Більше пісень від İmpala
Опис
У цьому звуці є смак іржі та свіжого дощу – ніби старий лист промок, але все одно читається до останньої літери. У ньому впертість і втома ділять одну кружку, і обидва роблять вигляд, що все під контролем. Слова звучать твердо, але між рядків – легке відлуння тих, хто колись був сенсом. Все ніби давно вирішено, але варто вітру пройтися мокрим асфальтом – і пам'ять знову вмикається на повтор. Слова: Impala Ритм: Şakir Beatz Скрипка: Aysima Гітара: Femrez Зведення/Мастеринг: Impala Обкладинка: Impala Запис: Agarta Music
Текст і переклад
Оригінал
Hep aynı gibi. Ya. Vazgeçtim bak senden.
Artık ismini anmaz bu dudaklar senin.
Ama bir yağmur seni söyler inadına.
Ne olur gitme deme bana. Çürümüşlük, kapışmışlık öyle hemen geçmez.
İnersin isteyince Tanrı durak seçmez. Düşüyorsan bak haklıya fazla hareket etme.
Ama üşüyorsan orayı bilmem ölüler yatak seçmez.
Bana ilham verir yaşadıklarım ve arkadaşlarım. Gözümden düşer elbet bir gün bütün taşıdıklarım.
Ve artık haz da vermez oldu tanıştıklarım. Tanıdım insanı, büyüttü alıştıklarım.
Savaştım hayatla, safımı karıştırmadım. Yönümü değiştirmedim, öfkemi yatıştırmadım.
Kopardım balkonumda güneşi gölgeleyen sarmaşıkların.
Hep kırıktı kalbim ama yapıştırmadım. Sözümü henüz bitirmedim. Beni yanlış anlama.
Bir gün anlayacaksın beni o vakit sakın darılma. Duramazsın olacak olanın önünde alınma.
Kalırsan aynı yerde çürürsün zamanla.
Vazgeçtim bak senden.
Artık ismini anmaz bu dudaklar senin.
Ama bir yağmur seni söyler inadına.
Ne olur gitme deme bana.
Переклад українською
Це завжди те саме. Я. Слухай, я відмовився від тебе.
Ці губи більше не згадають твого імені.
Але дощ каже тобі на зло.
Будь ласка, не кажи мені не йти. Гниль і чвари швидко не зникнуть.
Ви можете зійти коли захочете, Бог не вибирає зупинку. Якщо ви падаєте, ви маєте рацію, не рухайтеся занадто багато.
Але якщо тобі холодно, я не знаю про це місце. Мертві не вибирають ліжка.
Мій досвід і мої друзі надихають мене. Одного разу всі речі, які я ношу, обов’язково випадуть з мого поля зору.
І люди, яких я зустрічав, більше не приносили мені задоволення. Я познайомився з людиною, він виріс з тим, до чого я звик.
Я боровся з життям, не змішував сторін. Я не змінив свого напрямку, я не вгамував свій гнів.
Я зірвала плющ, що закривав сонце на балконі.
Моє серце завжди було розбите, але я не склеював його. Я ще не закінчив свій виступ. Не зрозумійте мене неправильно.
Одного разу ти мене зрозумієш, тоді не ображайся. Не можна зупинятися, не ображатися перед тим, що буде.
Якщо ти залишишся на тому ж місці, то з часом згниєш.
Слухай, я відмовився від тебе.
Ці губи більше не згадають твого імені.
Але дощ каже тобі на зло.
Будь ласка, не кажи мені не йти.