham.
Janjiku tak patenke ing njero raga iki.
Supaya tansah kelingan sliramu.
Wedokan liyane ra bakal biso ngganteni.
Jenengmu tak ukir sak jerone ati.
Penginku siji nyanding sliramu tekan kumati.
Dungaku ra bakal mandheg sedurung sliramu bali.
Так дуаке ора попо треснаку текане мати.
Sing penting rasaku satonese ono ning njero ati ning atimu.
Nanti tok duake aku linglo. Wis kulino bab ngambet loro.
Пококе кове ліяне аку огах. Ra ono kata pisah percaya endinge ndah.
Kelangan kowe aku jelas ngamuk. Nah ku tanpa kowe atiku remuk.
Так пасрахке Густі кабех такдирку. Dungaku ora pedhot yo mung dinggo sliramu.
Wedokan liyane ra bakal biso ngganteni.
Jenengmu tak ukir sak jerone ati.
Penginku siji nyanding sliramu tekan kumati.
Dungaku ra bakal mandheg sedurung sliramu bali.
Так дуаке ора попо треснаку текане мати.
Sing penting rasaku satonese ono ning njero ati ning atimu.
Nedhe cinta ku luar biasa. Halus saling tulus sak dunia.
Walau kadang gawe aku gelaran. Opah wae tak tabrak yang menjadi penghalang.
Tresno tekan matiku mung sampeyan. Ra ono mundure lah ku berjuang.
Куду тебе сіджі ора урусан. Sampe pada tujuan Tuhan mong izinkan.
Wedokan liyane ra bakal biso ngganteni.
Jenengmu tak ukir sak jerone ati.
Penginku siji nyanding sliramu tekan kumati.
Dungaku ra bakal mandheg sedurung sliramu bali.
Так дуаке ора попо треснаку текане мати.
Sing penting rasaku satonese ono ning njero ati ning atimu.
Penginku siji nyanding sliramu tekan kumati.
Dungaku ra bakal mandheg sedurung sliramu bali.
Так дуаке ора попо треснаку текане мати.
Sing penting rasaku satonese ono ning njero ati ning atimu.