Більше пісень від Keroué
Більше пісень від Wallace Cleaver
Опис
Виконавець: Воллес Клівер Провідний вокаліст: Керуе Звук зведення: Віджі Стратега Композитор: Стратега
Текст і переклад
Оригінал
Il est 11h33, j'crie sans voix
J'ai dû écrire ce texte six cent fois
Il paraît qu'l'amour suffit à l'amour
Mais pourquoi j'arrive plus à rire sans toi?
J'leur fais trois trous et j'réfléchis pas
La maison brûle, j'vois qu's'est effrité l'toit
J'crois qu'le futur passera pas l'hiver
Dieu merci le truc dans ma poitrine flamboie
C'est de rien que j'suis parti
J'me réveille, j'regarde tout c'que j'ai bâti
J'ai fait un rêve où j'embrassais le Soleil
Un autre où j'baise Rachida Dati
J'mets des lu'-lu' à trente mètres
Ces bâtards font qu'louper les penalties
Sur la route de l'oseille
Tu m'as croisé à 2.30, sans casque sur une Ducati
Et le jour où mon père m'a bâti
Il a dû s'lever avec des couilles de lion
Il est où l'amour? Pour l'mal, pour le bon
J'prends l'million, j'me casse pour de bon
Han, j'm'endors dans le Viano, c'est l'chauffeur qui me réveille
Derrière la vitre teintée j'vois le monde qui s'éveille
Écran de fumée j'me demande si tout ça est réel
Doudoune North Face, poumons tout cramés
Rêver, rêver: c'est tout c'que j'avais
Doudoune North Face, poumons tout cramés
Rêver, rêver: c'est tout c'que j'avais
Un cœur de glace
Normal si j'me les gèle
(si j'me les gèle)
Le stress qui m'emprisonne plus que des chaînes
(plus que des chaînes)
J'essaie d'fermer les yeux mais j'pourrais jamais
(j'pourrais jamais)
J'essaie d'me faire une raison, j'pourrais jamais
(j'pourrais jamais)
J'traîne tard, j'suis dans Paris-centre
Mon instinct gros, faut pas qu'il s'trompe
Sous flashbacks, j'recompte la distance
Cœur de glace, normal si j'me les gèle
(si j'me les gèle)
Le stress qui m'emprisonne plus que des chaînes
Le gilet pare-balles, il est tombé à pic
J'fais des rêves où j'me fais rattraper dans ma cavale
Pour m'faire chuter, j'sais qu'ils s'ront réactifs
Des fautes de parcours à ves-qui, y en a pas mal
J'crois bien qu'j'y arriverai pas sans remède
Trop d'centilitres qui passent dans le verre
Dur d'rester éclatant, j'varie mes placements
Charbon ardent j'fais des pas de danse
Impossible de leur faire confiance
Je reconnais leur accent de traître
À croire que la vie c'est une tain-p
Au final si tu fais pas gaffec'est elle qui te cale en levrette
Magnitude dix sur le sismographe(sismographe)
J'me sens comme complice d'une prise d'otage
Le track défonce comme des cristaux d'crack
Fin fond du volcan, la matière fond
Plus l'temps, j'saute au-dessus d'la
Barrière j'fonce
Multiples coups d'pied dans l'arrière-train
J'vois pas mon avenir dans une tanière sombre
Doudoune North Face, poumons tout cramés
Rêver, rêver: c'est tout c'que j'avais
Doudoune North Face, poumons tout cramés
Rêver, rêver: c'est tout c'que j'avais
Cœur de glace, normal si j'me les gèle
(si j'me les gèle)
Le stress qui m'emprisonne plus que des chaînes
(plus que des chaînes)
J'essaie d'fermer les yeux mais j'pourrais jamais
(j'pourrais jamais)
J'essaie d'me faire une raison, j'pourrais jamais
(j'pourrais jamais)
J'traîne tard, j'suis dans Paris-centre
Mon instinct gros, faut pas qu'il s'trompe
Sous flashbacks, j'recompte la distance
Cœur de glace, normal si j'me les gèle
(si j'me les gèle)
Le stress qui m'emprisonne plus que des chaînes
(plus que des chaînes)
Переклад українською
Зараз 11:33 ранку, я безмовно кричу
Напевно, я писав цей текст шістсот разів
Здається, для любові досить любові
Але чому я не можу більше сміятися без тебе?
