Більше пісень від Konuya Fransız
Опис
Всі зірки на місці, але ніби світять не туди. Світ наче той самий – вулиці, повітря, звичні звуки – а всередині все зрушилося на півкроку вбік. Кінці більше не ставлять крапок, почуття не вкладаються в акуратні формули, і навіть брехня звучить не злобно, а втомлено. У цьому треку тиша важливіша за слова. Він ніби дихає між рядків – тим самим повітрям після розмови, коли зрозуміло, що нічого не повернути, але чомусь все ще хочеться подивитися на небо. Раптом хоч одна зірка блисне у відповідь. Слова та аранжування: Мехмет Ількай Даг Музика: Нурі Гёркем Ерсой Майстеринг міксу: vessboi Дизайн обкладинки: Зехра Бетюль Даг
Текст і переклад
Оригінал
Tüm yıldızlar orada.
Hiçbir farkı yoksa sonlar artık nokta etmiyor.
Baştan başlıyor biraz biraz görünür kılan bu gerçeği.
Yalan söyler biraz sana, biraz senden ben nerdeyim?
Saklıyor belki senden, istemez belki gelmem.
Sokaklar senle benden, buluşsa bak bu rüyamdı.
Saklıyor belki senden, istemez belki gelmem.
Sokaklar senle benden, buluşsa bak bu rüyamdı.
Tüm yıldızlar orada.
Hiçbir farkı yoksa sonlar artık nokta etmiyor.
Переклад українською
Всі зірки там.
Якщо різниці немає, кінцівки більше не зводять кінці.
Він починається з самого початку, роблячи цю реальність трохи видимішою.
Він трохи тобі бреше, трохи тобі, де я?
Може, він від вас приховує, може, не хоче, може, я не прийду.
Якби вулиці зустрілися з тобою і мною, це була моя мрія.
Може, він від вас приховує, може, не хоче, може, я не прийду.
Якби вулиці зустрілися з тобою і мною, це була моя мрія.
Всі зірки там.
Якщо різниці немає, кінцівки більше не зводять кінці.