Більше пісень від Mutu
Опис
Життя, як дикий спринт по мокрому асфальту – всі біжать, ніхто не знає навіщо, але кожному здається, що саме він встигне першим. І десь між падіннями та вдихами з'являється дивний спокій: більше нічого не страшно. Коли вже бачив усе – страх втрачає сенс. У цьому звуці немає пафосу, лише видих після шторму. Голос ніби говорить крізь шрами – рівно, спокійно, з тим самим легким презирством до драми. Ні жалю, ні скарг, просто факт існування: був поруч з прірвою, але вибрав життя. І тепер будь-яке «погано» перетворюється на тло, на якому стає видно головне – стійкість, проста і чесна, без пози та без молитов. Музика тут не прикраса, а пульс. Вона дихає в такт словам, як серце, яке одного разу вже не зупинилося – і тепер не збирається. Продюсер: Пиперка Адріан Автор тексту: Пиперка Адріан Композитор: Пиперка Адріан
Текст і переклад
Оригінал
Nu mi-e frică de nimeni, că nimeni n-a fost lângă mine să vadă prin ce trec.
Dar știu c-oricum toate trec. De-aia nu mi-e frică când tre' să plec.
Plec, da' până atunci vreau să-mi petrec timpul cum vreau.
Dacă nimic nu m-a rupt până acuma, înseamnă că tre' să mai stau, deci mai stau.
Văd oameni ce vor să mă facă să cred că nimic din ce fac nu e bine.
Dar eu nu mă supăr, că știu că, de fapt, nici măcar nu vorbesc despre mine. De fapt se reflectă pe sine, dar nu se respectă pe sine.
Că totu' e bine când lor le e bine. Când nu e, devin o problemă instant.
Că eu de asta devin din start distant. Că nu pot să stau cu oameni prea mult timp. Stau deconectat.
Ce-a fost, a fost. Nimic de completat, nimic de corectat sau de comentat.
Ei spun că știu, că s-au documentat. Eu le-am trăit pe fiecare în parte.
O zi fericit, o zi panicat. Acum mă bucur că s-au întâmplat.
Am văzut atâtea, sunt imun, nu mă mai sperii.
Lasă-le să vină toate, nimic nu e scary. Am fost la un pas de moarte, dar am ales viața.
De departe singura care-mi mai sparge fața.
Am văzut atâtea, sunt imun, nu mă mai sperii.
Lasă-le să vină toate, nimic nu e scary. Am fost la un pas de moarte, dar am ales viața.
De departe singura care-mi mai sparge fața.
Toți alergăm după bani, toți alergăm după faimă. Toți alergăm.
Nu se-oprește niciunul o secundă să vadă ce-nseamnă. O secundă să vadă ce-nseamnă timpul că trece, nu lasă în spate nimic.
N-are nici frate, nici tată, nici mamă, c-a fost mereu singur de când era mic.
Și nu mă mai sperie nimic, că puștiu' ăla sunt eu. Și n-am cerut nimic de la nimeni.
Nu m-am rugat nici la Dumnezeu, că Dumnezeu știe cât pot să duc.
Și mi-a dat mie să mă descurc.
Pumn și picioare și suflet și creier și plămâni să-l scuip la tine-n player. Să pot să sar ca un greier peste nevoi și necazuri, probleme, teste.
Să nu conteze cât de rău țeste când paharu' plin începe să dea peste.
Că până și asta e parte din poveste. Am publicu' martor, poa' s-ateste.
Poa' să mă conteste sau să mă deteste. În rest e bine să vă intre-n țeste.
Am văzut atâtea, sunt imun, nu mă mai sperii.
Lasă-le să vină toate, nimic nu e scary. Am fost la un pas de moarte, dar am ales viața.
De departe singura care-mi mai sparge fața. Am văzut atâtea, sunt imun, nu mă mai sperii.
Lasă-le să vină toate, nimic nu e scary. Am fost la un pas de moarte, dar am ales viața.
De departe singura care-mi mai sparge fața.
Переклад українською
Я нікого не боюся, тому що нікого не було поруч зі мною, щоб побачити, що я переживаю.
Але я знаю, що все одно минає. Тому я не боюся, коли треба йти.
Я йду, а до того часу я хочу проводити час як хочу.
Якщо досі мене нічого не зламало, значить, я повинен залишитися, тому я залишаюся.
Я бачу людей, які намагаються змусити мене повірити, що я не роблю нічого доброго.
Але я не засмучуюся, бо знаю, що, власне кажучи, я навіть не про себе. Воно насправді відображає себе, але не поважає себе.
Що все добре, коли їм добре. Коли це не так, я миттєво стаю проблемою.
Тому я віддаляюся з самого початку. Що я не можу довго залишатися з людьми. Я офлайн.
Що було, те було. Нічого заповнювати, нічого виправляти чи коментувати.
Кажуть, знають, що задокументували. Кожну з них я пережив окремо.
Один день був щасливий, а інший – у паніці. Тепер я радий, що вони відбулися.
Я стільки бачив, у мене імунітет, не лякайте мене більше.
Хай приходять всі, нічого не страшно. Я був близький до смерті, але вибрав життя.
Наразі єдиний, який розбиває мені обличчя.
Я стільки бачив, у мене імунітет, не лякайте мене більше.
Хай приходять всі, нічого не страшно. Я був близький до смерті, але вибрав життя.
Наразі єдиний, який розбиває мені обличчя.
Ми всі біжимо за грошима, ми всі біжимо за славою. Ми всі біжимо.
Ніхто не зупиняється ні на секунду, щоб побачити, що це означає. Секунда, щоб зрозуміти, що означає час, він минає, нічого не залишає.
У нього немає ні брата, ні тата, ні матері, він завжди був один змалку.
І мене вже ніщо не лякає, бо ця дитина — це я. І я ні в кого нічого не просив.
Я навіть Богу не молився, бо Бог знає, скільки я витримаю.
І він дозволив мені впоратися з цим.
Кулак і ноги, і душа, і мозок, і легені, щоб плюнути в вас-п гравець. Вміти, як цвіркун, через потреби і біди, проблеми, випробування.
Неважливо, наскільки поганий тест, коли повний стакан починає переливатися.
Що навіть це частина історії. У мене є публічний свідок, це можна засвідчити.
Він може кинути мені виклик або ненавидіти мене. В іншому випадку добре пройти тестування.
Я стільки бачив, у мене імунітет, не лякайте мене більше.
Хай приходять всі, нічого не страшно. Я був близький до смерті, але вибрав життя.
Наразі єдиний, який розбиває мені обличчя. Я стільки бачив, у мене імунітет, не лякайте мене більше.
Хай приходять всі, нічого не страшно. Я був близький до смерті, але вибрав життя.
Наразі єдиний, який розбиває мені обличчя.