Більше пісень від Joji
Опис
Іноді навіть затишний дім звучить порожнечею, коли в ньому занадто багато тиші. Все ніби на місці - чашка, підвіконня, плед з катишками - але повітря якесь не те. Наче хтось невидимий змінив плівку в старому проєкторі, і тепер у тих самих декораціях крутиться інший фільм. Він, можливо, теж сміється – тільки вже не тут. І навіть якщо поруч є хтось новий, все одно вловлюється знайома інтонація, дежавю в погляді, звичка тримати паузу перед сміхом. Тепло наче є, але не те, яке обпікало раніше. І ось стоїш біля вікна, дивишся на дощ, який чомусь більше не перетворюється на веселку. Просто дощ. Просто день. Просто серце, яке ніяк не навчиться бути "просто".
Текст і переклад
Оригінал
She'd take the world off my shoulders if it was ever hard to move
She'd turn the rain to a rainbow when I was living in the blue
Why then, if she's so perfect, do I still wish that it was you?
Perfect don't mean that it's working, so what can I do? (Ooh)
When you're out of sight in my mind
'Cause sometimes I look in her eyes, and that's where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch, but I'm thinking of the way it was
Said, "I'm fine" and said, "I moved on"
I'm only here passing time in her arms
Hoping I'll find a glimpse of us
Tell me he savors your glory, does he laugh the way I did?
Is this a part of your story? One that I had never lived
Maybe one day, you'll feel lonely
And in his eyes, you'll get a glimpse
Maybe you'll start slipping slowly and find me again
When you're out of sight in my mind
'Cause sometimes I look in her eyes, and that's where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch, but I'm thinking of the way it was
Said, "I'm fine" and said, "I moved on"
I'm only here passing time in her arms
Hoping I'll find a glimpse of us
'Cause sometimes I look in her eyes, and that's where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch, but I'm thinking of the way it was
Said, "I'm fine" and said, "I moved on"
I'm only here passing time in her arms
Hoping I'll find a glimpse of us
Переклад українською
Вона б зняла світ з моїх плечей, якби колись було важко рухатися
Вона перетворила б дощ на веселку, коли я жив у блакиті
Чому тоді, якщо вона така ідеальна, я все ще бажаю, щоб це був ти?
Ідеальний не означає, що він працює, тож що я можу зробити? (Ой)
Коли ти зник з поля зору в моїй свідомості
Тому що іноді я дивлюся їй в очі, і там я бачу нас
І я намагаюся впасти на її дотик, але я думаю про те, як це було
Сказав: «Я в порядку» і сказав: «Я пішов далі»
Я тут тільки проводжу час в її обіймах
Сподіваюся, я знайду проблиск про нас
Скажи мені, що він смакує твою славу, чи сміється він так, як я?
Це частина вашої історії? Який я ніколи не жив
Можливо, одного дня ти відчуєш себе самотнім
І в його очах ви побачите це
Можливо, ти почнеш повільно ковзати і знову знайдеш мене
Коли ти зник з поля зору в моїй свідомості
Тому що іноді я дивлюся їй в очі, і там я бачу нас
І я намагаюся впасти на її дотик, але я думаю про те, як це було
Сказав: «Я в порядку» і сказав: «Я пішов далі»
Я тут тільки проводжу час в її обіймах
Сподіваюся, я знайду проблиск про нас
Тому що іноді я дивлюся їй в очі, і там я бачу нас
І я намагаюся впасти на її дотик, але я думаю про те, як це було
Сказав: «Я в порядку» і сказав: «Я пішов далі»
Я тут тільки проводжу час в її обіймах
Сподіваюся, я знайду проблиск про нас