Більше пісень від Mutu
Більше пісень від M.G.L.
Опис
Міський спека плавить асфальт і голови. Хтось знову вдає з себе хижака, але ікла у всіх однаково пластикові. Тут виживають не ті, хто голосніше, а ті, хто вміють дивитися в упор і посміхатися, коли навколо всі роблять вигляд, що знають, як треба жити. На тлі ревучих моторів і дешевих понтів звучить голос, в якому більше втоми, ніж злості - але злість все одно є, гостра, як бритва в кишені.
Ритм тисне, але дає силу. Це той випадок, коли не про гламур, а про зуби стиснути і йти, бо інакше зжеруть. Світ з фальші і показухи, але є хтось, хто не боїться бути «занадто». Навіть якщо для цього доводиться стати трохи більш мерзенним, ніж система, яка вчить посміхатися фальшиво.
Текст і переклад
Оригінал
Yo, Felix, what's up?
Dacă ăștia-s perverși și eu-s mai pervers ca ei. Să nu crezi că faci ceva diferit.
Văd vrăjeală proastă-n fața mea day by day și mă întreb cum de nu s-au plictisit.
Nu s-au plictisit, nu, nu, nu.
Nu s-au plictisit, nu, nu, nu.
Eu sunt acap încă de la abac.
Dac' ascultau mutul de mici probabil nu picau la bac.
Le dau să moară Tupac, un rap de-i bagă sub pat și scuze dacă nu le dau mai des da-s ocupat.
Dar când fac rap rup tot.
Zici că vreau să-mi fac cont.
Mă-ntreabă dacă-s robot și ăștia care mă cunosc se-ntreabă cum de încă mai pot. Se pare că n-au înțeles.
Eu sunt alt fel de bagabont. Dar au greșit persoana. Crede-mă, au greșit persoana.
Dacă cred că fac rap și-mi bag pula ca-n boxa. Mai dau câteva bombe și-mi bag pula ca-n Roxana.
Mă retrag la mine-n grotă ca o mulatră cariana.
Le dau material genetic fix în gură ca Nirvana și se pare că le place. Zici c-am mâncat ananas.
Îi dau foc și stau retras. Și crede-mă, e a ras na dacă vreau câțiva ani am azi.
Dacă ăștia-s perverși și eu-s mai pervers ca ei. Să nu crezi că faci ceva diferit.
Văd vrăjeală proastă-n fața mea day by day și mă întreb cum de nu s-au plictisit.
Nu s-au plictisit, nu, nu, nu.
Nu s-au plictisit, nu, nu, nu.
Iau banii de la YouTube și-mi fac de cap c-o bagaboantă.
Când începe să vorbească o zbori zici că-i parapantă. Încă nu s-a prins de poantă, dar eu încă urc în pantă.
Nici nu privesc în spate. Mă găsești la cotă înaltă. Bună!
Dormim pe lumea cealaltă. Acum tre' să trăim de parcă trăim doar o dată.
De asta când văd banii îi iau și îi bag în geantă și mă duc să-mi iau un Porsche și îi cheltui pe toți deodată. Că făceam bani chiar și înainte să fac muzică pe bani.
Mă vedeai printre artiști, dar mă vedeai și-ntre golani.
Într-un bolid cu jante tari mă vedeai și te dădeai și nu mai știu ce comentai că mă opresc sau ce credeai.
Ce credeai că eu nu știu ce te dai. Eu am viziune clară, am și forță gen Jedi.
Nu mă plâng că-i cald afară, îmi fac din bani un evantai. Și-am plecat cu scârț de roți.
La revedere, ceau, bye-bye. Dacă ăștia-s perverși și eu-s mai pervers ca ei.
Să nu crezi că faci ceva diferit.
Văd vrăjeală proastă-n fața mea day by day și mă întreb cum de nu s-au plictisit.
Nu s-au plictisit, nu, nu, nu.
Nu s-au plictisit, nu, nu, nu.
Dacă ăștia-s perverși și eu-s mai pervers ca ei. Să nu crezi că faci ceva diferit.
Văd vrăjeală proastă-n fața mea day by day și mă întreb cum de nu s-au plictisit.
Nu s-au plictisit, nu, nu, nu.
Nu s-au plictisit, nu, nu, nu.
Переклад українською
Ей, Феліксе, що трапилося?
Якщо вони збоченці, то я більший збоченець, ніж вони. Не думайте, що ви робите щось інше.
День у день бачу перед собою лихі чари і дивуюся, як вони не набридли.
Їм не було нудно, ні, ні, ні.
Їм не було нудно, ні, ні, ні.
Я acap з abacus.
Якби вони малими слухали німих, мабуть би не провалили бакалаврат.
Я даю їм Тупака померти, реп, щоб покласти під ліжко, і вибачте, якщо я не даю їм частіше зайнятися.
Але коли я читаю реп, я все ламаю.
Ви кажете, що я хочу створити обліковий запис.
Вони запитують мене, чи я робот, а ті, хто мене знає, дивуються, як я все ще можу це робити. Здається, не зрозуміли.
Я зовсім інший ботанік. Але вони отримали не ту людину. Повірте мені, вони взяли не ту людину.
Якщо я думаю, що читаю реп, і я кладу свій член у коробку. Я даю ще кілька бомб і вставляю свій член, як Роксана.
Я віддаляюся до своєї печери, як карійський мулат.
Я годую їх фіксованим генетичним матеріалом у їхніх ротах, як Nirvana, і, здається, їм це подобається. Ви кажете, що я їв ананас.
Я підпалюю і відступаю. І повірте мені, якщо я хочу кілька років, я маю сьогодні.
Якщо вони збоченці, то я більший збоченець, ніж вони. Не думайте, що ви робите щось інше.
День у день бачу перед собою лихі чари і дивуюся, як вони не набридли.
Їм не було нудно, ні, ні, ні.
Їм не було нудно, ні, ні, ні.
Я беру гроші з YouTube і роблю дурницю.
Коли вона починає говорити, ти кажеш, що вона катається на параплані. Ще не прижилося, але я все одно їду в гору.
Я навіть не озираюся. Ви можете знайти мене на великій висоті. Здорові були!
Ми спимо на тому світі. Тепер ми повинні жити так, ніби ми живемо тільки один раз.
Ось чому, коли я бачу гроші, я беру їх у сумку, купую Porsche і витрачаю їх одразу. Що я заробляв гроші ще до того, як почав робити музику за гроші.
Ти бачив мене серед художників, але ти бачив мене й серед голих.
У машині з жорсткими дисками ти побачиш мене і здасися, і я не знаю, що ти говорив, що я зупинявся, чи що ти думав.
Що ти думав, я не знаю, що ти робиш? У мене чітке бачення, а також сила джедая.
Я не скаржуся, що на вулиці жарко, я роблю віяло зі своїх грошей. Я скрикнув геть.
До побачення, чай, до побачення. Якщо вони збоченці, то я більший збоченець, ніж вони.
Не думайте, що ви робите щось інше.
День у день бачу перед собою лихі чари і дивуюся, як вони не набридли.
Їм не було нудно, ні, ні, ні.
Їм не було нудно, ні, ні, ні.
Якщо вони збоченці, то я більший збоченець, ніж вони. Не думайте, що ви робите щось інше.
День у день бачу перед собою лихі чари і дивуюся, як вони не набридли.
Їм не було нудно, ні, ні, ні.
Їм не було нудно, ні, ні, ні.