Більше пісень від Seni
Більше пісень від Inee
Більше пісень від SUSH1
Опис
Асоційований виконавець: Seni, Inee, SUSH1 Асоційований виконавець: Seni Асоційований виконавець: Inee Асоційований виконавець, продюсер: SUSH1 Автор тексту, композитор: Інес Яніак-Моленцька Композитор: Мацей Суходольський Композитор тексту, автор тексту: Войцех Камінський
Текст і переклад
Оригінал
Istnieje tylko dziś, więc obok mnie tańcz.
Jutro to tylko pył w konstelacjach gwiazd.
Znów ta pleśń co gdzieś mi zalega we krwi.
Mamy noc pełną gwiazd, a ja czekam na świt.
Jakby ukąsił wąż, próbuję uciec stąd. Nie wiem jak, gdy nie słyszę mnie nic.
Mówię co mnie boli prosto i nie pani maju.
Nikt nie nosił moich butów, przez to nie mam żalu. Wiem jak jest.
Miałam już kilka serc. Gdy jedno pęka drugie pompowało krew.
Dużą warstwę skóry jakbym urodziła się od nowa i była z kevlaru. Jeżdżę każdy dzień.
Potem analizuję, zapisuję słowa, żeby żyć na tracku. Nie ma jutra.
Wiem, jest jeden moment jak grom, jak prom.
Nim zmienimy się w proch.
Istnieje tylko dziś, więc obok mnie tańcz.
Jutro to tylko pył w konstelacjach gwiazd.
Znów ta pleśń co gdzieś mi zalega we krwi.
Mamy noc pełną gwiazd, a ja czekam na świt.
Jakby ukąsił wąż, próbuję uciec stąd. Nie wiem jak, gdy nie słyszę mnie nic.
Powoli nie wiem, co odróżnia nas od maszyn.
Popełniam ten sam błąd robiąc się coraz starszym.
Coś steruje naszym mózgiem jak pionkiem po planszy.
Dawka dopaminy podaje kierunek jazdy.
Nie mogę dłużej żyć tak. Starczy mi jedna chwila, by się zapomnieć.
I tak tworzy się efekt domina. Powoli nie wiem, co odróżnia nas od maszyn.
Ciężko jest słyszeć własne myśli, jak je zagłuszamy.
Istnieje tylko dziś, więc obok mnie tańcz.
Jutro to tylko pył w konstelacjach gwiazd.
Znów ta pleśń co gdzieś mi zalega we krwi.
Mamy noc pełną gwiazd, a ja czekam na świt.
Jakby ukąsił wąż, próbuję uciec stąd. Nie wiem jak, gdy nie słyszę mnie nic.
Переклад українською
Він існує лише сьогодні, тож танцюй поруч зі мною.
Завтрашній день - це просто пил у сузір'ях зірок.
Ось ця цвіль знову застрягла в моїй крові.
Це ніч, повна зірок, і я чекаю світанку.
Наче змія вкусила, намагаюся втекти звідси. Я не знаю як, коли ти мене нічого не чуєш.
Я кажу тобі, що болить мені, а не тобі.
Моїх черевиків ніхто не носив, тому я не шкодую. Я знаю як це.
У мене вже було кілька сердець. Коли один лопався, другий качав кров.
Великий шар шкіри, наче я народився заново, зроблений із кевлару. Я катаюся кожен день.
Потім аналізую і записую слова, щоб жити на доріжці. Завтра немає.
Я знаю, є одна мить, як грім, як пором.
Перш ніж ми перетворимося на прах.
Він існує лише сьогодні, тож танцюй поруч зі мною.
Завтрашній день - це просто пил у сузір'ях зірок.
Ось ця цвіль знову застрягла в моїй крові.
Це ніч, повна зірок, і я чекаю світанку.
Наче змія вкусила, намагаюся втекти звідси. Я не знаю як, коли ти мене нічого не чуєш.
Я поступово не знаю, що відрізняє нас від машин.
Я роблю ту саму помилку, коли старію.
Щось керує нашим мозком, як пішак на дошці.
Доза дофаміну дає вам напрямок подорожі.
Я не можу більше так жити. Мені достатньо однієї миті, щоб забути себе.
І так створюється ефект доміно. Я поступово не знаю, що відрізняє нас від машин.
Важко почути власні думки, коли ти їх заглушаєш.
Він існує лише сьогодні, тож танцюй поруч зі мною.
Завтрашній день - це просто пил у сузір'ях зірок.
Ось ця цвіль знову застрягла в моїй крові.
Це ніч, повна зірок, і я чекаю світанку.
Наче змія вкусила, намагаюся втекти звідси. Я не знаю як, коли ти мене нічого не чуєш.