Більше пісень від SDP
Більше пісень від Sido
Більше пісень від Esther Graf
Опис
Здається, хтось справді сприйняв батьківську пораду «можеш стати ким завгодно» трохи буквально. З цього виріс цілий маніфест тих, хто так і не навчився сидіти тихо на уроках і, схоже, правильно зробив. У пісні галасно, нахабно і весело, як у класі перед канікулами: там, де замість планів на майбутнє сміх, дурість і внутрішній двигун на «пофіг, зате живу». З кожного куплету пахне шкільним повітрям, м'ятним зошитом, перездачею по життю та чистим задоволенням бути «занадто» для всіх. Мама, звичайно, попереджала: головне вірити в себе. Ну от, повірили. Тепер з цього виросли люди, у яких в голові феєрверк, а на стіні золото.
Текст і переклад
Оригінал
Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden.
Also wurde ich ein bisschen verrückt.
Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven und heute singen alle mit. Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden.
Also wurde ich ein bisschen verrückt. Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven.
Dick haben -wir ein Glück. Meine Mama hat gesagt- -Ich soll brav sein. Schon seit Tag eins.
Pack jede Mark in dein Sparschwein. Doch ich wollte nie normal sein.
Muss ja voll die Qual sein. Steht irgendwann auf mei'm Grabstein.
-Mama hat gesagt- -Bla, bla, aber scheinbar.
Cash came true, seit ich klein war. Ich soll Polizist werden, doch das wäre Schwachsinn.
Dann müsste ich mich ja immer selber verhaften. Ich soll Lehrer werden, ich soll an die
Zukunft denken. Doch auch als Lehrer würd ich Schule schwänzen.
Sorry, Mann, ich hab 'n Schaden. Mir ist egal, was alle anderen sagen.
Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden.
Also wurde ich ein bisschen verrückt.
Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven und heute singen alle mit. Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden.
Also wurde ich ein bisschen verrückt. Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven.
Dick haben -wir ein Glück. Meine Mama hat gesagt- -Hör auf dein Herz, Junge. Kenn deinen
Wert, Junge. Geh deinen Weg und auch aus Fehlern kann man lernen, Junge.
Du bist ein Astronaut. Greife nach den Sternen, Junge. Nur du selber setzt die Grenzen.
Scheiß auf Erdkunde. Mama hat gesagt, lass den Dingen ihren Lauf.
Sie hat gesagt: „Junge, lass deine Gefühle raus. " Und darum falle ich immer mit der Tür ins
Haus. Darum schieß ich ab und zu mal übers Ziel hinaus.
Ich weiß, mein Lehrer hätt es anders gewollt. Aber was soll's? Heute hängt die ganze Wand voller Gold.
Mama hat gesagt, ich bin aus 'nem anderen Holz.
Und heute sagt sie: „Junge, Mama ist -stolz.
" -Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden. Also wurde ich ein bisschen verrückt. Ich war nur in der
Schule, um alle zu nerven und heute singen alle mit.
Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden. Also wurde ich ein bisschen verrückt.
Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven. Dick haben wir ein Glück.
Ich hab meiner Mama gesagt: „Mama, Ma, mach dir keine Sorgen. Von bisschen
Scheiße bauen ist noch keiner gestorben.
" Ich weiß nicht, warum ich's mir so schwer mache. Ich weiß, es ist heiß und fass wieder auf die Herdplatte. Tanze aus der
Reihe, obwohl ich nicht tanzen kann. Immer am Labern, als säß ich im Kanzleramt.
Man bringt mich nur zum Schweigen mit Panzerband.
Mein Therapeut sagt, ich hab 'n Knall wie 'n Ballermann. Hab fürs Erwachsenwerden keine Zeit.
Das Leben ist schwer, doch ich nehm's leicht. Ich bin nervig, laut und dreist.
Dass mir das -nicht leid tut, tut mir leid.
-Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden. Also wurde ich ein bisschen verrückt. Ich war nur in der
Schule, um alle zu nerven und heute singen alle mit.
Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden. Also wurde ich ein bisschen verrückt.
Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven. Dick haben wir ein Glück.
Meine Mama hat gesagt
Переклад українською
Моя мама сказала, що якби я захотів, я міг би бути чим завгодно.
Тож я трохи збожеволів.
Я просто був у школі, щоб усіх дратувати, а сьогодні всі підспівують. Моя мама сказала, що якби я захотів, я міг би бути чим завгодно.
Тож я трохи збожеволів. Я просто був у школі, щоб усіх дратувати.
Нам пощастило – нам пощастило. Моя мама сказала: - Я повинен бути добрим. З першого дня.
Покладіть кожну позначку в свою скарбничку. Але я ніколи не хотіла бути нормальною.
Мабуть, це справді тортури. Колись це буде на моєму надгробку.
-Мама сказала- -Бла, бла, але мабуть.
Готівка збулася змалку. Я мав би стати міліціонером, але це була б дурниця.
Тоді мені завжди доводилося б арештовувати себе. Я маю стати вчителем, я маю піти до них
Думайте про майбутнє. Але навіть будучи вчителем, я б прогулив школу.
Вибач, чоловіче, я в біді. Мені байдуже, що скажуть інші.
Моя мама сказала, що якби я захотів, я міг би бути чим завгодно.
Тож я трохи збожеволів.
Я просто був у школі, щоб усіх дратувати, а сьогодні всі підспівують. Моя мама сказала, що якби я захотів, я міг би бути чим завгодно.
Тож я трохи збожеволів. Я просто був у школі, щоб усіх дратувати.
Нам пощастило – нам пощастило. Моя мама сказала: -Слухай своє серце, хлопче. Знай своє
Значення, хлопче. Іди своїм шляхом, і ти зможеш вчитися на помилках, хлопче.
Ви космонавт. Дотягнися до зірок, хлопче. Тільки ви встановлюєте обмеження.
До біса географію. Мама сказала, нехай все йде своїм чередом.
Вона сказала: «Хлопче, дай волю своїм почуттям». І тому я завжди потрапляю в двері
будинок. Тому час від часу я перевищую позначку.
Я знаю, що мій учитель хотів би інакше. Але який сенс? Сьогодні вся стіна вкрита золотом.
Мама сказала, що я з іншого матеріалу.
І сьогодні вона каже: «Хлопче, мама пишається.
«-Моя мама сказала, що якщо я захочу, я можу бути ким завгодно. Тож я трохи збожеволів. Я щойно був у
Школа всіх дратує, а сьогодні всі підспівують.
Моя мама сказала, що якби я захотів, я міг би бути чим завгодно. Тож я трохи збожеволів.
Я просто був у школі, щоб усіх дратувати. Нам пощастило.
Я казала мамі: «Мамо, мамо, не хвилюйся. Трохи».
Ніхто ніколи не вмирав від лайна.
"Я не знаю, чому я так ускладнюю це. Я знаю, що гаряче, тому я знову ставлю його на плиту. Танцюйте з
веслувати, хоча я не вмію танцювати. Завжди балакаю, наче сиджу в канцелярії.
Єдиний спосіб змусити мене замовкнути за допомогою клейкої стрічки.
Мій терапевт каже, що я божевільна, як балерина. Немає часу дорослішати.
Життя важке, але я сприймаю його легко. Я дратую, голосно і зухвало.
Вибачте, що я не шкодую про це.
-Моя мама казала, що якби я захотів, я міг би бути чим завгодно. Тож я трохи збожеволів. Я щойно був у
Школа всіх дратує, а сьогодні всі підспівують.
Моя мама сказала, що якби я захотів, я міг би бути чим завгодно. Тож я трохи збожеволів.
Я просто був у школі, щоб усіх дратувати. Нам пощастило.
Моя мама сказала