Більше пісень від Joji
Опис
Є стосунки, які не закінчуються – просто змінюють адресу. І потім хтось сміється поруч, тримає за руку, все ніби правильно, а всередині – ніби чужа мелодія грає в такт чужим крокам. Нове кохання – як красива обкладинка старого листа: начебто чисто, але між рядків все ще дихає минуле. Іноді достатньо одного погляду, щоб на мить повернутися туди, де серце билося чесніше. І нехай це всього лише привид, «a glimpse of us» - але від нього все ще стає тихо і боляче одночасно.
Текст і переклад
Оригінал
I don't want a friend
I want my life into Waiting to get there
Waiting for you When I'm around slow dancing in the dark
Don't follow me, you'll end up in my arms You done made up your mind
I don't need no more signs
Can you? Can you?
Give me reasons we should be complete
You should be with him, I can't compete
You looked at me like I was someone else, oh well Can't you see?
I don't wanna slow dance In the dark, dark
When you gonna run?
Just hear my voice in you
Shutting me out, you
Doing so great , yeah
Used to be the one To hold you when you fall
Yeah, yeah, yeah
I don't fuck with your tone I don't wanna go home
Can it be one night?
Can you?
Can you?
Give me reasons we should be complete
You should be with him, I can't compete
You looked at me like I was someone else, oh well Can't you see?
I don't wanna slow dance In the dark, dark
In the dark, dark
Переклад українською
Я не хочу друга
Я хочу, щоб моє життя було в очікуванні
Чекаю на тебе, коли я поряд повільно танцюю в темряві
Не йди за мною, ти опинишся в моїх руках. Ти все вирішив
Мені більше не потрібні знаки
можеш ти можеш ти
Наведіть мені причини, щоб ми були повними
Ти повинна бути з ним, я не можу змагатися
Ти дивився на мене так, ніби я був кимось іншим, о добре, ти не бачиш?
Я не хочу повільний танець У темряві, темряві
Коли ти побіжиш?
Просто почуй мій голос у тобі
Закриваєш мене, ти
Так чудово, так
Він був тим, хто тримав тебе, коли ти падав
Так, так, так
Мені не до біса твій тон, я не хочу йти додому
Чи може це бути одна ніч?
можеш ти
можеш ти
Наведіть мені причини, щоб ми були повними
Ти повинна бути з ним, я не можу змагатися
Ти дивився на мене так, ніби я був кимось іншим, о добре, ти не бачиш?
Я не хочу повільний танець У темряві, темряві
У темряві, темно