Більше пісень від Armenta
Опис
Пахне пилом, дорого і чимось підозріло дорогим. Сонце в зеніті, а під ним — хлопець, у якого в очах порівну ризику та самовдоволення. Паперові купюри ховаються глибше, ніж думки, а навколо – вічний шум ділових розмов та моторів. Світ ніби розділений на тих, хто ховає, і тих, хто шукає, але в цьому розкладі він завжди залишається нагорі. А потім – раптово, серед хвастощів та «ефективно» – з'являється вона. З сигаретою, як з викликом. Та, заради якої руйнують схеми і підпалюють серце, ніби бензин. Усі навколо, як і раніше, рахують гроші, а він – секунди між затяжками. Виходить не романтика, а чистий адреналін з домішкою пристрасті та безрозсудності. Той випадок, коли кохання пахне димом, а небезпека – майже як дім.
Текст і переклад
Оригінал
Con la mura caminamos pa’ guardar billetes y un sachimal dental, digestivo, un guardadientes.
No todo es ganar, porque arriesgar es valiente y sin riesgo, mijo, no se gana nunca suficiente.
De abajo pa’ arriba se mantienen bien los clientes, no pierdo mi tiempo en hablar con gente corriente.
Y en la muñeca no entro, que arroz el presidente y agarren escuela, que aquí seguiré presente.
Y tranqui, kilos por el agua en submarino. Tengan el miedo aunque yo no sea merino.
Chula, que te ves fumándole al porrillo. Loca, me tienes bien, pero bien perdido.
Y tranqui, que lo que sobra es el efectivo. Y piñas, patronales bien los objetivos.
Fincas, los ranchos están más que escondidos.
Polvos y pa’ bailar, ¿qué grupo? Chente en vivo. ¡Uh!
Ay, ay.
Porque somos los que estamos.
Pórtate bien. Arpenta.
Qué carita tienes, qué manera de besarme. Qué ojitos los tuyos, por ellos armo un desmadre.
Tas’ medios activos, las duronas que Dios guarde. Me tienes jodido, de testigo mi compadre.
Y bien privado, la cachorra siempre es el mirador.
Mija, traigo ganas de darnos un topón. Eres tú mi droga, esta maldita adicción.
Por ti, enredado.
Y tranqui, kilos por el agua en submarino. Tengan el miedo aunque yo no sea merino.
Chula, que te ves fumándole al porrillo. Loca, me tienes bien, pero bien perdido.
Y tranqui, que lo que sobra es el efectivo. Y piñas, patronales bien los objetivos.
Fincas, los ranchos están más que escondidos.
Polvos y pa’ bailar, ¿qué grupo? Chente en vivo.
¡Uh!
Переклад українською
З мурою ми ходимо зберігати рахунки та сумку для захисту зубів, органів травлення та захисту зубів.
Не все залежить від перемоги, тому що ризикувати – це сміливо, і без ризику, любий, ти ніколи не виграєш достатньо.
Знизу до клієнтів добре, я не витрачаю час на спілкування з простими людьми.
А я в ляльку не вписуюсь, нехай президент рисує і бере школу, я й далі буду тут присутній.
І не хвилюйтеся, кілограми по воді в підводному човні. Бійся, навіть якщо я не меринос.
Круто, ти бачиш, як куриш джойнт. Крейзі, ти мене добре, але дуже втратив.
І не хвилюйтеся, те, що залишилося, це готівка. А ананаси, боси мають хороші цілі.
Ферми, ранчо більш ніж приховані.
Пудра і танці, яка група? Ченте живе. Ой!
ой ой
Бо ми такі, які ми є.
Поводься пристойно. Арпента.
Яке в тебе обличчя, як ти мене цілуєш. Які у вас маленькі очі, через них я роблю безлад.
Це активні засоби, дурони, які Бог береже. Ти мене накрутив, як свідок, друже.
І дуже приватне, щеня завжди є точкою зору.
Мія, мені хочеться підштовхнути нас. Ти мій наркотик, ця клята залежність.
Для вас, заплутаний.
І не хвилюйтеся, кілограми по воді в підводному човні. Бійся, навіть якщо я не меринос.
Круто, ти бачиш, як куриш джойнт. Крейзі, ти мене добре, але дуже втратив.
І не хвилюйтеся, те, що залишилося, це готівка. А ананаси, боси мають хороші цілі.
Ферми, ранчо більш ніж приховані.
Пудра і танці, яка група? Ченте живе.
Ой!