Роблю в них три дірки і не думаю
Будинок горить, бачу, дах розсипався
Я вірю, що майбутнє не переживе зими
Слава Богу, що в моїх грудях палає
Це нічого, що я залишив
Прокидаюся, дивлюся на все, що збудував
Мені приснився сон, де я цілувала Сонце
Ще один, де я трахаю Рачіду Даті
Ставлю лю-лю на тридцять метрів
Ці виродки пропускають тільки пенальті
На щавельній дорозі
Ти проїхав повз мене о 2:30 без шолома на Ducati
І день, коли мій батько збудував мене
Він, мабуть, встав із лев’ячими кулями
Де кохання? На зло, на добро
Я беру мільйон, я геть назавжди
Хан, я засинаю у Viano, це водій розбудить мене
За затемненим вікном я бачу, як світ прокидається
Димова завіса Цікаво, чи все це реально
Пуховик North Face, легені всі спалені
Мріяти, мріяти: це все, що я мав
Пуховик North Face, легені всі спалені
Мріяти, мріяти: це все, що я мав
Серце з льоду
Нормально, якщо я їх заморозжу
(якщо я їх заморозжу)
Стрес, який сковує мене більше, ніж кайдани
(більше ніж рядки)
Я намагаюся закрити очі, але не можу
(Я ніколи не міг)
Я намагаюся прийняти рішення, я ніколи не міг
(Я ніколи не міг)
Я тушуся допізна, я в центрі Парижа
Мій сильний інстинкт, він не повинен помилятися
Під флешбеками рахую відстань
Серце з льоду, нормально, якщо я їх заморозжу
(якщо я їх заморозжу)
Стрес, який сковує мене більше, ніж кайдани
Бронежилет, він прийшов у потрібний час
У мене є мрії, де я потрапляю на бігу
Щоб я впав, я знаю, що вони будуть реагувати
Помилок на цьому шляху досить багато
Не думаю, що потраплю туди без ліків
Забагато сантиметрів проходить через скло
Важко залишатися яскравим, я змінюю свої інвестиції
Burning coal Я виконую танцювальні пачки
Не можна довіряти їм
Я впізнаю їхній зрадницький акцент
Вірити в те, що життя - це тейн-п
Зрештою, якщо ви не будете обережні, вона сама буде тримати вас по-собачому.
Магнітуда десять на сейсмографі (сейсмограф)
Я відчуваю себе співучасником захоплення заручників
Доріжка розбивається, як кристали тріщини
Кінець вулкану, матерія тане
Чим більше часу, я стрибаю вище
Шлагбаум я йду
Кілька ударів ногами в задню частину
Я не бачу свого майбутнього в темній барлозі
Пуховик North Face, легені всі спалені
Мріяти, мріяти: це все, що я мав
Пуховик North Face, легені всі спалені
Мріяти, мріяти: це все, що я мав
Серце з льоду, нормально, якщо я їх заморозжу
(якщо я їх заморозжу)
Стрес, який сковує мене більше, ніж кайдани
(більше ніж рядки)
Я намагаюся закрити очі, але не можу
(Я ніколи не міг)
Я намагаюся прийняти рішення, я ніколи не міг
(Я ніколи не міг)
Я тушуся допізна, я в центрі Парижа
Мій сильний інстинкт, він не повинен помилятися
Під флешбеками рахую відстань
Серце з льоду, нормально, якщо я їх заморозжу
(якщо я їх заморозжу)
Стрес, який сковує мене більше, ніж кайдани
(більше ніж рядки)